Bon...moi qui bosse sur une traduction du musical complet, j'me sens con tellement vous avez fait du bon boulot '_'
Tout ce qu'il y avait dans l'originale est conservé, sans que ça fasse traduction mot-à-mot...c'est magnifique. C'est parfait. Ca tue sa mèr....pardon, j'm'emporte un peu, là.
En tout cas, superbe adaptation et très jolie voix :)
@Poupix93 Wow, merci énormément :) J'avoue y avoir passé du temps et de l'énergie... c'est une de mes adaptations dont je suis le plus fier. Mais il n'y a pas à se sentir con ^^ vous aviez déjà commencé l'adaptation de cette chanson ? Ça donnait quoi ? :)
@BENJADAMONBROADWAY Je gardais ce morceau-là pour plus tard mais les versions françaises de Salome, As If We Never Say Goodbye et With One Look commencent à prendre forme ;)
@Poupix93 Ha super! :) J'espère qu'on aura le plaisir d'entendre ça bientôt ! J'ai une amie qui avait traduit With One Look... qu'est-ce qu'elle est belle aussi cette chanson *o*
One of my favorite songs, from one of my favorite shows, sung by my favorite boy !!!
Have missed you and welcome you back, bigtime. You challenge yourself to more and more and have progressed sooo far. Getting better and better all the time, with each new challenge. Your voice has grown so much and it has be a delight for us to listen by and see your talent progress. Keep giving us these delightful 'gifts'.....plzzzzzzzzz
YAOUUUUUUUUUUUUHH !! mais c'est génial en français !!!! c'est magnifique !!! j'adore cette chanson déjà mais là je trouve qu'en français c'est excellent !!! et ton interprétation c'est juste incroyable !!!! bravo et merci ^^
Bon... MAINTENANT j'écoute ! Cette chanson, c'est vraiment TA chanson ! J'adore la traduc que t'as fait, je l'ai déjà dit hier, mais en musique ça rend encore mieux, ET LES CONTRE-CHANTS ET LES DOUBLES VOIIIIIIIIIIIIIIX !!!!!!!!! NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH *O* Et la note de fin : MAGISTRALE, SUPERBE, SUBLIME ! -->MAGIPERBLIME ! ok c'était nul, je sors... MAIS JE REVIENDRAI ! ... ... Je crois que je me suis laissée emporter, nan ? JTDRRRRRRRRRRRRRRRR ♥♥♥ Kissssss.
@darkenju MDRRR. Merci Josie <333 Magiperblime... je garde ! XD Et c'est pas des contre-chants en fait, c'est juste un effet d'écho ^^ Bisouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus :)
Bon...moi qui bosse sur une traduction du musical complet, j'me sens con tellement vous avez fait du bon boulot '_'
Tout ce qu'il y avait dans l'originale est conservé, sans que ça fasse traduction mot-à-mot...c'est magnifique. C'est parfait. Ca tue sa mèr....pardon, j'm'emporte un peu, là.
En tout cas, superbe adaptation et très jolie voix :)
Poupix93 7 months ago
@Poupix93 Wow, merci énormément :) J'avoue y avoir passé du temps et de l'énergie... c'est une de mes adaptations dont je suis le plus fier. Mais il n'y a pas à se sentir con ^^ vous aviez déjà commencé l'adaptation de cette chanson ? Ça donnait quoi ? :)
BENJADAMONBROADWAY 7 months ago
@BENJADAMONBROADWAY Je gardais ce morceau-là pour plus tard mais les versions françaises de Salome, As If We Never Say Goodbye et With One Look commencent à prendre forme ;)
Poupix93 7 months ago
@Poupix93 Ha super! :) J'espère qu'on aura le plaisir d'entendre ça bientôt ! J'ai une amie qui avait traduit With One Look... qu'est-ce qu'elle est belle aussi cette chanson *o*
BENJADAMONBROADWAY 7 months ago
bon bah merci adam de me degouterrrrrrrrrrr mdrr c'est trop biennnnnn!!
Mydarkness23 9 months ago
J'aime beaucoup! Merci pour votre travaille!
EleniH 9 months ago
One of my favorite songs, from one of my favorite shows, sung by my favorite boy !!!
Have missed you and welcome you back, bigtime. You challenge yourself to more and more and have progressed sooo far. Getting better and better all the time, with each new challenge. Your voice has grown so much and it has be a delight for us to listen by and see your talent progress. Keep giving us these delightful 'gifts'.....plzzzzzzzzz
doug18020 9 months ago
Super montage photo déjà :p
adaptation en français qui passe super bien
C'est tellement ... TOI Adamniminou tu es cette chanson
Appropriation 300%
J'adore
oh cette note de fin MAGISTRALE * o *
LadyOfLemonade 9 months ago
@oo0Claire0oo Thanks a lot! :)
BENJADAMONBROADWAY 9 months ago
YAOUUUUUUUUUUUUHH !! mais c'est génial en français !!!! c'est magnifique !!! j'adore cette chanson déjà mais là je trouve qu'en français c'est excellent !!! et ton interprétation c'est juste incroyable !!!! bravo et merci ^^
LadyElessar13 9 months ago
@LadyElessar13 Wahhh merci beaucoup Élise ! Tu me fais très plaisir... bisous <3
BENJADAMONBROADWAY 9 months ago
Waouw, Qu'importe la langue c'est toujours aussi beau :O ^^
C'est super comme adaptation !!
On va l'appeler "la chanson d'Adam" !! ^^
Bravo =D
vertiigiinous 9 months ago
@vertiigiinous lol, n'importe queua ! XD Merci Jimmyyy !
BENJADAMONBROADWAY 9 months ago
Absolument sublime!
La traduction est juste excellente!
C'est vraiment ta chanson Adaminou, BRAVO!
(Tu sais ce qu'il te reste à chanter à l'audition... ;) )
Love!
Kaina8 9 months ago
@Kaina8 C'est ce que je me disais... avec ça j'ai mes chances tu crois ? :DDD lol. Merki Kaina, bisous <3 TROP HÂTE D'ÊTRE SAMEDI PROCHAIN !!!
BENJADAMONBROADWAY 9 months ago
darkenju 9 months ago
@darkenju MDRRR. Merci Josie <333 Magiperblime... je garde ! XD Et c'est pas des contre-chants en fait, c'est juste un effet d'écho ^^ Bisouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus :)
BENJADAMONBROADWAY 9 months ago
@BENJADAMONBROADWAY Eh ben peut-être, mais même qu'à des moment ça donne une impression de contre-chants d'abord !
xDDDDD
darkenju 9 months ago
PREMS !
PREMS PREMS PREMS J'AI DIT !!!!!!!
darkenju 9 months ago