Leehom & Selina-You're a Song in My Heart(Eng & Pinyin Subs)

[TRUENARUTOFAN711]

Haha, I was chatting with my Chinese friend and told him I liked this song, and so did he. When I asked him what they were saying, he smiled nervously and said "nothing...", refusing to answer me haha. I just had to look this up XD How cute.

[littleDMN]

周杰伦+王力宏 in concert....[continues dreaming] :)

[jlgJiL]

very nice song!

[kentpaul65102]

if you guys wanna sing the first line how they sing it

""Li si wa sim na eh ji siu kua"

[fnmoose]

Love this song. A friend and I just won an extra credit Karaoke competition with it lol.

[d3at4r0ut3]

OH SUCH A PERFECT COMBINATION lol

[julia2013x3]

we had to listen to this song in chinese class a billion and a half timesss. ohmygosshhh.

[Audaciously89]

but your teacher made a great choice, his music is the type to be taught in classes (chinese + western ).

Also probably he found this on youtube and the MV is compiled in English and PinYin. =)

[dragonblade117]

wait.. when Lee hom sings in the beginning.. is he singing a different dialect?

[fnmoose]

I'm pretty sure it's Thai for the first verse. The mandarin translation is the title.

[ophjung]

It's not Thai for sure...could be Taiwanese.

[fnmoose]

Lol ya when I said Thai I meant Taiwanese, my mistake. I'm pretty he can speak Taiwanese Cantonese, Japanese and French, along with English and Mandarin of course. That's on top of how many instruments he can play. Just outrageously talented that guy is.

[sush1994]

I completely agree with ya fnmoose....he kinda reminds me of Jay Chou...but they're both different and both totally awesome ofcourse...but Jay doesn't know these many languages...oh well...love them both <3

[Audaciously89]

yea, Taiwanese (Hokkien) I guess

[Currur]

molto bello amici bello bello comprate!

[Fredykurniawan76]

Perfect combination...Beatiful girl and hansome man....Excellent sing

[maayorocks]

he is handsome <3

and shes pretty too

=D

[boshi2noi]

he looks so very handsome <3

[sthach1015]

They make good couple, thanks for sharing/

[TheCuteLittleAngel13]

Thanks for subbing and sharing!

And Selina is so beautiful here! She is great <3

[notochrasy]

I love how it has a very vintage kinda feel to it. And then Lee Hom appears with his head phones hahaha.

Oh, I love this song ^____^

thanks for subbing and sharing!

[tinkerlove22]

This is such a cute song!

[Intoxifornication]

:D love this song, selina is soo lucky!

[veeebuzz]

Ah..this song is so catchy.

Lee Hom and Selina looks so sweet and cute together.

Thanks for the amazing video quality and subtitles! They're very good and clear. Thanks for sharing! :)

[nooitzben]

selina is soooooo pretty :)

[PensiveNoodle]

Nice...old-school melody with a hip-hop kick.

Please don't tell me that's a bio or physics textbook at 2:06 .  I mean...I know they're Taiwanese and all, but... hehe =)

[donrummy2525]

The melody of this song sounds awfully familiar - does anyone know if it is based on an older song?

[kokatoo]

One part of it sounds like Madonna Take a Bow...

[phemnoob]

Got this song 2, sweet!

[I3YOTCH]

He is so DASHING in that suit

[avarachika]

wang lee hom so hawt everytime i watch this..

[shoppingfashiongirl]

Lee Hom and Selina broke up?? I thought they looked nice together! :(

[kinkyoto]

damn

i hella love this song

[koreanwater]

lee hom and selina broke up cuz lee hom crawled under a hole

[shoppingfashiongirl]

that so stinks

[goddessofevil9]

he looks like aaron kwok...so cute!

[koreanwater]

he looks like MC Hotdog

[kinkyoto]

lol wtf lol

wang lee hom doesnt look like MC hotdog

lol

[koreanwater]

k MC Hotdog look like wang lee hom then

[xin1806]

lol. i laughed throughout the whole MV! haha. super retro.

[brownies122]

wow so cute

love selina's voice

[pillsburydo]

Omg! This is great! I can know how to pronounce the words and understand the lyrics! And the video is in great quality! Love the video! Thanks for upload this with all these great details! :D

[FruitL00ps2]

i love it when he says "hello selena."

[airplanetobu]

lol "hello selina" :]

[keionmui]

Lee hom and selina's not a perfect match

[koreanwater]

their not a perfect match why?

[chioyounglady]

好听。歌词很有意思。我喜欢。。。。

[ninjadude0]

one of the most perfect songs out there.

[fudina1234]

OMG SO CUTE!! LOVE IT, you cant hate it, their cute together

[BennyHIGOX]

I'd say thank you!

[kristykun]

cute ^^

[ampilkaycee]

they are so perfect together....

[myaumatichart]

I love this song. Their voices are good together. Sometimes some people do a duet together, but their voices dont go good together, but theirs DO! Good song, voices, and lyrics

[tooniephishies]

selina is gorgeeoouuusss!

[afterZtheZsnow]

thanks for the english subs! :D

[purikumixedberry]

i love this song <3

[caohanlu]

I want that swing...

[ViveTaVie]

Is Hokkien Taiwanese? Are they different? Which one ARE they speaking?

Thanks to those who at least said he did speak something different at times. I was so confused when I was reading the pinyin! Cos I thought I had already learn pinyin pronunciation...

and yeah, Lee does have an accent at some times!...^.^

ta hao hao suaiiiiii!!

[aznlyfe6]

they are singing in mandarin.

[ViveTaVie]

No, I mean like the first line that Lee sings. Which people were like "it's Taiwanese" and "it's Hokkien." I think it's Taiwanese. Are Hokkien and Taiwanese the same? That I don't know...

[aznlyfe6]

hokkien consists of a variety of dialects in southern taiwan. taiwanese is a variant of hokkien which is a form of min nan chinese language and is spoken by 70% of taiwan.. min nan refers to the languages spoken in southern taiwan. lee sings his first line in mandarin the whole song is mandarin.

[ViveTaVie]

The first line is "li si wa sim na eh ji siu kua." It is not pronounced like the pinyin subs. That line and another are pronounced in Taiwanese. I am sure of that now, since I asked someone who is Taiwanese.

[JollyZgloom]

It IS Taiwanese as far as me and my friends know. (we're from hk :))

[ViveTaVie]

I knew it...^.^

[lilaznn00b]

First line is definetly taiwanese. It's pronounced "li shi wa shim ne eh ji xu gua" The whole song isn't madarin. part's of the song is in taiwanese.

[lilaznkid415]

haha u r rite i havent notccied dat until i listened carefully, but its onli dat phrase rite?

[lilaznn00b]

some other parts are also in taiwanese.

[naruto10119]

yeah, the same phrase is said in both mandarin and it alternates w/ taiwanese

[kinkyoto]

i kNO!

i was like wondering why he said "li shi wa shim...gua" i was like huh is this cantonese? but i thought taiwanese people speak mandarin . i only understand mando

[lilaznn00b]

Well there is like 3 languages in Taiwan. Most people speak both Mandarin and Taiwanese. Then there's a native Taiwan language that I'm not familiar with.

[kinkyoto]

so aside from mando, there's also Taiwanese and then the native taiwan language?

o, i always thought that taiwanese was actually mando. ???

='[ im confused..

[lilaznn00b]

Yessir.

[aznlyfe6]

they wouldn't call it taiwanese if it was actually mando =) taiwan was originally part of china and like all chinese provinces taiwan has its own dialects

[mjginter]

could u allow the embed code,pls?

[rasckita]

This and other videos that the copyright matched with Sony BMG doesn't allow the option of embend. :( So there's no option to turn the embend on.

[LiZLie05]

WANG LEE HOM LOVE REN SELINA!!!

[SNOOILOO]

leehom's songs are all amazing!!!

fantastic!!!

love it!!

[treealpine]

hokkien is southern fujian province chinese dialect in which the word "fujian" is pronounced "hokkien" in southern fujian province dialect, where it is also a dialect ,which taiwan people also speak but they call it taiwanese dialect or taiyu in taiwan.

[LiZLie05]

i just want to say....

THEIR REALLY PERFECT IN THIS VIDEO!!

I LOVE THEM BOTH!! I HOPE MORE VIDEOS TO SEE HEHE WITH THE TWO OF THEM

[liuping999]

what is hokkien?

[richdtt]

at 1:54. i wonder if that move will really work...hm...hehe

[saji718]

does any1 have the mp3 of this song?if you do can you please message me.I would really appreciate it.Please and thx u

[dragondudies]

wow

[teps21]

ei, do u have any instrumentals of this song? ^^ nc song BTW

[Rice8Azn]

I love this song.

[LJ080805]

can someone help me? i don't get why he pronounces wo, like "wa"

and the first opening line just sounds all weird to me, i don't speak mandarin

but the pinyin doesn't match the pronunciation in the song for me O.O

thanks for incoming help? xD

[joiah]

some lines are in taiwanese

[drearyrainclouds]

LOL; wang lee hom has a slight accent when speaking mandarin!

he's american

[sarahnsl]

the first line he sings is in hokkien. XD

[xcobraxvc]

its in taiwanese....

[captainAL]

hokkien!!

[92303815]

selina is sO sweet!

[supperlyFnway]

i love lee hom..

[tsuhai]

what a classic...kudos

[xunanxidusxuver]

the way he says `hello selina` is so sexyy !

[ivylmaminta]

They look quite good together...

hahhahh...That's why media always throw them so many issues :)lol

[nfoe]

love love love

[Schivichivi]

Selina & Leehom look cute in this video .. I like this song ... thanks for uploading it! :)

[glassyuri]

i can't never sing alto that good.

he was nice.

this is what i call "feel good music"

[candyluvjojo]

lao gong wo ai ni!! lao po will practice how 2 sing this song so tht we can sing it 2gther!! This song is so nice,lovely,romantic and adorable ^^

[jean22s]

i lve this song!!.. but i love the song kiss goodbye and wei yi MORE!!..eventhough i just knew lee hom this past week( because yan ya lun,arron yan, sang this song too)

thats when i knew lee hom because of yan ya lun

his voice is soo perfect!!....

jia you!

[DreamingOfBaba]

They are both SOOOO BEAUTIFUL!! LOVE this song!!!!

[agel07]

i soooOOOOO love this song...... i like leehom and selina now because they are sooooOOOO adorable in this vid...

[EdwardChibisan]

Thank you for posting this!! <33

谢谢！

[aCagedBird]

i like his voice! he's really good! he is... Leehom? hm... ^.^

thanks for posting

[rasckita]

Yeah! He's Wang Lee Hom! ^_^ He's amazing! You should check more of his songs too! ;)