MARIPOSA - Opening 1 - CHARM

[f3lip3xd]

Digamos que ustedes amigos españoles se pegan más al lenguaje español y si eso conlleva llevarse una buena adaptación pues lo hacen, casi siempre veo eso, traducen hasta lo que no se puede traducir al español xD!, la verdad la cancion en español americano tiene una mejor adaptacion a la original :P

[flopy1236lamejor]

antes daban tan buenas series T_T

digimon dragon ball ginger ect. u.u

ahora la television se fue a la mierda u.u

[BoltCrank2040]

La versión de España es muy buena, todas las versiones que he oído de esta serie en todos los idiomas son excelentes, gracias por estas canciones Chicas.

[productionsnaruto]

@CharmingWORLD eso es cierto , ya los panchitos se creen k por invadirnos ya son españoles

[jorgeluis007uzumaki]

muy buena la cancion cuando era pequeño veia la serie pero no me gustaba mucho lo unico q me gustaba era las canciones buena interpretacion

[RoxasNatu]

Me encanta como les quedó, la voz esta muy buena!!! ohh me encantó. ^o^

[Motasreaper]

y en mis videos lo sufro continuamente, es muy fácil decirlo claro, eres latinoamericana no?

[AdryAsakura]

@Motasreaper Sí, pero soy de las que no tengo empacho en reconocer cuándo el doblaje de mi tierra es malo también. Un ejemplo que te pongo es el doblaje de Digimon Savers, que es mejor el español que el mexicano, que es un asco.

[AdryAsakura]

@Motasreaper Y eso, que ya me estoy llendo más a fondo, porque soy mexicana.

[Motasreaper]

y latinoamericanos iros a la puta mierda!!! Charm cantará las versiones de España, no va a cantar las de latinoamerica, aver si os enterais de una puñetera vez que los españoles nos pasamos vuestras opiniones por el forro y no queremos ni vuestros doblajes ni vuestras versionesni nadaa!!

[AdryAsakura]

@Motasreaper ¿¿Ah no??? ¿Y entonces porqué en la de Slayers cantan la versión latina? Mira, yo soy de las personas que cuando ven un buen doblaje, lo reconocen, sea de donde sea, pero me cagan los tipos(as) como tú que no aceptan la diversidad ¡Madura!

[Motasreaper]

@AdryAsakura no, madura tu, los que no aceptan la diversidad precisamente son los latinoamericanos que no hacen más que insultar y criticar en cada video de España, menos hipocresia

[AdryAsakura]

@Motasreaper No generalizes por favor, que no todos somos así. Y tampoco me llames hipócrita, que yo voy para todos por igual: Cuando no me gusta algo, lo digo, no me importa si es latino, chino, japonés o de donde sea.

Y es MI opinión, yo no estoy metiendo a nadie más aquí, ni generalizando.

[Motasreaper]

je que no generalice dice, es dificil no generalizar cuando en cada video que miro siempre me lo encuentro lleno de sudamericanos insultando y criticando

[Motasreaper]

@AdryAsakura ya estoy hasta los santos cojones de aguantar los comentarios del tipo, que feo esta en español, pinches españoles dejen de doblar, gallegos de mierda, aguante audio latino... etc

[Motasreaper]

dios que buenas soys, me encanta!! casi tan buena como la original que canta el tio

[KentoOtokoiki]

Esta versión se escucha estupenda, además tiene un sublime toque femenino, ¡le quedo precioso a Marta!!!

[Draconarus]

me gusta mas la version española k exaron en la 2 con el tio ese cantando xD

[AdryAsakura]

Saben que me encanta la voz de Martha, pero esta canción no es de las mejores que ha ofrecido. para empezar por la letra, que a mi parecer no encaja para nada. Hubiera sido mejor que cantara "I wish".

Saludos.

[kira12984]

no pues prefiero la version latina se escucha mucho mejor me encanta como canta esta chaba pero esta cancion na no megusto nada

[TheMultilanguage]

¿Usarón el instrumental de la versión latina?

Pregunto porque en 0:56 y en 1:07 se pueden escuchar los coros de la letra mexicana :/

[inucharm]

@TheMultilanguage no, es el instrumental de un cover hecho en Chile que vendieron ahi mismo

[KentoOtokoiki]

No, ese instrumental es del productor Mariano Pavez para el CD Digimon producido de la Warner Music Chile, y que fue interpretado por Claudio Carrizo (cantante y productor chileno) y coros de Daniela Aleuy (con la adaptación de Israel Magaña). Ellos son cantantes que participaron en el doblaje chileno de series anime como Taiho Shichauzo, Tenchi Muyo, Kinnikuman y Yamazaki, también grabó Mariano, algunos temas, asi como del CD que te mencioné, son datos que me paso Daniela Aleuy.

[TheMultilanguage]

@KentoOtokoiki Ah ok, muchas gracias por los datos!

[erikarojasgarcia]

ps no es una traduccion fiel a la original, pero sta chida la version!!!

5 estrellitas

[cristalox]

Me Gusta Muxo La Version ^^ Sigue Asi Esta Xvere

[chibikaleido]

si yo cuando la canto al final lo hago como lo dice la original de oh may love me gusta mas XD

[chibikaleido]

si son mismas ami tambien por un momento me sono parecida XD

la latina tambien es muy linda y esta cantada como la original !!! o sea la letra XD

le habran hecho retoques pero como es la primera que escuche a mi personalmente me gusta mas

bueno saludos y ...

VIVA CHARM!!!

[jorgeaxtro]

me acuerdo de pekeño viendo en la 2 digimon con mi ermano en esa epoca si k echaban buenas series no como aora

[CharmingWORLD]

Ah ¿que ahora echan series...?

[jorgeaxtro]

eso mismo me lo pregunto yo

[AdryAsakura]

@CharmingWORLD A lo que se refería es a que antes si pasaban buenas series, no como ahora.

Dios Los bendiga!!! saiop!!!

[Baralides3434]

@CharmingWORLD Buena pregunta , eso ya no son series jaj

[jorgeluis007uzumaki]

@jorgeaxtro eso es verdad pero todavia quedan buenas series como naruto q es una d las mejores q he visto

[fatasperez]

@jorgeluis007uzumaki XD si naruto es buena yo soy un guionista famoso, porque tiene el mismo trasfondo de guion que dragon ball y todas series de lo mismo XD

[Lainzzz]

Es el video, yo subi un fandub de la cancion y me paso lo mismo X___x

[CharmingWORLD]

Eso es porque tienen los mismo codecs

[koredai]

Orales en verdad es la cuenta de las charm??? si es asi espero mas videos saludos....XD.

[13o6337]

wooooooooooow

ps la verdad estoy acostumbrado al opening en español latino o al que salio en mexico

pero la verdad es que no se comparan

ambos se oyen de lo mejor

y creo quepreferire este jejejejejejeje xD

enserio se oye fenomenal me gusto mucho

bye

[chiogali00]

;D cierto

[Freyakikyo]

si la primera vez k lo skuche

dije K RUEDAS NEGRAS...

pero despues

me akorde

y tal vez se refieren

a los engranes negros

k los controlaban no krees?

bye bye

[numbsad]

buena voz pero la letra...zZZ

[ethakimm]

Y por qué no hicieron adaptación del significado literal de la letra? si, yo sé, está bien bien complicadito, ya estuve revisando la traducción, pero pues siempre se le puede hallar un modo, si se pudo con Pecas por qué o con esta? además me gusta mas cantada por un hombre, pues la canción tiene un registro bajo y al cantarla una chica parece a punto de carraspear, tendría que ser tremenda contralto. Bueno, igual no está nada mal, mi vicio es creiticarlo todo, hasta las mejores cosas.

[AkiyoshiOJ]

kajkajaka

tu eres la del CD de minami? XD LOL

[OTAKUG3]

m'agrada perque es igual que la versio que van emetre a tv2 i em porta records :P

m'ha semblat curios aixo de que no sigui disponible en aquestos paisos, perque es? :S

[CharmingWORLD]

Porque alguién ha reclamado parte de los derechos del video, no de la canción que está en español sino por el video de Digimon

[OTAKUG3]

Pero a mi me borran el vídeo directamente si alguien reclama los derechos del vídeo, por eso no lo entiendo :S Gracias por contestar ^^

[INeoTiduS]

Muy buena voz :).. lastima que no me gusta mucho la letra .. gracias por compartir vuestro talento ^^

[greendayarigato]

amezing

外国版のデジモンだね

[HoliManoli]

Esta muy bueno, me encantan las canciones de las charm (sobre todo las de Inuyasha)... ubiera quedado mas lindo si hubieran usado la traduccion Mexicana, es mucho mas landa...

Igual la cantaron exelente!!!

[quimichan]

a las chicas estas les ha quedado el opening que ni pintado!!

[nuychi]

seguid digievolucionando, charm!! ;)

[Freyakikyo]

Geniial =D

[Namichan92]

hombre, entre tú y yo, si no te gusta no sé qué haces viéndolo. Y si lo has visto para ver cómo era y resulta que no te ha gustado pues no comentes para insultarlo, porque una cosa es dar tu opinión y otra directamente insultar por insultar, o no?

[misterpatata28]

las charm son la lexe y au...

y el opening me gusta mas en Español, ke es el ke visto dede pekeño.

aleee xD

[MidoriTaicho]

bah lo cnta mejor el d toda la vida el tio que no se quien es pero bueno, me gusta mas el tio de toda la vida

[johanlib]

no¬¬ no sabes lo que dices, molan mucho mas las Charm

[yakoni]

Estoy con midori, me gusta mas el de toda la vida xd aun que este no se queda atras, soy admirador de las charm xD

[MarcosMora]

que es esto??? n oes el op que yo recuerdo X_x

[mevionline]

Sin ofender, pero yo creo que ellas deberian cantar todos los opening y endings k salen en Espana jejeje =)

Pork no se les nota muxo el acento, ademas tienen una bonita voz =D

[johanlib]

ya stamos con los latinos sempre dando por culo con el mismo tema, pos lo siento por ti guateee pero estas xikas cantan de madree y muxo mejor ke cualkiera de estudes entiendes wei?

[johanlib]

esta bien, lo ke no comprendo es el titulohay ke ver ocn lo weno ke era digimon al principio como pudo acabar siendo tan malo Y_Y

[mevionline]

T^T hace cuanto anios k no veo Digimon!

[eleone8]

esto.. el opening en español no lo cantaba un tío?

[CosplayerRukia]

y eso que tiene que ver? yo he cantado varias canciones d egackt y es un tio =)

el caso esq ellas les a kedao e cine esta version !

GO CHARM!!

[CharmingWORLD]

y para mi gusto, mejor que la versión del tío

[johanlib]

jaja esta mejor la version del tio, pero esto es algo asi como un fandub no la cancion ke se yevo a la TV

[johanlib]

me ekivoke keria decir ke esta mejor QUE la del tio, fallo tecnico ^.^

[galuisu]

jajajajaja esa letra no me gusta para nada xDDD...pero de resto esta bien xDDD

[Kiaritaxchan]

Esta mejor la version de intertrack n.n jeje

[greendayarigato]

awesome!!

[arisagt]

me encanta sta versiion !!

linda linda

(Y)