Opening Dragon Ball GT sub cat-esp

[Extredu]

Este openning es lo mejor de GT

[showyoursong]

se hace raro escucharlo en castellano si toda la vida lo has visto en catalan, xdd suena fatal en castellano hahahahh

[MinichampsFan]

m'agrada molt aquesta cancço

[C4ligula]

dice "et dono la mà" no dona'm la mà

[lollipopluxury69]

@C4ligula Hay sitios en los que dice "et dono la mà" y otros en los que dice "dona'm la mà" :P Fíjate. Un saludo!

[hacks5facebook]

Que linda letra!! Muchas gracias ^-^

[saikosonic]

Degut a problemes amb Youtube, he hagut de crear-me una altra conta, que és amb la qual estic escrivint aquest comentari. Per qualsevol cosa, podeu consultar-me a partir d'ara en aquest usuari.

Debido a problemas con Youtube, he tenido que crearme otra cuenta, que es con la que estoy escribiendo este comentario. Para cualquier cosa, podéis consultarme a partir de ahora en este usuario.

[xaviervci]

Pels déus... aquests sí que eren dibuixos animats!

Visca el català ! Visca Catalunya independent !!*!!

[FireAdrix]

@xaviervci ah, no. Catalunya forma part d'espanya volguis o no.

[goku1288]

corazoncita la rolta ke marco mi vida de niño es esta, dicen cosas diferentes pero la tonadita ke me fascina es la misma,,, jajaja tkm

[pata13]

me encanta, me encanta ♥

[Miyuko7]

ainss! m'encanta tant aquesta cançó! ^^ merci pel video!

[djkasti]

Yo siempre eh dicho que dbgt no es tan malo aunque es verdad que es peor que Z mil veces aligual que es mil veces mejor doblado en catalan que en castellano porfavor

[pereda91]

La traduccion es correcta! :) me encanta esta cancion sinceramente la mejor que hay !

[IcsimaruGin]

interessante

[15KaMi15]

la verdad es que mienttras quede bien la letra como que ponen lo que les sale de ahi xD

bueno, buen video...

me pondré con el wikilibro a ver, pero no creo que me lo habra internet

[AyumeSai]

Pues yo que he traducido la versión original del japonés al castellano, me he dado cuenta de que la versión catalana del opening se acerca más a la traducción del opening en castellano.

[patuchinha87]

jajaja se me hacen rarísimos ver los op y los ed de dragon ball en catalá! la costumbre xDDD

gràcies sensei ^^

[AyumeSai]

De res, dona. I no et preocupis... Ja t'hi acostumaràs. Jo em vaig criar mirant l'anime en català i quan ja era més gran, van començar a donar-los en castellà a Antena3 i els veia, però no m'agradava... Fins que m'hi vaig acostumar i m'és indiferent ara mateix.

[djkasti]

Aunque te puedas acostumbrar la calidad en el doblaje en catalan es superior infinitamente al castellano, Empezando por las voces gritos etc y acabando por los fallos estrepitosos que no son pocos, hay videos colgados en youtube de los fallos y algunos muy graves y comicos la verdad

[64coco]

la verción de castellano que escuchaste era la de españa, tenes que escuchar la de latino america

[sakumusa]

Nuevamente gracias por el video sensei ^^

[AyumeSai]

De nada. Espero que te guste^^