Evanescence - Hello (in Russian)

[DimitriusCCCP]

Друзья!Настанет время и мы закидаем америку бомбами!Наши друзья с ближнего востока помогут нам!

[susankat101]

XD i dont get but its just fucking funny ans im 12 years old XD

[LittleBluRidinHood]

@susankat101 wtf is wrong with you? its a song about her dead three year old sister!!

[waitingfortherain1]

They don't preform 'Hello' live because

Amy would burst out in tears. So this is a fake Amy has never preformed this song live

[voodoochild7533]

@waitingfortherain1 Actually they have performed "Hello" live before. It was during the time when the Fallen album was just released. It was performed at smaller venues in and around Arkansas. She had to stop playing it because it was hard for her to perform live.

[amandaonealjackson]

I don't understand at all..but i love it e.e

[Firestar1818]

well of course ppl cant expect Amy Lee to be singing something in russian. all of you ppl out there r idiotic for thinking that

[thehelsingfors]

@Firestar1818 when you see a video entitled "Evanescence", you expect to hear Amy Lee. The uploader should have specified it's a cover so that many people wouldn't waste their time clicking here and listening to this

[thehelsingfors]

what the f*** is this?!

[nightwishfan06]

@thehelsingfors its hello by evanescence... in russian

[thehelsingfors]

@nightwishfan06 clearly it's not Amy Lee, people come here expecting to hear the original stuff and not a shitty cover

[nightwishfan06]

@thehelsingfors well yeah i dont think amy knows russian :P

[Evanescence7654]

this doesn't sound like Amy Lee. Is it a cover of Hello in russian?

[AngelinaLovetna]

что ЗА ХУЙНЯ ???

ЧЁ ЗА ПИЗДЕЖ ???

ПИЗДЕЦ :(

ЭТО НИ ЭМИ ЛИИ !!!

СУКА !!!

[maybee1797]

Doesn't sound like Amy lee...:/

[biatamujuntu]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ENTENDI NADA

[LilyMoth12]

Я буду честен и просто сказать, что я не очень люблю это! Я имею в виду на самом деле это не очень хорошо, если вы понимаете, Россию.Пианино хорошо, хотя ...

[banannaninja]

прямой перевод не звучит.

[kevinb138]

you sure this isnt chinese

[Snezharaccoon]

совет вокалистке - занимайся побольше вокалом!!!

[Snezharaccoon]

не понимаю тех,кто пишет, что очень классно поет эта девочка!!!люди у вас проблема со слухом!

это же ужас.....

[Snezharaccoon]

это просто пи.....!куча лажи

[Sunakosun]

beautiful!

[banannaninja]

@Sunakosun it really isn't the translated version of the song sounds horrible if you speak Russian, and the piano is overpowering the vocals which probably means she can't sing. :D

[VEGA07SFBDS]

It doesn't matter in what language she sings, her voice is so BEAUTIFUL that she sounds amazing in everyone of them....

[glamster9]

theres an english version guys

[anacrophobic]

You should cover some of Origa's work... like some of the Ghost in the Shell theme music... multi-lingual, very beautiful, definitely in your vocal range.

[ProgrammerAlex]

Молодец :-)

О чём песня, можешь рассказать?

[ProgrammerAlex]

Молодец :-)



[ggggcx]

After listening to this song I wanna learn Russian! You did a very good job, I could even hear the similarity to Hello even if it was in a different language.

[GuNStaRia]

Да....над переводом стоит поработать)

[miggy70]

просто замичателно.. прездлавляю тебя ))

[FailTracker]

If I learned something from this video, it;s that:

1. You have a good voice,

2. The piano playing is very nice,

3. And "Privet" is "Hello" in Russian.

[Colinpatrickcantrell]

I.LOVE.U =).

[mariahfelixdesouza]

oh really good =D

[mayarocksSOCKS12]

please do this in english

[GenieBella]

Interesting! And beautiful! I love the Russian language and I love this song :)

[3DaRk3NeSs3]

Your voice is good. But this song isn't good in russian. isn't it?

[rin7434]

The high tones would definitely sound better if you'd sing them with a lot more strength than just with that "omg keep quiet squeak-voice". Yea, you seem to be able to go that high but I couldn't understand one word. I can't understand russian but I couldn't recall any sentence you sang. Just like BaweeDaBaby wrote: get outta that whisper-mode. Sing, babe, SING with all you've got!

[Victoria2139]

С голосом есть некоторые недоработки,но в целом неплохо))

[DeathByCake117]

I don't understand this.. But I'm guessing your really good in Russia...

[arcademuffinz]

You sing great!!!!!!!!

[ChillaxMyFriend]

I love the russian language. i think it is the most beautiful. I think you did really good

[anastasiyia]

Кошмарный голос...

[efreitorss367]

КУЛЬНО! 5+

[BaweeDaBaby]

Good control but try to get outta that whole whisper-instead-of-singing mode ;)

[vampiretears17]

Это действительно хорошее. будучи американской, я не получаю услышать песню на других языках. но мне нравится, как это звучит на русском языке

[SupermarketsRevil]

IN SOVIET RUSSIA, people speak Russian. Funny that. Speak english ya bastards! lolololol jk i like ur accents ur awwwright.

[sh13bk]

@SupermarketsRevil you know nothing in order to judge

[SupermarketsRevil]

@sh13bk Judge what?

[sh13bk]

@SupermarketsRevil I haven't read until end your message. so maybe I've understood you wrong. but as practice shows it isn't enough to know only English. perhaps I'll amaze you, but In USSR people spoke not only Russian language....

[Wikipunani]

This song is being adopted as the final dirge for America by many gnostics (people who are not lemmings)

The "coronation" of Obama was a vote against Liberty. He has done his best to destroy more and more and more liberty during his time as President of the freest country that has ever existed. May his name be removed forever from the earth.

Too few of us, too late, warned against the monstrosity that Obama represented.

I refer all to Yuri Bezmenov's videos warning of Maobama.

[olka1595]

Eee..

[MADAHAKO]

SOUNDS LIKE SOMEBODY BEING RAPED WHILE SINGING THIS SONG-_-

[tommyswicky]

klassna :D 

[elxeutherios]

:S :S :S But, Very Very Very Bad

[DarkQueenJazmin]

I want to cry and I dont know why

If you learn another lauges do you become a better singer? D':

[basshuntergirl1993]

It sounds so cool in Russian!!!

[SuperShahane]

izurodovali muzyku!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[DarkeWay]

and again I don't wonder why nobody likes russian=\

[soulesswolves]

wow amazing to hear it in russian sound realy good

[JavIin]

Haha, I find it funny how in my Russian class in school, we learned that previet was 'Hi' and not 'Hello'. So to me this sounds funny. :)

[ankeww]

Suena bastante bien en ruso!

[thehaker517]

i hate it on russian

[Jel2oo7]

I am so proud of myself I understood almost everything. I speak German & Croatian as my mothertongues and English, French, Spanisch and... Latin, lol. So yeah, nice! :)

[FLOYDisGAYnz]

@Jel2oo7 Yes I can definatley tell German is your mother language coz you spelt Spanish as Spanisch. Very talented haha

[Jel2oo7]

@FLOYDisGAYnz lol fuck, this is what I'm always telling: I hate it when I'm at Facebook, YouTube, MSN and I'm talking in so different languages, lol... But thanks for telling, didn't even notice

[SnowWhiteQueen29]

Kinda hard to hear, but good lord! THIS IS AMAZING!!!

[ArsenicxAnatomy]

she is amazing in english

[dmenkhau]

Это было действительно хорошо.

[Sopranchik]

молодец!!! очень красиво!!!

[Amaranth2020]

She's Amy lee? I dont know.

[qtec666user]

Анюта!) надо же, случайно нашел видео на ютубе)) помню как в mp3 пару лет назад услышал))

[VioletVolchok]

@qtec666user Андрюш, ты?)) Я уже даже не помню времён, когда это всё отсылала... ^^"

[qtec666user]

@VioletVolchok я)) всё равно, забавно и мило, молодец)

[individualism1994]

Beautiful voice. I'm sorry if this sounds rude, but do you sing that well in English too? I would love to hear more.

[VioletVolchok]

@individualism1994 I do sing in English, yes =) However else would I be able to translate lol? ^^" I've been thinking of doing some proper covers some time soon, so I hope I won't disappoint)) Thanks for the comment)

[KostasYarkov]

ИМХО не стоит переводить такие песни,исчезает шарм ну и вообще как ещё молодежь к английскому приобщать? :)

да и перепевать одна певица из тысячи вытянет.

но попытка прикольная, зачот

[MEOWalina]

pretty pretty pretty :3 i wanna learn russian :P :)

[TheFanEv]

Замечательно поешь и перевод на уровне, смысл есть, да и ладно. Не все отважутся петь и самостоятельно переводить тексты песен.Good luck in future endeavors =)

[BehindYouBoo]

Your voice is rather hard to hear, but it's very pretty. You did a lovely job. Might I suggest that next time you sing just a bit louder?

[BumFluffist]

Your voice is beautiful. please so moreee

[NairaUzumaki]

не плохо)

очень даже не плохо)

перевод тоже сойдет)

[zebrulya]

Вообще молодчинка!! Ты играешь сама мелодию или поешь только??

Чуть чуть можно над ритмом подработать.. и наверное над перводом.. а то "ЩАС")) как то не цивильно звучит)) А так - молодец!

[VioletVolchok]

@zebrulya И играю, и пою) только записываю отдельно, а то микрофон не справляется. Эта версия песни на самом деле уже старая-престарая, я сделала получше перевод, но не найду сил перезаписать ^^" как-нибудь скоро. Спасибо за коммент! =)

[OoLoulitaoO]

You have a cute voice ^_^

[AmirArslanPS]

Все супер. Обожаю.

[lupusestus]

голос хороший вроде, перевод не очень, вообще не стоило переводить на русском не звучит так как на английском

а вот "ты с которым говоришь ЩАС" это вообще убило!)) 01:04

[CassandraJayne100]

Wow! It sounds better in Russian than english!!!!!!

[imaginary92]

Sounds very good!

I'm not a singing expert, but in my opinion you sing very well (:

what do the lyrics exactly mean? is it a literal translation?

[DexSmoke]

Харошь там базарить что исполнение минус......сами петь не умеют и обсуждают других....если голос записать в студии и обработать то будет отлично....хороший голос, не слушайте бред...

[lunaanimekat379]

good!

[SnappedStitches]

You have a lovely voice, but you should push it out more with your diaphragm. The music overshadows it.

[HuMsTeR1542]

неплохо.Чуть посильнее вокал бы исполнителю...а так норм=)

[NiKiToS046]

Мне понравилось, перевод хороший, вот немного бы если поиграться со звуком, а т.е. зделать твой голос немного погромче, убрать немного высокие частоты, повысить средние и немного ниские, и будет очень даже красиво

[NightWolfHowl1]

not a very nice voice but u translated it very well :)

[SakuraXXX100]

WoW...Feel so freeze!O_O Is perfect!

[ryansjet]

otrichina

[LittleAlbania1]

does Amy Lee speak Russian??if this is how songs are dubbed in other languages then we need this for anime dubbing not using horrible voice actors like Hilary Haag

[YearOfTheCatGirl1987]

I don´t think it´s Amy Lee singing this...

[darinablues]

боже, ни смысла, ни голоса...

[charbikcatu]

УГ

[adadMORRIGAN]

ella es amy????

no lo creo

[rutee1000]

awesome.i don't really understand Russian but but it sounds cool

[xVampWingsx]

that's really good, even though i don't understand Russian. :)

But hey please check out my covers of Evanescence. :) Feel free to critisize.

[MrThesexGOD]

"Privet"????Che za xyinia?

Devochka nekto tak tekstu ne perivodit

[SuperDimentioGirl64]

круто!мне оч нравиться!постарались!х)

[vanelll]

Nice cover, the translation i don't know, but i like your voice.

[Tanyakay1]

Good job!!!!!!!!!!

[xTakarax]

cant really hear the lyrics

but i like your voice it has that same deep quality amy sometimes has

[Kirbulik]

Вообще смысла никакого в словах нет. Такое ощущения, что переводили со словарём, прияём где очень маленький выбор слов. На английском песня, про тяжёлую потерю и борь бу с этим. А на русском, Винни пух ударился головой об землю, когда лопнули шарики.

[Kirbulik]

я не америкос, укак говорилось в одном из коменнтов. Конечно стараться надо, но есть много песен попроще, вот с них и надо начинать. Масса фальши в пении, а строчка "этот школьный звон опять, тучи смогут нас понять" вообще отлично.

[ElliePunk]

Absolutely beautiful.

[SuperDimentioGirl64]

прикольно

мне нравится))

[loonaloonyluvgood]

milenika

[AminaRossAckles]

horosho!!!!!

spasibo dla lyrics!!!!!!

[GCluver3]

I listened to the first two words and thought "beautiful!" You did so good! If only you could do a spanish one for my parents!!! :(

[VioletVolchok]

@GCluver3 Thank you! I really want to learn spanish, but unfortunately don't have the opportunity right now (I'm learning 3 others as is). I'll be sure to translate something as soon as I can =) Or, of course, someone could collab - that would be awesome!

[dunkleSchmetterling]

The lyrics need to be alittle louder, but interesting :D

[kitermarek]

it suck!!!!!

[serewka1985ify]

Molodec volchok!Ti prosto krasaveca,krasivo spela i nesluwaj vseh etih americosav kotorie piwut 4to ploho spela!!!:)

[nerdy5746]

puta pera nu tu madre

[victorious29]

How beautiful!

<33

[tainaevanescence]

Amy doesn't like to play this music D= it's so saad

[Vektor27]

задумка хорошая, но исполнение в минус

[VioletVolchok]

спасибо, постараюсь исправиться.

[marck0s]

hahahahaha it sound wierd...

VERY VERY NICE but it's weird hahha

GREAT JOB =)

[otaku4lou]

you did so good on this! at first i was confussed and thinking, hmmm...this doesn't sound like amy lee, but then i realized it was you, and was FLOORED with how good it is ^_^ awsome.

[StacyNastia]

эээ... прости, но: 1. спето - плохо, в нос

2. перевод - дословный, нужно хоть стихотворный ряд, размер нормальный построить...

3. перевод должен быть литературным, а не дворовым, не говорю уже о том, как должно быть спето..."щаз"))

[QueenOfDemension1020]

You did a great job on this!

[skatertumen]

Надеюсь это демо? "с которым говоришь щаз..".. ужос!

[ptizzburger]

It's very silly to try to remake songs of Amy.

Especially on russian.... because all remakes on russian are bullshit!

And I am silent on the vocal characteristics, which are very poor....

I'm so sorry but it's my opinion...

Sing but something else.... Alla Pugatcheva 4 ex.

[helxig]

wow! you are really good at holding your notes. well done!

[nikkilovelee]

cool!

I love russian.. and Evanescence ^^

[Alexw851]

U can sng in tune, which iz v important wen it cumz 2 singng (wll obviously!), ur high notez r amazng.

U r v gd, but just learn hw 2 sng 4rm th stomach, nt th throat.

Try this (it relly helpd me!):- Put ur hand n ur diafram, it'll gt u startd n singng 4 rm ur stomnach, u'll b n amazng singr aftrwardz!!! gd luck with t!!!!!!

[VioletVolchok]

thank you for the advice ^^ I tried that, not sure if it worked, but hopefully my next vid will be better) um...didn't quite get some of the sentences, I'm afraid. Sorry if I misread something ^^"

[yourveritaserum]

It'd be helpful if they really knew how to spell..but yes, if you sing from the diaphragm and learn how to control your breathing that'll help a LOT for sustaining notes. Also, it sounds like you're struggling to hit some notes. Singing scales are also helpful. This was very interesting to hear. A few parts were different and seemed like you were playing it safe or you just forgot the little parts that make this song beautiful. Other than that, very nicely done. You've done Evanescence proud :)

[RocksXox]

wow that is soooo good and the vid i like it

[Christian404216]

Pretty good; your voice is slightly unstable because you sing from the throat instead of the stomach. Put some power behind your voice and you'll be an amazing singer 100% :D

[VioletVolchok]

you're spot on with the stomach thing)) I've been trying to teach myself for God knows how many years, and it just doesn't quite get there... gotta get a teacher, lol))) thanks for the comment =)

[Christian404216]

No problem, and I think you can find youtube videos on how to sing from your stomach too :); haha, or atleast you could find stuff on the internet. I think you have alotta potential; good luck to you.

[BeforexXxThexXxDawn]

You are so freakin' talented

[Greeneyes414141]

Thats very very pretty, and its cool you can speak in another language o.o

[ptizzburger]

boooooo

[combatarms1995]

dude shes great how can you say "boo"? at least she tried something unlike ur sjitty ass just dumpin ur misery on every one. dont listen ptizzburger ur a great singer with an amazing voice!

[rukiarulz]

0:50 dishit dy"shit" sorry couldnt resist

love de vid!

[VioletVolchok]

that's so random lolz))) but you're right, it does sound like that =)

[sorokinaanna]

красиво

[MsSamanthaMalfoy]

You have a beautiful voice, but I think you can lower the piano volume. :3

[alexcarata]

I really like it:)

Molodets :)

[KyuuketsukiShoujo13]

You've got a really awesome voice, it goes nicely with the song.....I'm learning how to speak Russian, so I thought this was pretty cool.....^____^

[SpiralSerenade92]

awesome!!!  :D

[coul4597]

I Fucking not understand but it's so great

[sorcina72]

hahahahahahahahahaah

[eriele1997]

i dont listen to russian but i respect u because ur learning a different language i no different languges like japanese and sign language so good luck

[MarsAttacks2035]

страфствча haha, i also am learning russian. It is hard to type it because i am not familiar with the way the russian keyboard is set up. It sounded as if amy lee was a little off key in this recording XD

[KarinaCanSing]

ok, imma say stuff in russian, but good luck understanding it! lol =p

mne ocheen nravetsa! te payosh harasho y mne ocheen nravetsa kak te eegrayesh!

[mariokart217]

Lol... o.o sicskatez everyone's gonna be talking in russian soon so good luck!!!!

eta haroshaya pesna... - Lolz don't feel like typing much o.o

[VioletVolchok]

ваа, спасибо большое)) песня действительно хороша.... русский захватит мир, муахаха xDD ещё раз спасибо)

[mariokart217]

You're welcome :) and thank you for making such a great vid :) so many thank yous o.o this is weird though... you're talking in russian and i'm talking in english... o.o

[lilianesite]

great voice =)

i think there's amazing singers in every country

greets from Brazil

[VioletVolchok]

thank you~)) I'm sure there are... woo, Brazil! Now that's a first! Greets back to you =)

[SicSkatez]

i wanna learn how to speak ruski!

[VioletVolchok]

good luck, man. lol))))) It's good to know people like the language...and thanx for the comment))

[luizaluizathebest]

you play?

[VioletVolchok]

yup, that's me =)

[KateandAuddy1317]

is that you singing?

[gothic574]

.....................