Carles Puyol y Andreu Buenafuente ( en catalán ) 1era Parte

[andysurfer20]

Molt bo! A veure quan torna TV3 al País Valencià! =). Encara me'n recorde d'aquest vídeo. Era molt jove Carles Puyol ahí.

@AlberAlvar Ho sent molt, però crec que la independència de Catalunya està en marxa i no pararà. Cada vegada hi ha més independentisme perquè Espanya els deixa de costat en tot. Jo sóc Valencià, i espere que algún dia siga realitat la idea de Països Catalans (sense ofendre ningú), perquè tenim la mateixa llengua. Som germans!

Salutacions a Catalunya des del País Valencià! =)

[PanteraRosa91]

Sin ofender que yo respeto todos los dialectos, como buena asturiana que soy (y hablante de castellano casi todo el tiempo) diré que el catalán tampoco se entiende tan mal no?? o es cosa mía, pero yo os entiendo bastante bien tanto hablado como escrito!!

[MsBrece]

@PanteraRosa91 Yo tambien soy asturiana y los entiendo prefectamente !!

[senyirauxa]

@PanteraRosa91 solo por decir que el catalán es un dialecto ya ofendes.

[PanteraRosa91]

@senyirauxa bien por ti

[maxsemidemon]

@PanteraRosa91 Normal, es una lengua romanica. Yo comprendo facilmente el gallego y el italiano

[Marzikejinko]

@maxsemidemon Ma perché l'hai studiato o cosa?Cioè, riesci a capire anche senza vocabolario?Poi secondo me non capiresti tutti i dialetti/lingue italiano (a meno che tu sia un madrelingua).Facciamo un esperimento(se ti va): quanto capisci di questa canzone?youtube.com/watch?v=wF­brp98qms4

[maxsemidemon]

@Marzikejinko Ho studiato, ma solo leggermente. capire poco delle canzoni è più difficile da capire perché una persona che canta. Ma un testo o una persona che parla non è poi così difficile. In ogni caso, non era mia intenzione screditare una qualsiasi delle lingue se è questo che pensate.

[Marzikejinko]

@maxsemidemon No te preocupes,solo queria ver si tu fueras capaz de entender la canciones,porqué yo mismo no soy capaz (entiendo mucho mejor el castellano y el portugues) :-)Ambas canciones son en idiomas latinos, que nosotros en Italia llamamos dialectos, pero de hecho las diferencias entre estos y el Italiano es mayor de la diferencia entre el castellano y el catalàn; el idioma del primer video fue mucho influido por el castellano a lo largo de la dominacion espanola, y me interesaria ver si

[Marzikejinko]

tu eres capaz de entenderlo mejor que yo;simple curiosidad.De todo modo, no has ofendido a nadie, y tu italiano es increibilmente bueno; sobre todo esta frase "In ogni caso, non era mia intenzione screditare una qualsiasi delle lingue " parece escrita por un italiano y suena muy formal;enhorabuena!( se puoi corregere gli errori che ho fatto in queste frasi-tranne gli accenti e le lettere che mancano nell'alfabeto italiano- te ne sarei molto grato!!!)

[Marzikejinko]

@maxsemidemon ah e anche questa: youtube.com/watch?v=XdPN08aMZZ­g Mi interesserebbe molto capire quanto riesca a capire un parlante nativo spagnolo...Grazie!!!

[tamaremnxapius]

Ostiaa, si el doctor es el actor que fa de Pedrerol a Crackovia! Jajajaja

[chefidel]

que jove era pujol

[esnoor92]

açi a la omunitat valenciana el veíem fins que van tallar l´emissió de tv3

[JamieZarr]

El problema de algunos catalanes, repito, solo algunos, no es que quieran la independencia, sino que han decidido que todos los catalanes la quieren, y eso no es así, le pese a quien le pese. Tan criticable es querer convertir a los de tu tierra en lo que solo tú quieres como ir colonizando por ahí. Usemos el mismo rasero, ¿de acuerdo?

[JamieZarr]

Pues mira, tomaré lo de que Castilla siempre "ha ido con poca mano izquierda" como un cumplido para Castilla. A mí lo de mantener colonias a la fuerza no me gusta nada.

Segundo punto: que compares a Cataluña con las antiguas colonias españolas es crearte tu propio libro de texto, pero tranquilo, que no eres el primero que lo hace.

[becerriya7]

viva tiburon puyol, astro komo persona y jugador . HALA MADRID!!

[marlonfigueroa]

Le hubieran puesto aunque sea subtitulos, a puyol no se le ve dar entrevistas todos los días ;)

[toniente]

Ofrezco la traducción al castellano de esta 1ª parte a quien le interese. Lo hice 6 meses atrás, y ninguna muestra de interés, sólo mal rollo. Que os den (sin ánimo de ofender).

No sé on comença i on acaba la naturalesa del personatge que l'Andreu interpreta de sí mateix al programa, però en tot cas, així que passen els anys hi ha poques coses a la nostra personalitat que es mantinguin intactes, l'evolució interior és inevitable.

[rokeat]

El Buenafuente em semblava molt més divertit abans, el "Sense Títol" era bestial, i ell era molt més espontani, fresc i humil. Ara va molt de culte i resulta una mica repelent, i el Berto no li ajuda gens, en la meva opinió...

[Tirzo43]

Grande el Buenafuente y que buen chico Puyol. Un abrazo,

[oskikartarragona]

A mi este vídeo me gusta precisamente poque está en catalán.

[kiss1216]

a veure,,, perq collons cada vegada que hi ha un video en català té que haver algú discutint! XE MIREU-LO I CALLEU!

[vizhtor77]

que jovencito Puyol!

[noalaiglesia]

Yo soy canario y no entiendo ni la mitad de la entrevista, pero muchas veces tampoco entiendo a los demás godos ni ellos me entienden a mí así que jejejejje. La verdad es que se entiende la otra mitad y eso es lo que importa. Bueno... también importa que ahora sea libre el uso de una lengua centenaria.

salutacions a Catalunya des Canàries

[Wallyy22]

perderse el catalan????? pero si no se perdio ni con 40 años de represion...

[Mirrorbeholding]

En que pais es esto?

[Carlosluna88]

@Mirrorbeholding

Catalunya

[Mirrorbeholding]

@Carlosluna88 O, al sur de Francia.

[xarlygen]

Veo que de geografía estás un poco perdido, amigo...Está al noreste de España...Sino, ¿como es que están jugando en la LFP ESPAÑOLA?...

Jaque mate.

[Mirrorbeholding]

@xarlygen Pense que al norte de España estaba Francia, o Andorra. Osea que cataluña no es España?

[xarlygen]

Al norte de España se encuentran el País Vasco, Navarra, Galicia, etc...¿Cómo se va a encontrar al norte de ESPAÑA, el país de Francia?...Piensa un poquito, es como si yo te digo que al norte de Londres se encuentra Finlandia...Si intentas hacerte el extranjerizo, hazlo bien, di al norte de Europa del sur,ignorante. Cataluña dije que está al Noreste de España...no que estuviera al este de Europa cosa bien distinta...hay esa cultura...ponte a estudiar.

[Mirrorbeholding]

@xarlygen Ni si quiera eres español asi que creo que no entendiste a lo que yo iba.

[xarlygen]

Métete en mi perfil, y sabrás si soy o no español, ignorante. Claro que entendí de que iba el tema...el que no me entendistes eres tú; intentaba decirte, que hasta la fecha de hoy, Cataluña está en España, y en España se quedará...

[Mirrorbeholding]

@xarlygen El que no es español soy yo quiero decir. Pero gracias por pretender insultarme.

[alexmayer93]

@xarlygen En tu mensaje al que respondo ponía "Cataluña está en España, y en España se quedará..." y yo te lo completo: en España se quedará hasta que los catalanes así lo decidamos de forma pacífica y democrática. Porque amigo mío, en esto se basa nuestra amiga democracia: en que es la gente la que decide.

[vicentecala]

@alexmayer93 Te corrijo, en España se quedara hasta que los españoles decidamos otra cosa, porque yo soy de murcia, y una region llamada cartagena tambien se quiere independizar de nuestra comunidad autonoma, y no porque ellos quieran lo van a hacer

[alexmayer93]

@vicentecala Si? Pues no entiendes en que se basa la democracia. Otro motivo más por el que queremos perderos de vista, señor murciano :)

[LadyBillieJean]

@Mirrorbeholding

si que es España

[vizhtor77]

@xarlygen Ahi te has colao porque el Monaco bien que es un pais independiente y aun asi juega la liga francesa. Esto tambien es jaque mate, no?

[xarlygen]

Mónaco es un estado francés, inculto.

[vizhtor77]

es un ESTADO CIUDAD, es decir, un ESTADO que solo consta de una ciudad, pero estado al fin y al cabo, y si lees la enciclopedia, veras que es el PAIS más densamente poblado del mundo, LISTO. JAQUE MATEEEE!!

[YIMMI150]

visca catalunya

[pimasgirl]

Puyi !!

[maryad4]

En el título pone que el video es en catalán, supongo que a modo de aviso para quien no lo entienda. Pero en cambio solo incita a ignorantes a entrar aquí y criticar una lengua.

En cuanto a la imposición: sí, se impuso el castellano en Catalunya (y quien lo niege, con perdón, pero es gilipollas). Lo que pasa - y esto va para catalanes - es que se impuso hace demasiados años como para que no hayamos aprendido a pasar de esta gente que se resiste a acabar con estúpidos y viejos roces. PROU!

[Malen2]

Kuando fue esto? en que año?

[toniente]

Tengo la sensación de que no ha de ser muy chungo entender lo que hablan, pero en cualquier caso he terminado la traducción del primer video, palabra a palabra.

Si quieres, contacta conmigo en privado y te la envío, a ti o a cualquiera que le interese. Saludos a todos.

[FluffySesshyGirl]

Can someone translate :)?

I would really appreciate it

[cifratube]

@FluffySesshyGirl .Use Google Translator ;)

[FluffySesshyGirl]

@cifratube Well, that could be a little bit difficult for me since I don't even know how the words are spelled to have them translated but yea, nevermind then.

Guess I gotta learn Catalan ;)

[cifratube]

@FluffySesshyGirl Good idea m8 ;)

[87riddler]

no soy catalan ni hablo el idioma, pero la entrevista la he entendido perfectamente, jeje. gracias por el video.

[cypresshill20]

Que grande Puyol, está claro que el programa de Buenafuente de antes en TV3 era más gracioso que el de ahora

[rafa85ify]

visca catalunya y viva españa!!!!

[juandavido]

no entiendo nada ellos hablan espanol pues

[elvistaespregunton]

Pero a ver... ¿Alguno de los que pide traducción sabe lo que es subtitular todo un vídeo de 10 minutos? ¿Y por qué debería hacerlo un usuario anónimo que simplemente comparte un vídeo y además informa en el propio título del idioma en el que está? Deberíamos agradecerle que se haya tomado la molestia de colgarlo en lugar de caer en los 2 topicazos odiosos de:

1.- TRADUCE

2.- POLÍTICA BARATA

Yo cuando veo un vídeo en inglés inento entenderlo, joder, menos vagancia que no suena a chino!

[juanitovaderrama]

viska y revisca cataluya..y lo dire en castellano para el que no lo entienda aquien no le guste el catalan que no lo hable

[Neramy]

Buenafuente habla mucho más rapido en Catalan que en Castellano, no? Es curioso porque ahora parece parte de su estilo el hablar como dudando unos segundos, pero al parecer no es su estilo siempre, solo en castellano XD....curioso!! Dan ganas de aprenderlo solo para poder ver los programas antiguos en TV3

[user5646]

no entiendo ni vergas traduzcan! al español

[UDEC1]

@user5646 por que tiene que traducir? que traduzcan si quieren, ya tenemos suficiente con que los espanyoles nos impongan el castellan como para que se le una un mexicano

[user5646]

@UDEC1 si eres de España eres español, no? el castellano es igual al español

[UDEC1]

@user5646 eso ya lo se, digo que no tiene por que traducir el video, el video esta en catalan, mi lengua, el idioma de catalunya, y ya es pesado que los espanyoles nos impongan el castella como para que tu tambien lo hagas

[user5646]

@UDEC1 Tu lengüa es el español, igual que la mia, a ti te la impusieron y ami también, pero no me quejo.

Por cierto, felicidades por estar en semifinales.

[UDEC1]

@user5646 no no, el espanyol es mi SEGUNDA lengua, mi lengua materna es el catalan, que es la que se habla mayoritariamente en mi tierra, catalunya

y no me alegro de que espanya llegue a semifinales xD soy separatista

[JosephMan89]

@UDEC1 pues te jodes maricon, que no vais a tener en la vida una seleccion propia. Y si no te gusta mi pais no hables en mi lengua.

[jacot90]

@user5646 hay gente y "gente", no pierdas el tiempo con estos ultimos (como el tal udec1)

[user5646]

@UDEC1 felicidades por llegar a la final, espero que ganen, vizca espanya!

[ktimportaweon]

todos los españoles saben hablar este idioma, o son solo algunos?

[Neramy]

@ktimportaweon No, no saben. El Catalan o sus dialectos (valenciano, mallorquín) lo hablan es Cataluña, baleares y comunidad valenciana. El resto no sabemos. En el resto de la peninsula no enseñan lenguas otras regiones. Tampoco Euskera ni Gallego. Pero al que le moleste que Buenafuente hable Catalan, en la tv Catalana, siendo él Catalan..................que se lo haga mirar, en serio. Soy madrileña y no lo entiendo, y si quiero entenderlo, tendré q aprender catalan. Punto. Lógico.

[ktimportaweon]

@Neramy ,,Vale por la respuesta,,soy de Chile y tenía la duda.

[ciego79]

@Neramy ¿Eres real o un anuncio de la Generalitat? Jaja. Perdona pero es que comentarios así no se ven todos los días, menos en Yt y procedentes de la "capital del reino". Si eres real estás en peligro de extinción. Saludos ;) 

[jvrimbau]

Si todos pensasen como Ud. España fuera una unión de muchos pueblos en lugar de una imposición castellana. Y la mayoría de los catalanes independentistas dejarían de serlo. La actitud intolerante de muchos castellanos desde hace mucho tiempo, provocó las ideas independentistas de America Latina.

[JamieZarr]

@jvrimbau le corrijo "España sería", no "España fuera".

Y en cuanto a los que argumentan que Cataluña tiene una identidad, lengua, cultura propia como motivos para no ser españoles, diré que eso es como decir que como yo soy muy distinto de mi primo, pues no podemos ser familia...

Y en fin, no sigo que al final me altero...

[jvrimbau]

@JamieZarr Ni recordaba el haber escrito aquí. Tiene razón en el tema de que cometí un error de gramática.

Por otra parte te recuerdo que hace años México, Cuba, Filipinas, Puerto Rico, Argentina, Chile, Colombia, etc eran "parte inseparables del Estado Español" y mira que inseparable fueron. Castilla no ha sabido mantener su imperio. Nadie los ha querido, ni los paises mencionados, ni Holanda, ni Portugal. Siempre han ido con poca mano izquierda y eso es lo que les han recibido.

[jvrimbau]

@Neramy Bravo!!

[jvrimbau]

@Neramy ¡¡Bravo!!

[callesquadres]

@aligatita Calla, que sube el pan!!

[callesquadres]

@atletika9 Eres un garrulo!! o garrula!!

[inilibi16]

Wow quant temps sense sentir l'andreu amb català, recordo les primeres vegades amb castella que s'em feia extrany jeje

[DanteLeonheart]

Hostia, está cremas. Pero cómo hay tanta diferencia entre palabras en catalán? Algunas tienen la pronunciación calcada al castellano y otras parece que sale la flema esa catalana... Es chocante y curioso porque además, como se parecen tanto, a veces piensas que va a responder en castellano porque la frase empieza igual, jejeje.

[dubidks]

ostia, es fa extrany sentir el buenafuente en català

[13ratona]

que guapet que surt!! me encanta aquest noi es un crack!! ets el millor

[TheCriistinaa]

ets el millor puyol(LLL)

[wersek]

hosti que gran, aixo ho vaig veure en directe :D

[Igorkorneyev1994]

tontalbote, és un programa de la televisión catalana, en catalán.

[bb3040goalkeeper]

joder k d años

parece k sea aora mismo

[ronaldinhogauchoorei]

esto es del 2004, el primer año de Ronaldinho.

[lukitasbcn]

QUE JOVEN PUYOL

QUE JOVE PUYOL

[quenoestamostanmal]

t'agradat el video ??

[xindao]

buenafuente antes que en antena3, la sexta y en cualquier otro canal estuvo antes en tv3 durante un buen tiempo

[anonimo777]

serà en català

[2gunk2]

Era millo en catala

[Patricknor]

de que año es esto?

[havatzeleth]

Así a bote pronto, y por lo que dice Puyol, parece de la primera temporada de Rijkaard... O sea, temporada 2004-2005, si no estoy muy confundida... Y así más en concreto, quizá sea de finales de temporada, ¿primavera de 2005, quizás?

Ale, salut i força al canut. Espero haber sido de ayuda.

[Mois223]

Del 2005 imposible, ya estaba en antena3

[barcakatina]

puyi es grnde

[reus18reus]

ese buenafuente se nota que es de reus ^^

[argenpiojo87]

grande puyi, fenomeno, vams BARÇA FORÇA

[Foima]

I LOVE PUYOL!

[lisebix]

Que kereis ke diga...ami me molaba mas en catalan. En catala una altre cosa i la cosa nostra era bastant miyo ke ara en catsella.

[jjelcapo03]

pero esk todo el mundo no tiene tv3, es posible k el programa fuera mejor pero el resto de españa no se lo debia perder

[oceannia]

que dice la mujer que se oye de fondo al principio que le dice buenafuente 'voste calle, d'entrada'??

Es que no lo oigo XD

gracies!

[r0o0m0y0]

he's verry sexy!!!

[roxo33]

ere molt millor qan u feie a tv3

[sarayoooo]

en el titulo del video pone k esta en catalán yo no soy catalana y sin embargo no m molesta para nada k hablen en catalán pork es una lengua k no se deberia perder y a kien no l guste pues k no vea el video pork el titulo aclara perfectamente k esta en catalan !!!!!!!!!!!!!!

[toniente]

@sarayoooo solamente por este comentario creo que voy a ponerme YA a trabajar en la traducción.

[lletrescat]

osti... que jove que se'l veu...

[laiacule]

se le ve mucho mas joven

[laiacule]

este programa se hacia en catalan

tu no puedes respetar eso?

[pogmw]

visca la pobla de massaluca ^^

[roxo33]

visca la pobla,faió i riba roja!!!!!

[aclaparat777]

atletika9, imbécil y subnormal!

[KOSIO1984]

yes el meyor rei moro te kero carles

[vvaldes90]

que gran :D

puyol el MILLOR defensa del mon

[critikano]

es tv3 la televisión catalana pedazo de neandertal

[mimanga88]

viva puyol

[mimanga88]

XD que buenoo

[guillemFCB]

que pedazo kapitan tenemos...sempre puyol!

[calgarmarine]

Es de la temporada 2003-2004, el primer año del Barça de Rijkaard, xk en la primera vuelta el BArça lo hizo fatal y en la segunda de lujo. Ahi Puyi tenia 25 años...jejeje...ke lastima lo de Ronnie...ahi un crack y ahora...

[RaulSuecia]

En qué año es esto?

[esterbcn]

Probablemente entre el 2002 y el 2004, que fue cuando se hacía este programa en TV3

[dahater34]

muchas gracia por la informacion