BULGARIAN - Gloria

[mike441972]

Bardzo lubię Bułgarię. Piękny kraj piosenki i zrozumiały język

[Rouynekov]

Има нещо много душевно в тази песен , докосва подсъзнателното. Тука виждам , как песента води музиката , нещо много рядко, подсказва талант , които би могъл да се развива , и това си зависи изцяло от певицата , не от викачите.

Любов ето зла , можно залюбит и козла.

Мдаа.

[digitalpooch2011]

Dobra piasnicka....very nice:).

[miamimemiss]

could someone please tell me what this song is about in english please thank you

[rikito9]

@miamimemiss She is talking about how the one she loved lied to her and she lost all kinds of love for him. Then she goes on and sings about how she curses him not to feel love again.

[sakismakedonas]

OREO KOMATI GIAMAS BULGARIA

[askoo86]

Krasota nqmam dymi Gloriq e velika jena i pevica i tazi pesen e ""avtorska:"" edna ot malkoto

[04kalincheto]

сега проклинам те:

И когато го целуваш,пак от мен да го ревнуваш,в сърцето му ще бъда само аз,и когато те прегръща,пак към да се обръща,да ти шепти отново с моя глас ,

проклинам те

страшен текст

[y0ninka]

..и когато те прегръща.. пак към мен да се обръща.. и да ти шепти отново с моя глас: "ПРОКЛИНАМ ТЕ!"..

[gazanhayko]

dam....just hot n sexy beautiful nature.....

[ada07]

she looks half black to me or maybe she over tanned

[Yorgos4u]

orea..musiki filakia apo gregia....

[goshayug]

i would love to meet her inperson...

[AresMx87]

great song but i cant find it:/ can anyone help

[cileglass]

super

[DeMontti]

Хайде Булгария хайде Россия...

[tillys4life]

heey dude im bulgarian and shee is my FAVV but r u bulgarian

[davefistr]

wonderful music, i love it, bulgarian ladys are so talented, bravo gloria mnogo radost , velik pevets

[tanakakey]

Ти си много красива и талантлива, обичам музиката и се влюбих в теб ... винаги успяват!

[muratlan]

güzel hatun :)) dobree MURAT TR

[kreuzfahrer1096]

аве вие не сте добре... ай поне не пишете името на страната ни до името на тая. като си помисля колко чужденци ще асоциират страната ни с това "..." лошо ми стана направо. Много сте зле, честно. Срам и позор, нашата май е: вятър духа в главата ми куха, а??

[brain0torture]

Shame that you are showing this whore

[glam52queen]

@brain0torture

pftt like the rest of them are any better. most of them look like trannies too. ivana is a prime example. this song sucks but at least gloria has some better ones. the rest are pretty much talentless as well as whory. the whory is a given...

[Marticia002]

molq? nit e kurva nit e selqnka a edna ot nai dobrite pevici v bg. Osven tova e neveroqtno krasiva!

[Jigov]

@Marticia002 maleeee sram ma e ot vAS CHESNO GLORIA SELSKATA KURVA ::::

[Marticia002]

ae mul4i pls

[BgNikolai]

Най-великата песен....

[dr3w199]

How similar are the serbian and bulgarian languages?

[hvo]

The bulgarian and serbian is very similar apart from small slight pronouncations

[msmemiami]

could someone translate this for me into english please thank you

[sunsirel]

Nai-istinskata obich vuv jivota mi

The truest love in my life

S lujovni dumi ti otne

With lieing words you took away

Nai-pazenoto kutche vuv dushata mi

The most guarded place in my soul

Bez sram i jalost ti prevze

Without shame and pity you took over

[sunsirel]

Nai-istinskata obich vuv jivota mi

The most real love in my life

otnovo shte si vurna, znai

Again I'll get back, know

Prez ada shte premina

Trough hell I'd cross

Ako triabva

If I must

I ada shte prevurna v rai

And hell I'd turn to haven

[sunsirel]

Vuv surceto mi ugasna svetlinata

In my heart the light went off

V more ot bezdna i tuma

In sea of abyss and darkness

Sega proklinam te

Now I curse you

Da ne poznaesh liubovta

To not recognize the love

Proklinam te

I curse you

[sunsirel]

Chorus

I kogato go celuvash

And when you're kissing him

Pak ot men da go revnuvash

Again be jelaous of me

Vuv surceto mu shte buda samo az samo az

In his heart will be only I, only I

[sunsirel]

I kogato te pregurshta

And when he's hugging you

Pak kam men da se obrashta

again to me he'd turn

da ti shepti ot novo s moia glas

To whisper you again with my voice

Proklinam te

I curse you

[sunsirel]

Otnovo shte zabie i surceto mi

Again will beat my heart

V more ot radost i cvetia

In a sea of joy and flowers

Sega proklinam te

Now I curse you

Da ne poznaesh lubovta

To not recognize the love

Proklinam te

I curse you

[abeerlove74]

translate

[antonia934]

Gloria is one on first singer in our popfolk!!!

She is very beautiful and has aaa brilliant voice

[G8TeCrAsh]

she can bend over anytime for me

[MegaQwert12]

ХОРОШАЯ ПЕСНЯ! РОССИЯ ЛЮБИТ ТЕБЯ!

[steffiize]

dobar...:)

[jnrcprod]

The Best of Planet BULGARIAN STAR !

[3104wiosna]

jest rewelacyjna !!!!

[Esstan1]

tova e edinstvenata shalga pesen koeto haresvam haha ^^

[sungodyu]

Can anyone translate this to english or serbian

[princeigorb]

What a big tits!!! )))

[kickfostermac]

good video she is pretty

[nana5445445445]

i've been in Bulgaria half an year ago. I think i've heared this song there :)

nice!

[dplives]

nice arrangements..she`s a knockout!

[ge6me]

In popfolk Gloria is our Bulgarian biggest pride!

[bulgars004]

super. nice song. khobavo momi4ha Gloria

[jootummy]

nice song!

[22Loli88]

In bulgerian the name is "Присъда", in inglish I think that is "Sentence"

[ICyrusI]

Its Judgement not Sentence :)

[ModelistKonstruktor]

Не нужен нам берег турецкий.

[tonyray3]

Wow.. beautiful singer, lovely song and intoxicating language. Does anyone know the title of the song?

[kudrokosa]

The song's title is: "prisada"/присъда/ in bulgarian. It means "judjement"/"sentence". Lyrics are so powerful... and sad.

[gloriabonbon]

It is Gloria - Sentence ( Присъда )

[inspirati0n7]

@tonyray3 "Prisuda" [something like "judgement"]

[BGeLyBG]

hahha nikva ideq koi kvo pi6e ama WTF kvo staa tyka edin bg comment nqma :D hahahahaha PESENTA E SUPER SAMO BG!!!!!! ;] gloriq maleee super glas ima6<3 aa pesni4kata e lubima! samo taka [:

[44mmmm44]

ima bas lep glas!

[mrpurple11]

Me gustaria saber dos cosas: ¿cuales son los favoritos que me robaste? por curiosidad nada mas y ¿de donde sos, por que escribis muy bien el castellano?

[thaiswissmix]

what's the name of the song? I want to have it!! so niceeeeeeee

[eugeasecas]

altas tetas!!!

[humminalong]

idiota

[mrpurple11]

¿porque idiota? o acaso ¿no sabes apreciar un buen par de tetas? o ¿eres marica?

[eugeasecas]

¿porque idiota? o acaso ¿no sabes apreciar un buen par de tetas? o ¿eres marica?

[humminalong]

Que chistoso que eres, soy mujer.

[eugeasecas]

lo siento no me di cuenta

[humminalong]

no hay problema, lo siento yo tambien pues creo que lo fisico ES la esencia de su imagen...

[eugeasecas]

no se que opinión te merece, pero a mi me llama mucho la atención la gran cantidad de cantantes bulgaras con el mismo estilo: tremendos físicos, mucha cirujía y colágeno de por medio y lo mas notable es que cantan bastante bien. las descubrí hace poco tiempo.

[humminalong]

Si, canta bien, y se ve que trabaja para mantener su musculatura, quien sabe lo demas. Has visto el video: Nevena Coneva Music IDOL Bulgaria? y su entrvista delante de los juezes? una de las j se parece a Gloria.

[eugeasecas]

creo que ¨es¨ Gloria

[humminalong]

Pero QUE bonito canta Nevena su musica tradicional, la vistes en el concierto que hizo? El POP me enfada. Posiblemente tenga una hermana gordita que canta aun mejor, quien sabe. Oh, he robado unos favoritos tuyos.

[eugeasecas]

Me gustaria saber dos cosas: ¿cuales son los favoritos que me robaste? por curiosidad nada mas y ¿de donde sos, por que escribis muy bien el castellano?(si mis comentarios aparecen como :mrpurple11, es el nombre de usuario de mi hija, que lo utilice en forma accidental)

[humminalong]

mrpurp/eug, vivo en los angeles, califas. I like to learn these different styles, one good thing about all this technology.

[0v3r74k3r]

what's that at 1:02

[GdicaGrguric]

joj! is this what it looks like in bulgaria! anybody know where? sooo beautiful! vrlo ljepo!!!!!!!

[SzatanHetman]

People u dont have rock,metal bands, only this... Pop? proklinam te- Its on polish "Chuj Ci w Dupe" ^^

[spa05akw]

Your fucking ugly rock/hard-rock and metal is STUPID and can go to hell. Bulgarian people have better taste!!! Besides, Polish don´t have good music and cannot sing!

[spa05akw]

One more thing Moron with bad music taste. POCALUJ MNIE W DUPE!

[Rusrost]

Не знаю что сказать честное слово. Я совсем недавно начал слушать болгарскую музыку. Мне кажется что для славян она слишком восточная, ну просто слишком турецкая, какая-то неевропейская. Такие странные переливы. Я был честное слово немного шокирован.

[BTT125]

Да то, что здесь и то, о чем говориш - ето не болграская музика. Ето ориент, появилось около 1990-ом, и в Болгарии очень спорят о нем. Считаеться примитивной.

[spa05akw]

• Not true. There was already in the 70´s and 80´s and now it is Bulgarian music / own new style made by Bulgarians! SUPER! But there are anti-chalga people that deny it. And Bulgars are indeed oriental from the beginning. They came from Central Asia.

[bgsilistra]

почему ?

у вас большинство люди слушает ПОП а у нас ПОПО ФОЛКЕ красиво и танцовально звучит

[proamis]

I don't know why but it resembles much to greek music.Nice song, greets from Romania.

psh...the chick is hot :)

[slavito007]

This is one of her best songs ever !

I'm looking forward to hear a song from her at least a bit like this.

[Granichar]

superior+++ sex'i hot bulgarian girls!

watch?v=rz4N3thoTMk

[pathos1973]

trop belle merci la bulgarie pour superbe chanteuses !

[firesoffreedom]

Bulgarian women are the sexest, I know I'm lucky enough to have married one.

dobre

[Mahno4]

@firesoffreedom

Not only Bulgarian. All Slavonic women. I married Russian one and I am lucky too.

[khara1986]

sexy playboy girl

[buffys0angels]

аз мисля този песен е голям и аз любов българия

[diagonalise]

respect to you!

[UltraKampfkruemel]

rambopolis (3 weeks ago):

she has almost the same voice like Dragana Mirkovic

~~

wash your ears ..

she does'nt

[shota541]

bulgarian girls, hottest girls ;D

[Kajme69]

MNOGO HUBAVA

[rambopolis]

she has almost the same voice like Dragana Mirkovic

[beogradCcCc]

can someone send me this song? i love it!!!!

[Karabela32]

big tits !!! Very nice...

[dopce78]

pokrete njene i ponasanje je samo dobra kopija ceca raznatovic...al volim kako peva..dobro peva..jedina ona i ivana najbolji u BG!!!

[stanil84]

da eba tupata krava...

[liligim]

i know GLORIA.S HUSBAND IS FROM MY HOME TOWN IN BG THEY CALL HIM FILE .HE CRIATE GLORIA ,AND WHEN SHE BECOME FAMEOS SHE FUCKIN DUMP HIM .GLORIA IS FUCKIN SLUG BICH CUNT .

[JorkoOfMiami]

well, he's short, ugly and dumb. look at her. I'd dump him too

[cosminescu]

cucumbers mother fuckers

[JorkoOfMiami]

cucumbers are sold at the market, not on youtube, so you've come to the wrong place. I don't even want to know why are you looking for a cucumber so hastily. just buy one. have fun and stop crapping on our videos

[Poaree]

I hope that you will can understand the translation. ;)

[Poaree]

Gloria- Sentence

The realest love in my life with deceitful words deprives you.

You deprive the custodies nook in my soul without shame and sorrow.

In my heart die out the light, in sea from abyss and sadness I curse you now, you don't know the love, I curse!!

[Poaree]

Refrain:

And when you kiss him

You be jealous him of me again

And when he embraces you

He turns round me

And he whispers in you with my voice I curse you!

[Poaree]

I'll get pass through the hell if it muss and the hell I'll transform in paradise.

And my heart will begin to beat again

In sea from joy and flowers, know I curse you, you don't know the love, and I curse you.

[BaBoSh07]

is anyone can write English lyric of this song?

[Gerchi]

to americans should be forbidden to comment! i am sick of your stupidity!

[biskvitka90]

Co0o00o0o00o0o0oooooL!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!

[liglatabs]

Gloria- Sentence

My realiest love in my love with deceitful words deprive you .

The custodiest nook im my soul deprive you without shame and sorrow.

In my heart die out the light, in sea from abyss and sadness I curse you now, you don't know the love, I curse!!

[liglatabs]

in my life

[JorkoOfMiami]

uhm, what is this language?

[liglatabs]

And when you kiss him

You Be jealous him of me again

And when he embraces you

He turns round me

And he whisper you with my voice I curse you!

[liglatabs]

The realiest love in my love I come back to me again you know

I'll get pass through the hell if it muss and the hell I'll transform in paradise.

And my heart will begin to beat again

In sea from joy and flowers, I curse you, you don't know the love, I curse you.

[braveandtough]

Petek Dincoz of Bulgaria.

Niceeeeee, love to see her on Turkish Tv.

Then again most of the Bulgarian girls are pretty arent they? Good job.Congratulations. :))))))

[zeeone123]

The singer looks persian-armenian, and the song sounds like it's made in the middle east, Khazakstan or something.

Are you sure she is Bulgarian? Isn't Bulgaria in EU now?

[BaBoSh07]

she ie very famous singer in the bulgaria but I don't know where is she from

[lovelybg]

she is bulgarian of course

[JorkoOfMiami]

omg, there's that site - it's called google. it tells you everything you'd like to know. sorta online version of a magic crystal ball.

[suasan81]

Galina Peneva Ivanova - "Gloria" was born on 28.06.**** in Rousse ,it's a city in north Bulgaria at the border with Romania and yes Bulgaria is in EU.

[lovelybg]

She might look whatsoever you can think of but she is bulgarian indeed.and yes Bulgaria joined the EU 2007.

[MitkoBGboss]

We, Bulgarians listen to ethno music, like the others Balkan countries.

Gloria is the biggest star in Bulgaria, Prime of modern music :)

[croydoncr0]

persian??? lol

[spa05akw]

Bulgarians originate from Central Asia - every litterate people know that! BALKHARA (Bulgaria)in Caucasus was one of 12 Old bulgarian Lands. They are also sctho-Sarmatians and related to Persians and Turks.

[ZiGenov]

And you came from your mother's f..ng Ass, Asshole

[spa05akw]

ARE YOU TALKING ABOUT YOURSELF, RETARDED poor bastard?!!!

[spa05akw]

Oh ye, now I saw your profile. Are you from some SCUM-nation from Balkans (for exception of Bulgarians)and trying to be American poor weak thing without self confidence, or you are just a typically real American illiterate MORON!!!

[humminalong]

Why carry on the hostility, you guys? She is beautiful, "pop" isn't my favorite, but she uses traditional sounds which is interesting, and swings her hair well and has a cool voice. I don't understand the words, but Peace.

[soia11a]

lele glor4e kakto vinagi super samo taka !!!

[suasan81]

BTW the title of the songs is "prisyda" means "sentence" or "judgment"

[niki89m]

"verdict" is the best translation on the word "присъда"

[ibragim01]

Sexi but song is very bed

[Neala85]

And if you learn some day how to spell, you may try again posting comments...:P