Tutorial per creare sottotitoli italiani per video in altre lingue!

[floriand90]

scusa ma se dovrei mettere un video su youtube come fare per mantenere i sottotitoli....

[nickbara]

@floriand90 "dovessi"

[kawattahitolola77]

Ciao!!!Sto impazzendo a crecare di capire come appagare la stessa passione; a me interessa sottotitolare video, docuentari e 'interviste  dall'inglese( ad esempio) all'italiano, francese, spagno lo e volendo giapponese, ma cosa devo installare e come??Scusa ma in fatto di pc sono davvero indietro. Grazie molto per il tuo contributo interessantissimo.Ciao

[saganaki88]

@kawattahitolola77 trovi il programma visualsubysinc semplicemente cercando su google, lo scarichi (è un file .exe) e lo installi semplicemente come gli altri programmi!

[IlSisko]

Simpaticissimo questo tutorial! XD

Complimenti e grazie!

[Lollytean]

Ma che bello grazie!!!

Io sn una cultrice dei file in VO, quindi uso spesso i sottotitoli per comprendere meglio il tutto! Adesso grazie a te so cm fanno a creare quei meravigliosi sottotitoli e magari potrò cimentarmi io!

Complimenti!

[saganaki88]

Grazie per i complimenti!

[xoxojennyfer]

bello! ^^

[LadyHeather83]

molto chiaro^^

grazie per questo tutorial :)

p.s. se vuoi commenta il mio, così saprò se devo perfezionarmi anche per i prossimi^^