ENGLISH TRANSLATION The world is my play ground, I see the game all around. The deserts ruined in heaps of sand, Before me the oceans drown’d. Never think for you I’ll fade, Just see by me your shade. The world is my play ground….. Always ripped are two halves of myself Goblin pulls me and bars me the Elf. The world is my play ground….. Limbs are numb but rem is not, Don’t let the gush of tipple drought The world is my play ground…..
ENGLISH TRANSLATION The world is my play ground, I see the game all around. The deserts ruined in heaps of sand, Before me the oceans drown’d. Never think for you I’ll fade, Just see by me your shade. The world is my play ground….. Always ripped are two halves of myself Goblin pulls me and bars me the Elf. The world is my play ground….. Limbs are numb but rem is not, Don’t let the gush of tipple drought The world is my play ground…..
@singhjess THERE IS NO DOUBT THAT URDU IS MOST SWEET LANGUAGE BUT I THINK HINDI IS THE SISTER LANGUAGE OF URDU, AND I M A GREAT FAN OF HINDI MUSIC & MOVIES.
2NDLY I FEEL ALL THE LANGUAGES & COUNTRIES HAVE THERE OWN ENTITY AND RESPECT. SO I WILL NOT ALLOW ANYBODY TO USE NEGATIVE OR ABUSIVE COMMENTS. THAT`S WHY I HAVE TO REMOVE YOUR COMMENTS.
please explain the gazal
47629nishra 1 week ago
मत पूछ के क्या हाल है मेरा तेरे पीछे......
तू देख के क्या रंग है तेरा मेरे आगे....
बगीचा ऐ अत्फाल है दुनिया मेरे आगे....
होता है शबो रोज़ तमाशा मेरे आगे....
38yashved 3 weeks ago
This poem is the true translation of Soore Wateen which clearly summarise that we have created
this World for Insan and he is totally free but at the end of his life he will anserable to his deeds SHARIQ
encounter50 2 months ago
COLOR WHITE
williamijaz 2 months ago
DON'T ASK MAYA
williamijaz 2 months ago
wow beautiful deeply conveyed the message....depth of words can be felt how real is this!!!
TheNoorrules1 2 months ago
Superb, Real treat for true Jagjit/Ghalib fans.
oshoprashant 2 months ago
nice
asadshabbir786 2 months ago
Subhanallah!!! Bohat Qoob.
codenameblueice 4 months ago
realiety of life in mirza
TheAtul1999 4 months ago
This has been flagged as spam show
can u please upload. Ibn -e- mariyam hua kare koi by jagjit singh????
4Deepak13 4 months ago
mat pooch ki kya haal h mera tere peeche....ttu dekh ki kya rang tera mera aage!!!superb.............miss uu...
sheetu9876 4 months ago
Awesome Ghalib. Jagjit Singh, you rock....
sumitkumarsahu 5 months ago
Love it
fandapresents 6 months ago
urdu ki kya baat hai .!!
mr6bz 6 months ago
one of the best of ghalib ... he is worlds best and no one can ever compete with him he is khuda of ghazals..
mr6bz 6 months ago
probably the only video on youtube with more than hundred likes... and no dislikes!! lets keep it that way!!
badmdrfkr 6 months ago
naseer uddin shah hazrat kya acting he sir apki... janab mirza asad ullah khan ghalib ki poetry to la jawab hogya sir....
MrBilaldurrani 6 months ago
Hello hi everybody
Tanhai500 7 months ago
मत पूछ के क्या हाल है, मेरा तेरे पीछे
तो देख के क्या रंग है, तेरा मेरे आगे .................awesome muuuuuuhaaaa :)
propvision 8 months ago
I just love it...please share me some more videos of ghazals..please
tariquesweet 9 months ago
Aziee ..Spend a few mins on my effort on this one if only to criticise it...BNB
BNBahadurMr 9 months ago
very sad but so true. may this life end soon and we reach god in search of peace and happiness! - adaab =)
SWADESH24 10 months ago
Comment removed
gunjanagarwal78 11 months ago
Comment removed
gunjanagarwal78 11 months ago
OO MY GOD..HOW MUCH I LIKE GHALIB I CANT TELL YOU PEOPLE
hasanGUJAR2011 11 months ago
go haath ko junbish nahi aankhon main to dun hai
Rehne do abhi sagar o meena mere aage
outclassed !!!!
muffimusic 1 year ago
@muffimusic go hath ko junbush nahi aankhon main ti DUM hai
samikamishka 10 months ago
@muffimusic meaning please?
pranavmungre 9 months ago
HOTA HAI SAB O ROZ TAMASHA MERE AAGE.GR8 SINGER N GR8 ACTOR PERFECT COMBINATION .
fizaahmed1 1 year ago 4
@fizaahmed1 Thanks for the sweet comments.
aziee4u 1 year ago
all time favorite.. thanks for uploading ths..
AAYUSHSRI 1 year ago
@AAYUSHSRI My Pleasure.
aziee4u 1 year ago
mat pooch ki kya haal mera tere peeche,
tu dekh ke kya rang tera mereaage.
great yaar great ghalib
and jagjit singh with naseer sahab great combination
raveen225 1 year ago
jagjit and shah what a heady combination.thANKS A TON FOR THIS HEADY MUSIC
drrajeevgulati 1 year ago
its amazing
ALAMSWATEY1 1 year ago
This has been flagged as spam show
maheshksatija 1 year ago
maheshksatija 1 year ago
@maheshksatija
Thank u.... beautifully done jigar! Chah gya hai
hjaved21 1 year ago
@singhjess THERE IS NO DOUBT THAT URDU IS MOST SWEET LANGUAGE BUT I THINK HINDI IS THE SISTER LANGUAGE OF URDU, AND I M A GREAT FAN OF HINDI MUSIC & MOVIES.
2NDLY I FEEL ALL THE LANGUAGES & COUNTRIES HAVE THERE OWN ENTITY AND RESPECT. SO I WILL NOT ALLOW ANYBODY TO USE NEGATIVE OR ABUSIVE COMMENTS. THAT`S WHY I HAVE TO REMOVE YOUR COMMENTS.
aziee4u 1 year ago
Mat pooch ke kya hal mera tere peeche
lakhanikarachi 1 year ago
great poet and great singer make this gazal the greatest!
cndesai79 1 year ago
its ATFAAL , not itfaal
Correction bluejeanss
rjahmad 1 year ago 2
@rjahmad THATS RIGHT THANKS FOR CORRECTION.
aziee4u 1 year ago
@rjahmad WHAT IS THE DIFFRENCE BETWEEN ITFAL AND ATFAL
babarchisty 7 months ago
its not atfaal its itfaal
bluejeanss 1 year ago
@bluejeanss Wrong
manimajra1 1 year ago
this is the best of Ghalib-Jagjit-Naseeruddin Shah trio......i think....
ZeeZtheGr8 1 year ago
all of ghalibs songs are excellent.
malangslife 1 year ago
the greatest poet of all times
ahahassan69 2 years ago
sorry i meant to agree with you..i made a mistake in a putting a thumbs down...ooops!
GOD BLESS MIRZA GHALIB!!!!
Qamilleinternational 1 year ago
app ic ka matlab or sence main lay gaye ooo.....
itsmesalmankhan 2 years ago
This is truth of today. Everyday there is strange happening in world....Jhooot, mukari, freb,killing, chori, e.t.c
aussiemate4u 2 years ago
Maat Pooch ka kay haal ha mara taray pachay
jennyeraza 2 years ago
One of my favorite ghazal's; written by Ghalib and sung by Jagjit SIngh.
xenskaa 2 years ago 2