Great show! I recently came across it on Youtube..Im assuming that its filmed in Spain.The writing is very original,thanks for the tranlations. I live in Texas but my spanish needs much work!(most people speak Spanish in Texas)
oh man what a great series, and thanks for the loose translation below....any poss that they are all translated, like before...otherwise its gonna take me MONTHS to learn...please help...
Overview. Silvia, red hair ask Pepa if she is upset because Silvia told her not to show public affection in front of co-workers. Pepa is frustrated at the fact that Silvia always has to give excuses on why the see each other. They both agree that each person will be themselves on how they handle the situation of their relationship. Pepa hells across the room to ask her co-worker, has he noticed how happy is is lately. He says yes. She puts her arm around Silvia and says she is my girlfriend.
Continuation. She outs Silvia to everyone including her brother. As you can see, the only person who stumbles is Paco, Pepa brother. Silvia than gets a phone call from headquarters and told to keep phone call confidential. Now you know why she gave Pepa the finger. As you can see both where being themselves. Hope that helps. My spanish is weak.
jajaja Pepa bien cagona, me encanta su papel :)
BcjBriz 4 months ago
la cancion se llama sube a mi cohete y la canta pig noise
;)
chiki9977 7 months ago
como se llama y kien canta la cancion ke sale al final?
Liliana9973 8 months ago
Yo pensaba que silvia no se podia poner mas roja pero si se puso rojita
dvar21 1 year ago 2
Jajajajajajaajjaajaj Pepa te amo!!!!!
vaya corte de mangas que le hace silvia a pepa jejejejejejj
VIVA PEPSI!
SeguidoradeLHDP 2 years ago
What Happened To The Subtitles? =[
SharmyyBarmyy 2 years ago
jajajajjajajajjajajajajajjajjajajajaja
refam22 2 years ago
q episodio es este......?
antonietta130990 2 years ago
LOL jajajaja(hahhahahahaha) la carita de Silvia... jajajajajaj(hahahhahahah) LOL.
Xtremesenorita 2 years ago 5
me encanta cuando dice: novias y sonríe :D
soyamparo 2 years ago 2
jajajajaja Pepa es la mejor.. jajajaja
zulemarce 2 years ago 3
pepa caso del armario a silvia...jajajajajaja
kbrizuela1 2 years ago
rsrsr caiu mesmo
pipocacolorida 2 years ago
kkkkkkkkkkk que bello finallllllllllll
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
i love it
essas duas são DEMAISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
pipocacolorida 3 years ago
Pelo jeito as duas já cairam nas graças de brasileiros, ou melhor, brasileiras!! rsrsrsrsrsrs
Adoooooro a Pepa!!!!!
luanatarzo 2 years ago
me mató Paco!!!! jajajjaj
JuliaTatuya 3 years ago 8
Great show! I recently came across it on Youtube..Im assuming that its filmed in Spain.The writing is very original,thanks for the tranlations. I live in Texas but my spanish needs much work!(most people speak Spanish in Texas)
boxerbubba 3 years ago
oh man what a great series, and thanks for the loose translation below....any poss that they are all translated, like before...otherwise its gonna take me MONTHS to learn...please help...
Sonic. x
SonicPrincess7 3 years ago
Whhy did she give her the finger?! im confused
hotgt9011 3 years ago
i think she did it because she outed her and sent her that "flying" kiss..not sure though..
usljebrka11 3 years ago
Jajajajaa me encanta la carade Silvia jajajajaa PEPSIIIIIIIIIIIIIIIIII oe oeee oeoeoeoeeeeeeeeeeee oeeeeeeeeeeeeee
shivaree08 3 years ago
hola! can you pls translate this... gracias...
reuvilyne 3 years ago
Overview. Silvia, red hair ask Pepa if she is upset because Silvia told her not to show public affection in front of co-workers. Pepa is frustrated at the fact that Silvia always has to give excuses on why the see each other. They both agree that each person will be themselves on how they handle the situation of their relationship. Pepa hells across the room to ask her co-worker, has he noticed how happy is is lately. He says yes. She puts her arm around Silvia and says she is my girlfriend.
vietnameseflower2000 3 years ago 11
Continuation. She outs Silvia to everyone including her brother. As you can see, the only person who stumbles is Paco, Pepa brother. Silvia than gets a phone call from headquarters and told to keep phone call confidential. Now you know why she gave Pepa the finger. As you can see both where being themselves. Hope that helps. My spanish is weak.
vietnameseflower2000 3 years ago 4
thank you very much for the translation. very much appreciated. gracias...
reuvilyne 3 years ago
"They both agree that each person will be themselves on how they handle the situation of their relationship."
LOL - I guess you need to be careful for what you wish for.
bumblebzz 3 years ago 2
great summation! thanks for translating.
novembers2424 3 years ago
english translations pls?...
kayebaxter14 3 years ago 3
oh that is cute... giving the bird... the finger...
reuvilyne 3 years ago