"Haciendome una MAMADA en la cama desecha"... tas tu bonito ariasista... es: "tu cabeza entre mis piernas en la cama desecha"... joder, que falta de respeto... anda, haznos un favor a todos y aprende algo de ingles...
Yo lo vi en manchester hace dos anos, todavia tiene ese 'no se que' que otros no tienen. Cuando me entere que esta cancion era sobre mi amada Janis.....Bueno... que imagen divina! Imaginense! Los dos juntos, los que sabian expresar emociones en una cancion!!!!!!!!!!!!!!
Soy fan d Janis, y sabia d esta canción... pero nunca la había escuchado... y la neta q decepción. Este tipo canta d la chingada... A Janis le dedicaron varias rolas una d las primeras fue "Janis" q le hizo Contry Joe, Mamas & Papas le hicieron "Pearl", Kriss Kristofferson le escribió "Epitaphy" (Black & Blue) e incluso hay una a ritmo d vals(según su biógrafa y publicista Myra Friedmann) llamada también "Pearl". No conozco todas pero esta para nada me gustó...
@superperro Neta!? Oye, y cómo se hace para q te d asco una opinion ó alguien q ni conoces..!?No voy hablando d cosas d las q no sé, en este portal estan las canciones q mencione, además cite una fuente d una d las 3 biografías q leído d Janis. Si tu eres fan d Cohen, bien, es tu gusto, Una página cómo esta es para opinar, no para faltarle el respeto a los demas. Si dije algo q moleste a sus fans, bien, pido una dísculpa. Y eso no cambia mi opinión.Quize escucharla, ya lo hice y no lo hare mas.
@mexoso007 primero tendrias que escuchar a fondo a leonard cohen para opinar, es un artista sublime, vos por ahi no estas acostumbrada a escuchar este tipo de musica ni voces, pero cuando escuches su obras vas a ver que todo concuerda perfectamente su voz sus letras su musica para crear maravillosas historias, informate primero, janis joplin fue muy grande como cantante, leonard cohen tiene unas letras espectaculares, para mi este tema es lo mejor que le pueden haber escrito...
TÚ NO ERAS FEA JANIS!
addicted2590 3 weeks ago
y ¿qué hace su cabeza entre sus piernas...? Vale, tal vez resulta brusco y políticamente incorrecto pero me parece una traducción acertada
castorgneiss 1 month ago
"Haciendome una MAMADA en la cama desecha"... tas tu bonito ariasista... es: "tu cabeza entre mis piernas en la cama desecha"... joder, que falta de respeto... anda, haznos un favor a todos y aprende algo de ingles...
MrSamurai40000 1 month ago
MINCHIONE/A
MrZemoguitar 1 month ago
Wow! no sabia que fue su pareja janis; pero que buena rola :)
Mezclip3 2 months ago
Thank you very much !
❤•´ *`•.❤❤•´ *`•.❤❤•´ *`•.❤❤•´ *`•.❤❤•´ *`•.❤❤•´ *`•.❤❤•´ *`•.❤❤•´ *`•.❤
whenmyguitar 3 months ago 2
"I remember you well in the Chelsea Hotel,
that's all, I don't even think of you that often."
Éste final realmente me conmueve. Demostrarnos que pecamos de románticos, es simplemente sublime. Leonard Cohen es todo un poeta.
SeRgi0WAr 3 months ago 2
@SeRgi0WAr
tenes toda la razon!! es un gran poeta!! y la cancion es realmente hermosa!
NaomiChalon 2 weeks ago
nice song, and interesting photographs, I never heard the song before!
crayonplane 3 months ago
you can't translate a masterpiece like this. you just can't. learn english, and enjoy it. give it justice!
FucklyDuckly 8 months ago
@FucklyDuckly but it's a pretty good job just the same, my so-so knowledge of Spanish is enough that I could easily enjoy both!
GrannyTenderstone 7 months ago
Comment removed
Vampyrvm 6 months ago
It´s a good translation :)
Vampyrvm 6 months ago
Yo lo vi en manchester hace dos anos, todavia tiene ese 'no se que' que otros no tienen. Cuando me entere que esta cancion era sobre mi amada Janis.....Bueno... que imagen divina! Imaginense! Los dos juntos, los que sabian expresar emociones en una cancion!!!!!!!!!!!!!!
es51tela 1 year ago
Soy fan d Janis, y sabia d esta canción... pero nunca la había escuchado... y la neta q decepción. Este tipo canta d la chingada... A Janis le dedicaron varias rolas una d las primeras fue "Janis" q le hizo Contry Joe, Mamas & Papas le hicieron "Pearl", Kriss Kristofferson le escribió "Epitaphy" (Black & Blue) e incluso hay una a ritmo d vals(según su biógrafa y publicista Myra Friedmann) llamada también "Pearl". No conozco todas pero esta para nada me gustó...
mexoso007 1 year ago
@mexoso007 COHEN ES MAS GRANDE QUE JANIS
curilokura 1 year ago
@curilokura Pues cada cual con sus gustos....
mexoso007 1 year ago
@curilokura NO CADA UNO EN SU ESTILO
seerocco 7 months ago
@curilokura Lo de que Cohen es más grande que Janis será según tu..según yo es infinitamente más grande Janis.
addicted2590 3 weeks ago
@mexoso007
me das asco, vas de entendido y no tienes ni puta idea.
superperro 1 year ago
@superperro Neta!? Oye, y cómo se hace para q te d asco una opinion ó alguien q ni conoces..!?No voy hablando d cosas d las q no sé, en este portal estan las canciones q mencione, además cite una fuente d una d las 3 biografías q leído d Janis. Si tu eres fan d Cohen, bien, es tu gusto, Una página cómo esta es para opinar, no para faltarle el respeto a los demas. Si dije algo q moleste a sus fans, bien, pido una dísculpa. Y eso no cambia mi opinión.Quize escucharla, ya lo hice y no lo hare mas.
mexoso007 1 year ago 2
@mexoso007 primero tendrias que escuchar a fondo a leonard cohen para opinar, es un artista sublime, vos por ahi no estas acostumbrada a escuchar este tipo de musica ni voces, pero cuando escuches su obras vas a ver que todo concuerda perfectamente su voz sus letras su musica para crear maravillosas historias, informate primero, janis joplin fue muy grande como cantante, leonard cohen tiene unas letras espectaculares, para mi este tema es lo mejor que le pueden haber escrito...
Chanocattaneo 2 months ago
@Chanocattaneo Y te has molestado en leerte algunas de las letras que ella escribió?
Janis Joplin además de una gran cantante era una INCREÍBLE compositora.
addicted2590 3 weeks ago
What a man & what a Lady!
pieterhildebrand 1 year ago
Esta rolita se la dedico Leonard Cohen a Janis Joplin, lo demás es historia, con cariño se recuerda a la Bruja Cosmica
thejuanilloscompany 1 year ago
hermosa, janis hermosa, como esta cancion
simbolismodialectico 1 year ago
grande janis!:...
la reiina dl blues!
janis forever!!!!!!!!!
69woodstock19 1 year ago
Me encanta!!!!
santiagocatano 2 years ago 2