Folge 3409 Leonhard und Maria Galdi in Verbotene Liebe vom 18.06.2009

[ThePeachy82]

can u put some english sub please i cant understand.. im glad u post more videos here and looking forward for english sub. thanks a lot. peachy fr philippines

[jjgeorgeable]

can u put english subtitles on the episodes????

[NemeSisLFay]

Aunty?

[iamZeeZie]

Thank you, Rita, for the translation! =)

[BetteTinaFan]

Danke and thanks, Mittag and Rita...

[renville68]

Leo thanks her for coming. Maria says that she hopes that it will be their last meeting and that she will finally have her peace. Leo says that she will have that and that he only wants to clear up one thing. Maria says 'if I can help you'. Leo says 'without a doubt'. Maria asks what is he doing....

[NemeSisLFay]

thankds for the translation. :)

[renville68]

Luise says that the mark is quite unusual. Leo rings Maria and asks her not to hang up. He tells her that he would like to meet up with her. He promises her that he doesn't intend to put pressure on her but that it is important and that it doesn't have to be at the castle...that they can meet in the city. Leo suggests Schneiders and says that it won't take long.

[renville68]

Leo says that perhaps he just wishes so much that she would come back. Luise says that he has his memories and the wonderful times they had together. Leo says that unfortunately it was all too short. Luise asks if that is a tattoo. Leo laughs at the idea of his mother having a tattoo. Luise tells him to come closer. Leo looks at the photo and says that it is a birthmark and that his mother hadn't really liked it and tried to hide it.

[renville68]

Luise decides to play a bit devil's advocate (mmm...just had image of CC there for a second! :-) and asks why their own mother would fake her death and leave her kids, and why would she then take a job as Luise's secretary in order to return. Leo says that he doesn't know. Luise says because it doesn't make sense. Leo says that maybe she is right and that he was just imaging it all. Luise says that he misses her a lot.

[renville68]

Leo says that people change with the passing of time and that the photo is nearly 15 years old. Luise says that the similarity of looks could be the case with a lot of women. Leo mentions the Italian lullaby that his mother had sung to him and that he hasn't heard anyone else ever sing. Luise says that it could be just a coincidence. Leo asks about the photo that Maria had and what about her new identity. Luise says that she is sure there is a plausible reason for that.

[renville68]

Luise says 'and for that reason, you think your mother could still be alive'. Leo says that the possibility that she is still alive is not great but that doesn't mean it is impossible (well not in soap land anyway :-)). Leo shows Luise a photo of Francesca. Luise says that she doesn't see the similarity between the photo and Maria. Leo tells her to take a closer look at the eyes. Luise agrees about the eyes.

[renville68]

Leo says when the crash happened he lost consciousness and didn't wake up until much later in hospital, and by that stage Francesca was already dead....or at least that was what the doctors said. Luise asks if he questions that, and says that someone must have identified the body. Leo says that none of the family had the strength to do it. Luise asks if he is saying that no of the family had seen the body. Leo confirms and says that they all wanted to remember their mother as she was.

[renville68]

Leo tells her that he believes that Maria is his mother. Luise says 'Francesca' and asks him if he has lost his mind as the idea is absurd. (how cute is Luise when she says that :-)). Leo agrees with her but says that he can't let go of that feeling. Luise says that Leo's mother died 14 years ago in a car crash. Leo 'thanks' her and reminds her that he was sitting beside his mother at the time. Luise asks how he can suggest such an idea.

[Qbonbon]

Danke Mittag & Rita!

[renville68]

Luise asks him if he's happy now since he was the one that put pressure on Maria so that she would leave. Luise says she doesn't understand and asks why he got a check done on Maria behind Luise's back. Leo says that he wanted to find out who she was. Luise asks what that had to do with him. Luise asks why he couldn't have just left things alone and that something must have happened. Leo says that he doesn't know how to tell her. Luise says 'what?'.

[renville68]

Maria says that she doesn't know what Leo's problem with her is, but that she knows that it is too much. Luise says that there must something else going on between them and that she will speak to him. Maria says 'no' and that Luise should just let her go. Luise says that she needs her. Maria tells her that she is sorry. Luise says to Leo that Maria has left Konigsbrunn. Leo says that he knows as he happened to see her.

[renville68]

Luise asks why he is doing that as Maria works for her and not for him and asks Maria if she knows why he is doing it. Maria says that she doesn't but that she can't deal with it any longer, and that is why she wants to leave Konigsbrunn before there is more irritation. Luise suggests that she can speak with Leo. Maria tells her that that won't work. Luise says that there must be a way to resolve the problem of mistrust that Leo has towards Maria.

[renville68]

Luise asks Maria what she is handing her. Maria says it's her letter of resignation (anyone else think that Maria and Natalia from GL had some kind of resignation pact going on?!! ;-) and that she wants to leave Konigsbrunn. Luise says that she hadn't made a decision from their previous discussion. Maria tells her that it is not because of her but because of Leo and that won't stop asking her questions.

[renville68]

Maria asks how Leo how he came to the conclusion that she is his mother, and that the idea is absurd. Leo apologises and asks her to forget about what he said. Leo says that it was just a thought and that he is not sure what is wrong with him. Leo says that he won't involve himself in her affairs anymore and excuses himself. Maria says to Luise that she wanted to give her this. Luise says that she didn't hear her coming (there's a joke there but I'm resisting it...lol!).

[renville68]

Danke Mittag :-))

[oush55]

All I'll say about Charlie and Stella, by the first wk of July you'll find out if charlie stays w/Stella or dumps her.

[LightofLove78]

AHHH!

No I also understand why Maria Galdi and Elisabeth are in the Intro together!!!

I wondered that before, as since now they didn´t really have much contact together. But Maria is Fancesca, that is just like Elisabeth the female head of the castle!!

[crazylass22]

"mi dispiace" bedeutet "tut mir leid" auf Italienisch ;-)!

[Niserl87]

Weiß vielleicht jemand, was "Medis biacce" (is bestimmt total falsch geschrieben) heißt, das Maria bei 2:01 zu Luise sagt?

[StellaCarlaSubs]

Mi dispiace = Es tut mir leid

[meowcatlover]

Stltranslant, I do agree with you. For I also like watching alot of these foreign series and films and show... And i don't understand a word. But i still watch them. and some time, there are nice people, who subtitle them for those who don't understand them. :M

[bibidawn]

Mrs. Galdi is the mother, wow that was very well written, hab mich richtig erschreckt.

[iamZeeZie]

Wow, the only thing she did was to say: "What are you doing???"

That's huge! Leo's a nice guy, but I'd have slapped him on Maria's place ...jeje

[Qbonbon]

Luckily you are not Maria, so Leo; our hero is safe! LOL

[iamZeeZie]

Luckily for Leo I'm not...but one little slap? Please!!!

Maria's kinda too cold for an italian woman

[sukayle]

LOL!!! How many Italian women do you know? You do not think this is a stereotype? ;-D

[iamZeeZie]

Well...about 4 ;) of course it's a stereotype most of the time, but I kinda thought she'd have stronger emotions...(it's not really about her being Italian, it's about her being way too cold sometimes)

I dunno, maybe I'm a stereotype, but every man who'd done the same thing to me would have been slapped ;p

[LightofLove78]

Mama!!!!

[BetteTinaFan]

So now Leo is also saying this, not just Sophia?!?

Can you hear Ansgar and Carla doing it too?

;-D

[LightofLove78]

;)

No, Ansgar for sure not! He will rather say something bad when he is confronted with it.

Carla? maybe! - interesting!!!

But I think "Mama" is the very first word which is spoken at the beginning of today´s series. I am excided!

[TheBluePoem]

Wow, altogether very well acted scenes, especially the Leo/Luise scene! The actress who plays Luise is really talented!

[justlikethatcherie]

Why do u all like to watch German soaps? Do u understand German at all? And aren't there any  good soaps in your country? (No offense, guys, was just wondering)

[stltransplant]

I can't speak for all viewers...but many of us watch "foreign" soaps/shows for storylines that are either not dealt with in America or are just handled poorly (in our opinion). I follow German, Spanish and Mexican shows at the moment. And no - I don't understand a word, but there are wonderful people who subtitle and offer recaps. Hope this helps.

[navile74]

I only understand Danke word in german, but i read the caption when reville username do it, the reasson is because in europe is more open for the lesbian series, here in america i am watching Otalia series but it is more romantic historyline.

I think no a lot of long lesbians series to watch some are Otalia, Arizona (from US) Hospital central, pepa and silvia (from Spain both), Verbotene liebe from German. and many short history.

Youtube is free and every body can to see that they want.

[Dani1165]

gotta love the soaps, man! If Francesca rose from the dead then there's no reason Hanna can't either! (I was thinking that was a stunt pulled only on American soaps)

[kkayrob]

I agree with you, I would love to see Hanna back.

[Jules22006]

So would i, but there is no believible way to do it. And rumors still have it that Claudia will be lieving. What good will it do to have Hanna there if Carla had left the building?!

[iamZeeZie]

few more years and we'll definitely see "The Raise of Hannah"

[BetteTinaFan]

Should we be scared??

You're talking another "comeback from the grave." Brrrr...

Now I know why every dead person in soaps is buried and NOT cremated... ;-D

[iamZeeZie]

Cremating is not of a much help either, 'cause there is always a chance that wrong body will be cremated ( remember GL lately) *wink*

The thing that really amuses me is that no one eve questions who's body was cremated or buried then? Or in soap world there is always a bunch of bodies ready to be buried or cremated, just in case someone need one... Brrr...LOL

[BetteTinaFan]

Now this offers a good opportunity for you as a forensic scientist or physician, aka Quincy. All the molecular biology techniques that you took can be useful.

Think about it, you can move from soap to soap and get to meet all those international hot chicks... Just don't forget Doris, your old faithful...

[iamZeeZie]

Than would be soooo great (but Doris will always have her place in my heart!)...though I'm not really in bioengineering at the moment (just plan to)...but I will have goal and will follow my dream =)

[iamZeeZie]

Stella should be scared for sure...since Hannah was Carla's greatest and strongest love! ;)

[Qbonbon]

Hey, that would make a good and interesting storyline that; Hanna back and get Stella in her sense that how much she's in love with Carla, and she has to competing Hanna for Carla! That would be funny to watch. LOL

[BetteTinaFan]

Honeys, then there will be much more trouble than Starlie vs Starla.

Carna vs Starla will be a VERY close call. We'll be too scared to watch...

[Pustepusteblume]

Geile Story ;)

[blueymaddox]

Danke dir Mittag... :-)

[amu1313]

how convenient! maria galdi - always buttoned all the way up (if not higher) was wearing this soft /stretchy sexy dress - nice one!

[hunterbine]

next episode with stella and charlie will be aired on wednesday next week.. so, sadly, we've to wait and see

[Cillicius]

So long? :,(

What about Carla? Anybody know when we will se more of her story (in jail)?

[Jules22006]

Soon. Tomorrow or Monday, not sure. She'll be out of jail on Tuesday.

[Qbonbon]

Carla is out of jail for good?

[Jules22006]

Yes, i think so.

[calledelaciudad2012]

this part was fantastic, yes what about Stella and Charlie?

[LilliHD]

omg! she's his mother?????!!

[inbrooklyn]

What about Stella and Charlie??

[dabecat]

thanks Mittag

[megi307]

Thanks Mittag :)

[moordt]

Oei! How exciting! And the first one watching

[navile74]

Thanks Mittag, Danke Mittag, Gracias Mittag (spanish)