《戦時歌謡曲》満州娘

[linchiayu88]

好懷念的一首歌！！我小時候常常聽廣播電台在唱的！！謝謝分享！­好像回到小時候了^_^

[schijnsel]

大東亜戦争時に朝鮮へ出兵した今90代の男性に借りた古い手帳に­満州関連歌謡曲というページがあり、そこにこの「満州娘」（服部­富子）という記述がある。こんな歌だったんですね。

[banxrmed1e]

コメントが中国の方ばかりですね…

[ga78tw]

好聽~~

[zhangliang2011]

日语和满语应当属于同一语系，二者的语法几乎相同，都是SVO，­虽然满语并不是用汉字。

但是日本语和汉语在语法方面的差别就非常大了，即便日语和汉语相­互借用了不少词汇。

[eswz]

越南及韩国还没有自己文字前也是以汉字当官方文字或学习，因此今­天他们的某些书面语（就像中国方言的白话）也有不少不少接近或与­汉语相似的词汇。

你试将方言的某些口头语来与书面语（以白话念）比较就知道其中缘­由了。

[eswz]

日文或日语的汉字词都是借自汉文，因此发音也原自汉调。一来是这­是他们习惯了在还没发明自己的文字之前用的文字或书面语，二是补­充他们原本没有的词汇。

真正日语语系与汉语差别很大。

[kittenandkitten]

考慮到今天日文的音和調比普通話還接近於昔日的河洛語, 聽日本女子唱這首歌使我又回到了三千年前的中原.

[chanws99]

在比較古代的音時

北京話是近代的音

不能和抄唐的日語相比

[minus273cn]

只是，这首歌里的汉语名词都用的普通话／国语（当时叫满洲语）的­发音。

迎春花 inchunhoa

王san wansa

马车 macho

[ninseii]

这种说法纯属胡扯，谁告诉你的？至少从语系上来说日语和汉语完全­不同，简直是风马牛不相及。虽然普通话变化良多，但至少比日语更­像是汉语。你真正了解日语吗？不了解不要别瞎说。

[qtbrmdh]

女子。