Jesus Christ Superstar -la morte diGiuda

[AriodanteITA]

Non capisco tutte ste critiche, non mi pare fatta male.

Se vi piace in inglese, vedetevi quella di Piparo e non della Rancia.

Cmq io, come Tito Schipa Jr, sono del parerere che non ci sia nulla di male ad introdurre i troncamenti.Ogni lingua ha delle leggi x adattarsi ai versi,non vedo perché l'italiano non possa; Credo sia solo questione d'abitudine.

Preferisco un testo più pregno ma con qualche sobrio troncamento che uno vuoto ed infarcito di "Perché" "Dentro me" "mai" "sai" a far da zeppa.

[11Ketto]

L'ho visto un paio di anni fa, sono molto molto bravi!!!

Veramente non vedo l'ora di andarli a rivedere, poi il film rimane stupendo però questi ragazzi mi hanno emozionato e non poco.

Ancora complimenti, clap clap :)

[AuroraOnVenice]

non è affatto male, pensavo veramente peggio quando ho letto la descrizione.... bravi!

[jcmjelve]

Best instrumental version of Jesus Christ Superstar- see YouTube's "1999 Madison Scouts". Fantastic!

[94riky]

Scusate come si può avere il DVD o CD e se non c'è una possibilità di acquistarlo come si potrebbe trovare?

[davekay69]

ATROCE



[lcdavide]

Tremendo!!! Come rovinare un'opera grandiosa!!!

[Filohippo2]

Il Cd si trova nei negozi oppure va comprato direttamente a teatro?

[Filohippo2]

A me non dispiace.

Sono stati anche bravi a tradurre.

[flavikio]

La più grande cagata di tutti i tempi !!!!

Gesù che canta !! Ahahahahahahahah Ridicoli !!!!

[seranda73]

@flavikio Ogni parere va sempre rispettato, anche quello degli stolti…

[flavikio]

@seranda73

Tu,invece sei illuminato da Gesù Cristo Superstella !!! Ahahahahah

Impara ad ascoltarla la vera musica.

Questo è il classico flop americano passatio per un film eccezionale.

[seranda73]

@flavikio Poi, ripeto POI, se mi dici che la versione ITALIANA è una cagata pazzesca (non si traducono le opere teatrali, è da idioti!!!) posso essere d'accordo con te, ma criticare l'opera di Andrew Lloyd Webber, capolavoro assoluto di Broadway del 1970, mi sembra francamente inconcepibile.

Poi… "de gustibus ..." ;-)

[flavikio]

@seranda73

Non basta aavere un nome per fare la musica.

Andrew Lloyd Webber sarà stato geniale per altri motivi ma,per Gesù Cristo Superstella non penso proprio.

Come tutte le grandi pacchianate americane,sono solo riusciti a fare del buon business pubblicitario al film.

[seranda73]

@flavikio Senti, cosa vuoi che ti dica… Tu rimani del tuo parere, io del mio. Per te è una cagata, per me un capolavoro. Ognuno rimane(serenamente) sulle proprie posizioni.

Anche se per me Jesus Christ Superstar (non so perché continui a tradurlo in italiano) è SOLO l'opera in lingua originale, le traduzioni fatte non le prendo neanche in considerazione. E non mi interessa se sono cantate bene: ribadisco che per me tradurre le opere è una cosa assurda, senza senso.

[flavikio]

@seranda73

Sono daccordo sul secondo punto della tua affermazione.

Le opere musicali debbono rimanere originali e basta.

Anche nella musica Lirica,vedo sceneggiature da schifo e ambientazioni che non c'entrano nulla con l'opera originale.

[seranda73]

@flavikio Vedi, c'è anche un altro motivo per cui le opere rock di lingua anglosassone, non andrebbero MAI tradotte.

Un motivo semplicissimo: l'italiano è una lingua "piana", "quadrata", poverissima di parole "tronche" (accentate sull'ultima sillaba) e adattarla forzatamente ai ritmi sincopati del rock (dove invece nell'inglese afroamericano abbondano parole fluide, "swinging") è un impresa disperata.

Ecco perché la nostra non è e non potrà mai essere una lingua adatta al rock! Ciao ;-)

[flavikio]

@seranda73

Comunque,le mie,non sono risposte date per offenderti.

Ognuno di noi,ascolta la musica che più gli aggrada.

Era solo la mia,una critica obiettiva e soggettiva del film.

[seranda73]

@flavikio Ci mancherebbe, nemmeno le mie. La LIBERTA' è una delle cose più belle che esistano, forse la più bella di tutte. e poi lo dice anche il detto: "non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace".

Ciao! ;-)

[flavikio]

@seranda73

Come si suol dire.non condivido la Tua idea ma,la rispetto.

Ci mancherebbe altro.

[seranda73]

@flavikio : )

[seranda73]

@flavikio Guarda ti dirò... della religione, dell'uso che se ne fa, di come essa sta influenzando la vita della società, non me ne frega assolutamente nulla! Rispetto massimo x chi ci crede, ma il mio rapporto con Dio è una cosa MIA, personale, non della Chiesa o della Santa Sede!

Detto questo, non capirò niente di musica (ho solo "qualche" migliaio tra lp e cd di rock, blues, jazz, country, funk, heavy metal...), ma so riconoscere i capolavori e Jesus Christ Superstar lo è senza dubbio.

segue

[flavikio]

@seranda73

Non parlo di religione e manco di fede.

Parlo squisitamente della musica di questo bluff mondiale !!

Pertanto,mi meraviglia come un conoscitore come te,apprezzi

Gesù Cristo Superstella quale," grande cagata della musica e dei films di tutti gli ammassi stellari !!!

[atondl]

splendida voce di giuda, ma in inglese non ha uguali!

[babau91]

a me piace il cattivo con il vocione! ^.^

la so a memoria sta canzone!!! ho il cd!!! ^.^

[Xabaras5]

come si chiama il CD ???

[fladigenova]

@babau91

scusa ma dove lo hai trovato il cd in italiano ? abito a genova , ma niente non riesco a trovarlo....

[ugodipayens]

@fladigenova su E-mule

[babau91]

@fladigenova

perdona il super ritardo della risposta, comunque ero andata a milano a vedere il musical in italiano e vendevano i cd

[lalelale94]

ha una voce bellissima giuda! *_______*

[biondo188]

wow ... bravissimo