Yiannis Koutras: KURO SIWO(with lyrics)

[Thegormiti16]

ξέρει κανείς τί σημαίνει "σκατζάρισες"; κάνω σκάτζα δηλ;

[saillok]

@Thegormiti16 ναι αυτο ειναι....

[coflokos]

@Thegormiti16 αλλαζω,αλλαγη βαρδιας.νταν-νταν ακομα κοιμασαι?σκαντζα βαρδια

[paximadisxevidotos]

KΑΡΤΙΝΙ=ΤΕΤΑΡΤΟ(QUARTER)της μοίρας ,εννοείτε,πάνω στόν "μπούσουλα"(πυξίδα)

[captain32114]

Thanks

[BlackLedIron]

η αγαπη για τη θαλασσα σε ολο της το μεγαλειο...

Φουρτουνες, ταξιδια, αρρωστιες... αλλα, η θαλασσα, η ομορφια της... η αγριαδα... ολα αυτα την κανουν πανεμορφη...

Μεγα Νικο Καββαδια!

[00rapsodyInBlue00]

ισως δεν το γνωριζετε αλλα η ποιηση του Κολια Καββαδια εσπρωξε πολλους νεους την προηγουμενη 60ετια στη θαλασα και στις χαρες της και στις λυπες της επι τη ευκαιρια πολυ καλο ανεβασμα ευχαριστω

[paolino338]

yperoxes eikones...

ermineia akseperasti!!!!



[azaleos]

@zeena61 η λαμαρινα δεν νομιζω να ειναι ship γιατι συμφωνα με το γλωσσαρι του καββαδια ειναι αρρωστια που προσβαλλει τις γατες στα φορτηγα πλοια

[TheAVNANAS]

Συγχαρητήρια.

[spiroskout]

@zeena61 Πραγματικά εξαιρετική η μετάφραση του ποιήματος! Αλλά νομίζω πως Kuro Siwo σημαίνει μαύρο ρεύμα.

[MsBonata]

@spiroskout Το kuro siwo θαλλασιο ρευμα (ισως το μεγαλυτερο) στον ειρηνικο 

[SITIA1958]

@MsBonata

Πολυ σωστα ειναι το μεγαλυτερο θαλασσιο ρευμα του Βορειοδυτικου Ειρηνικου.

Το kuro siwo ειναι στα Ιαπωνικα το λεγομενο Kuroshio.

[PetrosToumpaCity]

sta nuxia mpeni to katramani kai to anevei!! are ayth h mavrila 8a mas faei! alla gia ayto to agapame ayto pou kanoume!!!!

[MrTibaki]

fandastiko komati exw filo naftiko ke mu ton 8imises poli kali doulia sinexise etsi kalispera apo kipro

[paroutdiok]

katapliktiki i metafrasi sou. polla mpravo :)

[mivaka74]

αφιερωμενο στη φιλη μου τη Ματινα. Με γυρισες πολλα χρονια πισω αλλα αξιζε να ξανακουσουμε και να θυμηθουμε τα παλια.......

σε ευχαριστω για το ξυπνημα των ομορφων αναμνησεων.......

[Bereniki91]

θρυλικο!

[dimitrisn1000]

opios den katabe tis naftikes oroligies tou poihmatos as katebasi to glosari tou NIKOU KABBADIA!!!!!!

[ozzy1042]

Για Ναφτικο 2007 .Σου εφχομε γαλινιες Θαλασσες και γληγορα λοντα στους αγαπιμενους σου .

Εφχες απο ενα παλιο Ναφτικο.

Γιωργος Καπρανος

[naytikos2007]

eimai polu perifanos pou douleyw me meraki kai polu idrwta!!!! pou einai naytikos tetioi anthrwpoi KABBADIAS-MIKROUTSIKOS mas dinoun kouragio,dynamh,psyxh kai synexizoume etsi na taksideyoume kai na exoume thn kaliterh emporikh naytilia pagosmiws!!!! polla mpravo kai sygxaritiria!!! kai kala mas taksidia se olous tous naytikous! o AI-NIKOLAS sthn plwrh mas!!!!!

[SuperGregory1977]

Ποσο επικαιρο ειναι αυτο το τραγουδι!

[plant171]

ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΨΑΝ ΠΟΤΕ ΜΑ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ !!!!!

[ghost2721990]

@plant171 nomiza eimoun o monos :)

[ntipouan]

μαγικό...

[Giliako]

thank you for the translation

[GLUIS63]

τι καταπληκτική δουλειά έχεις φτιάξει - και στον δικό μου αγαπημένο Καββαδία -αντιλαμβάνεσαι? για κάτι τέτοια μ' αρέσει το Υ.Τ!!!!!!!!!!!

[nasLB]

patera krata gera...kapou ekei sto cape horn....panta mazi sou

[Tolacos13]

apisteutoooo....o pateras mou einai nautikos...emena pou dn m'afhse na ginw ta3ideuw m'auta ta tragoudia...polu kalh douleia!!!

[Tolacos13]

zeena s'euxaristoume....sugklonistik­o...o pateras mou einai nautikos..emena dn m'afhse na ginw..dn 8a ta3idepsw pote alla auta ta tragoudia me ta3ideuoun...

[bpkvlseLPBP]

oraios file, polu kali douleia, alla nomizw oti to kuro siwo pou einai yapwneziko simainei mavri paliroia

kuro: mavro

siwo(shio):paliroia

[artemhs13]

@bpkvlseLPBP βασικα ειναι ενα ρευμα του Ατλαντικου

[bpkvlseLPBP]

@artemhs13 nai, to 3erw, to kaname sto sxoleio ;P

[onlyjohnnyhere]

den 3erw den nomizw oti ayto to ta3idi to xeretai o kavadias...nomizw pws einai pio polh san mia fulaki to ploio ap'thn opoia den mporeis na 3efigeis....den sas dimiourgei ena tetoio sunaisuhma???

[ChFe95]

@onlyjohnnyhere pragmati, milaei gia tn monotonia & tn plhktikh zwh twn nautikwn pou sunodeuetai apo tn parousia morfwn pou tous "stoixeiwnoun", stn sugkekrimenh periptwsh mias erwtikhs morfhs... dn skopeuei edw sto na e3umnhsei tn omorfia ths 9alassas! anti9eta, anaferetai se provlhmata (f9ores klp) pou prokalei stous nautikous!

[ChFe95]

@onlyjohnnyhere pragmati, milaei gia tn monotonia & tn plhktikh zwh twn nautikwn pou sunodeuetai apo tn parousia morfwn pou tous "stoixeiwnoun", stn sugkekrimenh periptwsh mias erwtikhs morfhs... dn skopeuei edw sto na e3umnhsei tn omorfia ths 9alassas! anti9eta, anaferetai se provlhmata (f9ores klp) pou prokalei stous nautikous!

[quebeckromeovictor]

Μπράβο! Πολύ καλή προσπάθεια. Ευχαριστούμε.

[6510686]

kathe for a pou mpeno se karavi auto to tragoudi mou erxetai sto nou,,

tuxeros o kavadias pou eixe eromeni tin thallasa

[ege600]

polu kali metafrasi..............

[arwynt]

Συγκλονιστικο.... Να σαι καλα, Zeena!

Και οντως, η αγγλικη μεταφραση καταπληκτικη, απο τις σπανιες ακριβεις μεταφρασεις. Ποιος την εκανε;

[strangegeorge2]

Καββαδίας-Μικρούτσικος-Κούτρας­...

[Panos12727]

Κι λόγος της μες στο μυαλό σου να σφυρίζει......................­πολύ όμορφο!!! Η φωτό του Καββαδία, μπροστά στον ασύρματο, όλα τα λεφτά!!!

[faltsetas88]

Ολα είναι σχετικά στο Βαπόρι Φίλε Μου!!!

[GrkThunderBird]

Nikos Kavadias ke ZHTO H KEFALONIA MAS !!!!!

[manoskavalacity1234]

zhto kai h aen kefalonias

[TheHercdragon]

τι να πω ρε παιδια ανατριχιαζεις τι αλλο να πεις δεν χωρανε λογια εδω...

[souromenakias]

μονο οταν εχεις βιωσει κατι απο μεσα μπορεις να το περιγραψεις ετσι ωστε να γινει κατανοητο κι απο τριτους.αυτο το απλο και συναμα σπουδαιο μας χαρισε ο Νικος Καββαδιας κι ακριβως επειδη το εκανε με απλοτητα χαραχτηκε στην αιωνιοτητα!

[fotsleukada]

Εύχομαι να μου επιτρέψεις να ανοίξω φάκελο στα αγαπημένα μου με τίτλο το όνομά σου και περιεχόμενα τα video σου σε ποίηση του Καββαδία!!

Μου αρέσουν πολύ!

(Περιμένω την έγκρισή σου.)

[grtfel]

ola ta taxidia , ola ta synaisthimata oloi oi stixoi se ayto to vlemma , ayta ta matia. toy megalou nikou kavvadia toy pio axioy erasti tis thalassas....

[MrBattalion]

megale niko kavadia na exeis panta kala taxidia ekei ston ourano

[roimat]

Αυτή είναι η μαγεία της μουσικής. Να μην έχουμε καμιά σχέση με θάλασσα ή με ναυτικούς, κι όμως κάθε φορά που ακούμε τον Κούτρα να τραγουδάει Καββαδία, να μας έρχεται να κλάψουμε...ανεξήγητα!

[tiar5]

nai..ine sto biblio tis 3tis gimnasiou..kai KAKOS DEN MAS DIDASKOUN KAVADIA APO TIN 1TI DIMOTIKOU.....kakos....

[pafospolo22]

gt sti 3i gimnasiou dn to kanun distixos gt dn ine sta analitika

[dinakin94]

Pali kala eimai apo Kefalonia,kai etsi,oxi mono kaname t sugkekrimeno ma8hma,alla k oloklhro afierwma stn Kavvadia... !!!:P

[SteveHarrisLagoudaki]

nai mas didaskoun ritso anti autou ....kolosistima ,,,,

[drummerhellas]

Και ο Ρίτσος χρειάζεται αδερφέ. και ο Ελύτης, και ο Σεφέρης και ο Καββαδίας! Ο καθένας είναι τεράστιος σε αυτό που πρεσβεύει και αντιπροσωπεύει!

[manwow1st]

auto to poiima einai sta biblio keimenwn 3is gumnasiou. polu a3iologo. 8eiko.

[Giovannakos7]

Οντως.Εγω δεν ειμαι μεγαλος φαν της ποιησης αλλα μονο το Κουρο Σιβο και οι ελευθεροι πολιορκημενοι ειναι ποιηματα που πραγματικα εχουν μιλησει στην ψυχη μου.Θα επρεπε Καββαδιας να διδασκεται απο πιο νωρις....

[sapakiara]

PRRRRWTO TAKSIDI

[teo64x]

Kuro means black. Kuro Siwo means Black Stream.

[SilkBoxer]

Η ερμηνεία του Κούτρα είναι μαγική σε αυτά τα τραγούδια του Καββαδία...

[prioni22]

Τι ωραίο!!!! 5! Και το βιντεάκι δουλεμένο!

[tr0mpeta]

thn aggliki metafrasi poios thn egrapse re paidia?

[kalydnakiii]

pou eisai kavvadia na deis thn nautilia...ti 8a grafes arage an zouses shmera? h lamarina ola 8a ta svhsei? th denoun, thn pouloun k thn katastrefoun...ap'to kako sto xeirotero...monh parhgoria ta tragoudia sou...

[uchihalegol]

aaaaax....mporw na pw oti dn eimai poly fun tis ellinikis mousikis!oles oi melopoiisis tou kabadio apo mikroutsiko k oxi mono einai to ligotero ekseretikes!poly dyskolo na ksexwriseis kommatia!!!pragmatika dyskolo!o kabadias einai zwntani apodiksi oti i texni pigazei apo mesa mas k apo ta biwmata mas!k dn ma8enetai stis sxoles oute pou8ena!alla panw sta gazoploia me moni syntrofia tn 8alassa....

[kraftwerkVS]

apla ayto to tragoudi me kanei na klaio re gmt

[kalydnakiii]

auta einai tragoudia!!!

[Juanitasfun]

Κάπως έτσι δένουν οι εικόνες στο μυαλό μου κάθε φορά που ακούω τα μοναδικά ποιήματα του Καββαδία...

[ikaros2006]

ΤΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΟΜΟΙΟΚΑΤΛΗΞΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤ' ΑΓΓΛΙΚΑ

ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΩ ΜΙΛΑΣ ΑΨΟΓΑ!

[nantia11]

Απο τα ομορφοτερα τραγουδια. τα υπολοιπα περιττευουν!

Μπραβο για το υπεροχο βιντεο.

[Barbattilas84]

Genika den akoyga tetoia apali kia eidika ellinofoni moysiki.

Ayto edo einai to kati allo.

Poly kalo video gia ena yperoxo tragoydi.

SYGHARHTHRIA!

[ikaros2006]

ΟΙ ΜΕΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΟΠΩΣ ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΖΑΖ ΚΑΙ ΡΟΚ,

ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.

[galine3]

απλά υπέροχο να σαι καλά....

τραγούδια με νοήμα που δεν κοιτάνε χρόνια ......που οταν φωνάζει η ψυχη είναι εκει για την συμπόνια...

[HellenicMagic]

Απο τις συγκλονιστικότερες ποιητικές συλλογές και ταυτόχρονα απο τις ευστοχότερες μελοποιήσεις στην ιστορία της Σύγχρονης Ελληνικής Μελοποίησης. Εννοείται 5 αστέρια!

[OMIROS2]

Συμφωνώ απόλυτα, δεν μπορώ να φανταστώ αυτά τα ποιήματα μελοποιημένα διαφορετικά μου είναι αδύνατον.

[galine3]

Πράγματι φιλε....σκέψου πόσοι στίχοι αδικούνται απο την μουσικη τους...σίγουρα όχι αυτο...

[OMIROS2]

Is the ship or the compass that turns??? Μπράβο και πάλι, ενθουσιάστηκα όπως κατάλαβες..

[OMIROS2]

Direct to my favorites thank you. Δεν χρειάζεται να σου πω πολλά, ξέρεις εσύ...