ENIGMA MCMXC a.D. Sadeness translation lyrics

[wiesiek100100]

z chęcią powracam do tego zespołu,mam już dość słuchania dzisiejszej muzyki

[padreTomash]

fajna nutka zawsze jak ja slucham mam ciary na plecach

[d1g1man]

I have bumped uglies to this so many times it should be illegal.

[kalki869]

piszecie teksty tupu żal, lipa ^^ a nie wiecie ile to ma lat

[bignipar1]

wat race r they?

[banioboss]

żal!!!!!!!!



[banioboss]

ale lipa!!!!!



[angelhalo2]

Fantastic presentation of an amazing song. Looking at the Latin you can see the English derivatives - also knowing Italian helps. I love the complexities/intertwinings/bon­ds between languages. French is such a sensual language for me & it gives this wonderful song another dimension. Love the melody, use of male chant style, French solo lines and beautiful accompaniments. All together this makes it one of my favourite Enigma songs.

[airllusion]

THANK YOU! I never knew!

[PeterOliwek]

Best version!

[234helenrose]

The musical equivalent of the Black Mass.

[Cocainaa77]

marne tłumaczenie :(

[2009ANAMr]

para bailar sensualmente!!

[damnikz]

Who is Sade?

[fountainherz]

@damnikz

Marquis de Sade

[fraya1400]

Love it but my fave translation is from French to English 2.44 to 3.16. Badass :P

[SethEssingtonMusic]

This is the best music to trip out to.

[dieselwiadro]

polish, third language is polisch

[Phacias]

Proderamus means 'WE proceed' as the ending 'mus' indicates. Pluralis się kłania ^^ bynajmniej nie supinum.

[thekent34one]

what means "Hossana" ?

[NewAgeWorldMEDIA]

@thekent34one "Hosanna" (Greek transcription: ὡσαννά, hōsanna) is the cry of praise or adoration shouted in recognition of the Messiahship of Jesus on his entry into Jerusalem, Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord![3] It is used in the same way in Christian praise. (wikipedia)

[renyj]

@thekent34one It is alike aleluya



[GodsMadeMan49]

What language is the song sung in ?

[nikkirichardson33]

omg how beautiful

[DOGSLIKEPIE9000]

bonjour

[wolfonit]

enigama means masterbating to SIN!

[Leilan18]

Thank you for the translation, it is powerful.

[andyt1313]

Wow, how is it possible that gregorian chants be so frig'n erotic.

[yuga28jun]

nice :D

[3593893]

Quite powerful song and lyrics. Hosanna !

[wendylibelula]

To me the questions asked to Sade (the person after whom sadism was named) and the plea for mercy from Christ don't go together.

[lovemejb101]

who are they singing to?? is theere a god name sade? what is it?

[BobTheProphet2010]

@lovemejb101 Sade means the Marquis de Sade, the man sadism is named after. The song is asking him why, which I personally extend to ask the Sade that lies in all of our hearts and minds. Marquis de Sade epitomized sadism and inhumanity in his writing, so this song seeks to question that.

[lovemejb101]

@BobTheProphet2010 thank you!

[emmaleec08]

i love this song, I used to dance to it & it makes me want to dance again xxx

[tadek195409]

Hello

[thor2070]

I had loved the song, but never knew the means of the words, until I saw this video.

[MrKryptonite420]

Jesus vivet propter me. Cum Diabolus vicinus imperio non me

[MrGavlas]

GOD I WAS LOOKING FOREVER FOR THIS SONG

IT'S EPIC

[omairtalat]

I want to wear these clothes on Haloween.. the red gown. what is it called??

[niveksam1]

really beautiful

[italometalico]

BELO!

[cherizada28]

ke linda musica me gusta mucho pero me gustaria saber su significado en español

[lauriita329]

@cherizada28 eres una pinche iidiiota!...

[IceKingdom1]

Epic SONG , ,,

[alucardmurderer]

This gives me the chills every time I listen to it O.o

[236error]

I synced this song to play at the same time as "principles of lust" sounded pretty good together, but you have to mix it just right.

[CanijAsa]

@BuXnAMaN Meni vise izgleda da kaze "VISE SISE"...

[BuXnAMaN]

@CanijAsa hahaha ma moze kako oces...

[7deno]

i lyk this song

[DERGOLIAT]

oohhh anelise po-o-opel nicht

[Aedile]

Some parts of this song make sense also in greek.Of course its the way the words (latin) are sung and not actually greek words,but its suspicious,because of the controversy of the meaning in greek.

Not all the latin lyrics of the song make sense in greek.

[Cormak]

Thanks for translating the lyrics on this song and Mea Culpa. I knew some of the french, but not all of it. It's nice to finally know what the rest of the lyrics mean some 18+ years after first buying the album!

[xxzmeaculpa]

Ok,

[jacenix]

Sade is referring to Marquis De Sade hence the song name being sade-ness

[n2spring]

what is this song about? o-o

[n2spring]

thank you!

[dhiemart32]

thank you for the lyrics ! This song is wonderful !

[ice1313tz]

....I can't tel dreams from realty any more....

[sierraleonne111]

i have always loved the sound of enigma...but NOW i have a much greater appreciation for it...the lyrics reallly r beautiful and powerfull...thanks for translating them all <3

[S2TobeyS2]

wha does SAde mean

[Kimera747]

@S2TobeyS2: maybe it's Sade ... le Marquis de Sade ... i think so.

[sandraludwikowska]

hosanna!!!!!!!!!

[FangnclawXD]

WOW nice! If I had to guess I would've thought this was Buddhist at 1st, but this is just as lovely. Pretty lyrics and g'job on the vid itself :D

[gamesDAMNED]

I remember this song from high school and it was a catch, if unusual, hit. That beat was being used in pretty much every dance and hip-hop song at the time. I really don't know why that was. Really great hit tune.

[GodHatesDonkeys]

what are the three languages? i see latin and english, but have no clue what the other one is.

[NewAgeWorldMEDIA]

@GodHatesDonkeys lyrics include also French. First translation of lyrics is in Polish language second one is in English.

[GodHatesDonkeys]

@NewAgeWorldMEDIA ... wheres the french?

also, thanks for telling m about the polish (never would have guessed that).

[Svrcika]

@NewAgeWorldMEDIA in in two sentences there is Serbian language

[shreek21]

@GodHatesDonkeys French, engilsh and polish

[narkomizer]

The third language is Polish

[eurobloggess]

@GodHatesDonkeys 3rd language is Polish

[lehong1963]

@GodHatesDonkeys it's polish

[varda89]

Całe życie myślałam, że "SAL dit moi"... Świetny teledysk...

[xXxdeadloverxXx]

I can't believe that this song is nearly 20 years old. That's why when I recently heard it, I thought it was familiar. Basically I grew up with it. I used to hear it a lot on the radio when I was a kid. Excellent music - I find it relaxing.

[minstube]

Thanx for the translation lyrics!!!

[Samantha367552]

One of my all time fav tracks ever! :O) I have been a fan for many years <3

[danielgama1981]

Even knowing the truth about the Nefilim and the fallen angels,  I love this song!

you are right magiangrego1 is a very VERY SEDUCTIVE SONG!

I can feel their energy in this song.

[Sihem37able]

Magique!

[isialjaraque]

Great song!Sensual, sexy and spiritual.

[rem6866]

make the love, with this background music ,its mutually connect with your partner. and may become more pleasant. Try it

[polcor82]

Piekne

[asdcvbert]

i could listen to this for hours

[LazyChristy]

=))

[magiangrego1]

Enigma is the best. So spiritual but sensual, sexy and romantic at the same time. I love their music......

[VargaManson666]

Same here, I would love to say the same thing. I'm raised on Enigma. Their first album and second are the best!

[LazyChristy]

C: you described it well

[magiangrego1]

Enigma is the coolest. So sensualn and sexy. so spiritual and romantic at the samen time. Makes me shiver........

[SevirusKarr]

Ty for that video i was always wondering what they sing about .

Now i enjoy the song even more.

[mwardancer]

Is the "Sade" in this Song Marquis de Sade, after whom sadism is named?

[gitsumcomeon]

yes

[mikeroephonics]

@darthchaosofrspw2009 I loved the music in Streets of Rage! Good times on the Genesis!

[xoOHantverkareOox]

Amen w istocie piękne utworu.

[danielveliz]

does some1 know the name of the instrument, the one that sounds like a flaute? is it a shofar?

[MrKryptonite420]

also, try Art of Noise.... Moments in love....... Great Music

[MrKryptonite420]

listen to this song in a pitch dark room, high on cannabis!!!!

wonderful experience!!!!!!

love this song, thanks

[Dracanomite]

Great song to make love to.

[Reaper7738]

lal :P

[denisi928]

hossana--- o great great for cervantes

[48snowbird]

if i had the wings of an angel

[MONIK020680]

soy monik de colombia me encanta enigma esa misica me seduce.

[tieulongdl]

thank a lot of you, now, i understand what this song writting about, and i don't know about SADE, who's him? can anyone tell me?

[LuckyGraveyardBoots]

the Marquis de Sade (a French writer). wikipedia him

[Papegambit]

1:12

[ctcatie]

ok ya that srihj

[maria98173]

lovely!!!!!!!!!!

[CERVANTEZ99]

what does HOSSANA means?

[Dreddenoth]

It is Call taken from the Old Testament, expressing joy, worship, request for help.

[Barbarits123]

i think is very creepy this song :S

[Ecsada]

Gorgeous.... very sexy... ;)

[lenka0pl]

świetne :)

pozdrawiam

[niksuper3]

One of the best enigma songs

[Spylian]

GOOD MELODIC MUSICA ^^

[djurichko2808]

svice svice tek sto nije! :P

[czehimself]

@djurichko2808 da...ali ne kontam nishta posle ili pre toga...

[DisembowelMe]

I'm normally not anal about music, but I don't think I can listen to music that has "if you are against god, you are against man" for lyrics, haha.

[GARDAdeFOC]

Good job man ;)

[SicEvilMonkey1]

this is the second best song ever written!! next to return to innocence!!

*****!

[SnieznyAniol]

Dziekuje bardzo! Swietne i dokladne tlumaczenie w 2 jezykach. Godne pochwaly.

PS. Chlopak na 3.42 ma przepiekne oczy... Musi byc naprawde przystojny!

[1974irma]

Merc!!!!

[XSensualEnigmaX]

I have listened to this since it was first released and until now I did not know what the Latin meant, I only knew it was Latin but I have no mastering of that language. Thank you so much - this has been a milestone in a journey for me, of enigma's music, thank you.

[bentb25]

LOL Tropic Thunder, Robert downey and TObey magiuer

Satan´s alley

[iLagify]

Just what I was thinking! haha

[SnoreBaby]

most people think this song is evil and invites the devil himself in..........I'm so laughing at those people!

[exionem]

What`s so evil about ENIGMA ?

The song is hauntingly beautiful and will always be one of my favorites.

[doranda777]

really? well,my story is different. it was when i was 13.

[gratiapuella]

Kawałek dobrej pracy. Dzięki

[tickle78]

love this cd, thanks for translating...love love love it.

[ZeeL4J8C2]

I cant believe this song is about religion. Its totally ruined for me now.

[starkersboy]

I can't believe you hadn't figures that out...obviously you're a moron.

[starkersboy]

and i don't think sayin that's harsh - what did you think monks sang about??

[abialafoka]

But this is New Age Music. Find New age- what that is mean.

[qqquasar]

You probably thought it was a nice song for having sex with.

[iLagify]

If it weren't for the chanting monks...yeah it would. LOL

[randys42]

That is a silly and childish attitude. Religion vs. spirituality. Spirituality and desire...you aren't very deep are you?

[FreeIndividua]

What is 'source' of translation???

[AmauryJonkers]

waow!! i always loved this song!!!!thank you for posting and translating latin...good translation from french also

fantastic work!!!!

[LadySadWaters]

Since the song came out this is the first time I know what it means.

Thank you for the translation and upload.

[ElArtista2295]

Just Beautiful

[lillmissbaaadasss]

wow thankyou soomuch for translating what a powerful song...... thank you!

[Skateclark]

Is it polish music?

[abialafoka]

No polish, but is polish lyrics too.

[niksuper3]

GREAT JOB !!!!!!

[chrstianmom]

ohhh , i thought they where saying sade as the one that does smooth operator lol

[AlbanianJustice]

The lyric it's fake, the say other words on 0.30 - 0.40

[sk8ertramp]

Write down your proposition of right words. Between 0.30 - 0.40 I don't see mistakes in latin.

[Asabadman]

this song is incredible dont u gugs agree?dame it is a yes or a no wrie comment after mine k!!

[alukkkard]

YES

[Reaper7738]

Thanx for this video.

Enigma rock on for eva and eva

[wayshower13]

Beautiful... Namaste...

[wild1heart]

take me away

[nokiannie]

This is awesome ty for sharing

[mizoss]

wonderful track

[PENNYnFRIENDS]

marquis de sade was an 18 century writer.... the word sadism is derived from his name... this is a very spiritual song.. my god ... i love it .. HOSANNA

[S2TobeyS2]

What does "Sade" means?

[nibargerswife51482]

i think it's a name or something...

[djhhouse]

it is nice to know the lyrics.

[Othania]

i love his voice !!

[jacibrivers]

Beautiful!!

[KITAMURA1344]

arigatou san dare ka?-thank you 4 a nice soundzzzzzz

[rchang101]

thank you! now I finally know what it means!

[cleckioli]

cheers for this good to know what the words mean

[vali69m]

this guy is from bukarest romania

[NewAgeWorldMEDIA]

I guess you're talking about Michael Cretu (An author of Enigma) Yes, he was born in Bukarest, a capital city of Romania in 1957. Actually, He lives in Ibiza and had finished 7th music album recently.

[vali69m]

I am from bukarest,I did not know that still composes music. Thanks for the information, know how to name the new album?

[vali69m]

ma bucur sa ascult aceasta melodie, pacat ca nu o vizioneaza mai multi romani...

[krzysiek00000088]

Wreszcie ktoś przetłumaczył, wielkie dzięki:)

Stary i piękny utwór:) Pozdrawiam

[MykolWam]

"There is no more lively sensation than that of pain; its impressions are certain and dependable, they never deceive as may those of the pleasure women perpetually feign and almost never experience. " - Marquis de Sade. This is why he tortured women - he was insecure about his ability to please them.

[doranda777]

hugh? please tell me what you are talking about. Who is this Marquis de Sade?

[SnieznyAniol]

don't you think that NewAgeWorldMEDIA wanted to translate this not learn some history??

Why don't you calm down and enjoy the music?

[jbatstone07]

thanks always wanted to no what it all meant thanks a million good video

[vvelvettearss]

Thankyou very much for this :)