經典金曲 - 問我 1978 (蕭芳芳)

[yo57824]

我也覺得不像是蕭芳芳的歌聲，因為有口音.請問這是誰呢？

[chippo90]

great song!!

[kashewz]

问我为什么爱这首歌



[KCBAKR]

chan lai see was the first one who sang in the movie

[koukiR32]

Mr Wong Chim..... Miss you..... your song will live with us forever.... thank you...RIP

[TangChungHim]

「問我得失有幾多　其實得失不必清楚

我但求能夠一一去數清楚」

聽說以上幾句不是沾叔的手筆，有沒有前輩知道是否屬實？

其實意思好像有些矛盾。

[andlau88]

@TangChungHim 唔係沾叔寫的，之前TVB有個懷舊節目講過

[he214ab]

@TangChungHim

記得係話呀沾叔無填到呢part, 黎小田就亂咁填返去交數, 之後比沾叔罵到飛起

[ballawyu123]

@TangChungHim 三句sentences都係有doubtful含意...都要去­prove...

[MsYoogeun]

i like it!

[sasibiagou]

呢首系蕭芳芳唱嘅，廣東話發音不准，口音好似唔系平時講廣東話嘅­人唱嘅

[sophiahah]

有一點像張柏芝.

[Manulifee]

@sophiahah 就算係似,都係張柏芝似佢啦！誰先誰後搞清楚！但蕭芳芳比張柏芝­高貴何止十萵八千里。張的舉止由其是談吐極度草根,不知所謂！

[lcsthomas]

@Manulifee 我諗佢係話把聲o卦, 不過講形像就真係好大分別啦,

一個係有明星風範, 一個一開始就給人像壞女孩感覺, 芳芳姐根本

一個經典, 柏芝要追沒可能, 因為打從氣質說柏芝就一手弄壞了自己,

再者柏芝背景也是因素之一.

[evenohoh59]

@sophiahah 唔係呀化....

[Mamakayi]

wow, wie schön!

[newhamchinese2002]

唱得不比原唱差！！應該說唱得跟原唱一樣好！

[lean2100]

awesome good song ever

[kken516]

正呀!

[angietsui]

Fong Fong Sang this song better than 陳麗斯.

[johndie123]

you won't find romaji for this. This is chinese, not japanese. Actually, what you want isn't even pinyin, since it's in cantonese... You have to find an online tool that'll convert chinese to some cantonese romanization.

[KMBAA33]

開頭套戲入面係由陳麗斯幕後代唱

之後唔少人再唱

陳麗斯又用佢自己真聲唱番

之後芳芳姐又唱

[Jorge008]

where can i find tha romanji lyric of this song ??? i mean... tha romanji is how tha words are written accordin' tha way they're pronounced... :P

[heyheybp]

I don't think there is one.

[iLuvCiconne16085868]

I remember this movie vividly... watched it a few times when I was a child and I had the greatest time LMAO! This is the movie version of the song, but I believe the original is by 陳麗斯.

[kathylou123]

yes

[wongyion2001]

陳麗斯 係第一個唱 問我...

原唱者是 陳麗斯!

[chucky0404]

@wongyion2001 陳麗斯唱得很好聽

[ilovehonglong]

@wongyion2001

so?

[badtsang1219]

呢把聲係蕭芳芳。但係到底邊個先唱呢？一般人可能先聽陳麗斯個版­本。是嗎？

[hbotis]

Before the film first appeared, Fong Fong was on EYT singing this to promote the movie. I suspect that the version she mimed to on TV was performed by Grace Chang. I think Fong Fong only recorded this later when the song and film became a hit and this compilation Lp (pictured) was put together. By that time, I think Fong Fong's hearing was worsening so she could really only dance and singing was difficult so most of the time, she would only appear on shows dancing.

[tongnghk]

呢首曲係黃霑填詞,係一齣戲叫跳灰既插曲,當時蕭芳芳做主角,就­唱這首歌,後來陳麗斯再唱,成為金曲

[shingsing123]

好似話係陳麗斯姐姐唱~~唔知係唔係呢~

[hongkongvincent]

so touching

thank you very much

[hxh04092]

好好聽！

[gowah1975]

唸返好多嘢

[zycinchina]

很喜欢~

[siuwanhung]

好耐無聽呢啲舊歌，唔該哂，zoundcracker

[Rainbow76]

In thirty odd years ago, after I seen of the movie "Jump ash"(Trafficking in Heroin)-跳灰", I like the version of Josephine SIAO the most, It may caused by the first impact from the movie to my mind.

[Rainbow76]

This song from the classic Police movie,

"跳灰" in 1976. Josephine SIAO was starring a singer in a lounge and singing this song to her boyfriend, a Detective Police Inspector LEUNG Ka-lun of the movie with her own voice. Therefore,

there had two different singer and versions for this song. Basically , Josephine SIAO was supposed the first one, who was singing this song. In the other hand, 陳麗斯 version just for commercial purpose.

[xiaohao2008]

好听~~~~~~~~~~~~~~~

[Chocolatesmores601]

Who's that lady in the video?

[bigtisas]

蕭芳芳. She was a famous actress in 60s 70s in Hong Kong.

[maildavid69]

Thank you very much :)

[givemeusernameplease]

it was Sandra lang!

[spinel20]

一個有氣質的美女打扮成這模樣...

佩服佩服

(懷疑世上真的沒有不好看的人)

[KCBAKR]

The original singer is Josepine Siao!!!

[wuchinren]

But 陳麗斯 "HERSELF" admitted it at Feifei's interview in her program "友緣相聚"

[wuchinren]

The words "代唱" showed that 蕭 was not the singer in the movie,

because 陳 was 蕭's REPLACER.

[wuchinren]

According to the data I found,the original singer is 陳麗斯,isn't she?

蕭芳芳 is the director and the actress of the movie "jumping ash", not singer.

[Rainbow76]

To wuchinren :There have two directors of this movie, in fact were 蕭芳芳 and new wave director 梁普志, whose were educated in USA and shared their director job of this movie.

[et84142]

yeah, I thought she was the original singer from the movie:jumping ash" back in the 70s

[KCBAKR]

I think she is the original singer.

[wuchinren]

唱得不比原唱差ㄝ

又會唱又會演，芳芳姐真神！！

[grandy123456]

多謝分享~~