30 Seconds To Mars Closer to the Edge (Sub Español by A.Jonay)

[Xx0XZEROX0xX]

jajajajajajjajaajajajajajajaja­ ese we sepasa bno si se xpresa si pero con palabras mas furtes k ahora nose jajajajajajaj XD

[Mskellysc]

que ritmo! me hace feliz, aunque el tema no sea del todo alegre xD Buen video ;)

[leomansex]

ojala la gente dejara de usar wmm y buscara mejores programas para hacer video u.u

[EchelonAJ]

@leomansex La verdad es que una vez cambiado el programa la calidad mejora, (en mis ultimos videos se nota demasiaso el cambio jeje) ahora los estoy haciendo otra vez los que empecé haciendo con el movie maker si quieres subscribe y te enteras cuando re-haga este ;)

[MaickelStreet]

sta super chida la rola!! i love 30stm!!

[MaickelStreet]

i love 30stm !!! forever

[Kmarzel93]

34 seonds tomars es mejor q esos de los jonas brothers

[Luis33869]

MUUCHO PORNOO!! XD

[cacc3763]

Borde no significa "edge" ?

Entonces no sería : más cerca del borde en lugar de más cerca del abismo .

[kathaechelon30]

@cacc3763 GOD nono es que edge se puede interpretar de varías formas, mientras tenga sentido

[MilaKaulitzTH]

Seria alguien tan amable de decirme lo Que dicen los chic@s del video oficial?

Un besito!

[kevianso]

alguien me podria decir.. que es lo qeu cien las personas que hablan en el video oficial?? que son fanaticos??

[RayjejeXD]

esto es musica emo??? :S

[Martolilla93]

@RayjejeXD No, pero este grupo es muy conocido entre los emo.

[kathaechelon30]

@RayjejeXD NO -

[RayjejeXD]

de q trata esta cancion exactamente??? :D

[bEebaA1618]

I LOVE

[TheZATRIANI]

Que no edge es orilla? aunque la traduccionn mmm.. es buena péro no lo suficiente saludos... Sige así

[Martolilla93]

@TheZATRIANI 'Edge' es inglés puede ser orilla (de río o playa) o filo (de cuchillo, de navaja). Esta canción habla de estar muy cerca del filo de un 'cuchillo', el borde de algo. ^^

[TheZATRIANI]

@Martolilla93 Sip lo se pero en la traduccion como que no queda :S

[alexisadrian1999]

se significa mas serca del borde no abismo

[mixiiadams]

@mixiiadams valla mi amigo jeshuuu te dedico esta cancioo

algun dia nos encontraremos!!

[666brokenhearts]

uu si todos son expertos en rock y se rayan la madre unos a otros que hermandad somos nosotros los que oimos rock , que respeto nos tenemos ,, y si a ti te gusta le rock y te atreves a insultar a otro rockero por su falta de informacion o porqe no oie lo mismo que tu chinga tu madre porqe somos hermandad no nos irrespetamos entre nosotros ,, somos una nazion dentro de esta sociedad de porqeria, oirmos rock somos una hermandad no devemso faltarnops el respeto entre nosotros.

[nht22]

@666brokenhearts ala chingada chingos de sabiduria te apoyo carnal!!

[daniiazz95]

me vale ma.... lo qe digan no los voy a dejar de escuchar!!(( pense qe lo de los jjuanes hermanos (jonas brothers) era broma de compararlos jajja claro qe no como te pones a comparar a 30 secons to mars con juanes hermanos(jonas brothers)) !!! ehh??

no solo xq sean caritas hacen musica!!!

[daniiazz95]

me vale ma..... lo qe digan a mi me seguira gustando no por lo qe digan((jajja pense qe lo de los juanes hermanos (jonas brothers)era broma!! mi pregunta qe tienen de bnos,,no pxq seaan carittas hacen bna musica)))

[kreek90]

¡ VIVA 30 seconds to mars !



[sebasruny1]

esta canción es única para mi es parecida a mi historia

[justscream100]

ME ENKANTA LA ROLA Y APARTE SU LETRA ESTA CHIDAA:)

[eliiiu]

solo@criscasago

Trata de que en un inicio era dificil lograr tantas cosas y que cuando logro la mayoria el resto solo es historia, y claro logro ser uno de un millon... y en el otro millon encontro a su otra mitad, (en el coro) el no lamenta nada pero en alguna ocasion quizas diga "LO SIENTO :)" para los que no creian en que lo lograría con toda su banda (son tantos que hoy se ocultan, en fin) en fin tendran que verle quieran o no, pero el esta vez los ignorará... (estrofa siguiente) porque...

[huitzmaloc10]

exta muii zhida ezta r0la!!!

[ivancithoxxx]

q cool cancion the ebst of the best

[Anime10K4Tokita]

amo la cancion!!!

[Mmayura321]

me encanta la cancion

[isisucha]

el video qe carajo tiene qe ver con

la cancion o.O

[chendomaniaco10]

@isisucha No se wey no sera porque la banda sale ahi ?

:O

haha es muy obvio xd

[mithyc1027]

gracias por el video te quedo bien, esta cancion me recuerda a algo que me paso y me pone melancolico T.T

[valeska877]

@mithyc1027 a mi tambn me pasa lo mismo oie si tienes el video puedes enviarmelo porke no lo puedo descargar :'( porfi te lo agradeceria eternamente

[raulyaaron]

creo k te as ekivocado ponen tres 1(111· en vez de III pero da = me parecio algo gracios. buen video XD

[daniel8576]

el videos de closer to the edge es nuevo?

[spartan9013]

solo a un jonas brother no le gusta el video jajaja

nada como 30 seconds to mars

yeeahhhhhhhh por el Echelon!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ROBBY6299293]

mi rola favorita,..............

[andrexelman]

el video de que pelicula es O.O

[EchelonAJ]

Es de un videoclip del grupo español OBK se llama tu sigue asi ;)

[LBZ04]

Buena traducción y para nada los Jonas Brothers

[Zakiyaobi]

Exelent video la vdd..

Angel o Demonio dejando mi alma soy culpable de traicion eh abandonado el control ..

Mmm creo q todos tenemos un demonio dentro aunq la vdd muy pocos conocen ese lado ..Aunq creo q esta rola habla sobre donde podemos llegar cada uno de nosotros xida rola no lo conocia y eso q estoi aveces al pendiente de las rolas q sacan..

Sigue asi am 1 preg ?? En la rola de A BEAUTIFUL LIE al final se escucha una parte de una cancion sabes como se llama esta canción ?

[eliiiu]

nunca espere con tantas ganas un video pero esta vez quiero THIS IS WAR... Son una inspiracion para mi... Dios los bendiga.

[criscasago]

@eliiiu Oyeme me podrias explicar exactamente sobre el significado de esta cancion... la verdad no la entiendo muy bn!!

[cxrlitros]

de verdad ya satanizaron mucho mi comentario yo solo decia ke esta cancion si suena medio ligera...disculpen si los ofendi y el ke me dijjo reggaetonero...no se si avenged sevenfold... green day...Linkin park...a day to remember ...sean para ti reggaeton por ke mas o menos ese tipo de rock me gusta xD pero cada kien jajaja

[bokynaru]

jonas? eso es basura su rock de ellos no expresa lo k keremos como linkin park, ""30 secods to mars"""" esas si son musicas 5/5*****buena traduccion men

[P2KM]

ese grupo es lo maximo sigan asi que yo lo apoyare

[reanyory]

traduce el video orginal, el k viene con frases d los fans XD

[gissgirlpink]

es un grupo increible me encanta

[TheDantedragon]

¿quien dijo que eran como los jonas? debe estar perdido este grupo es genial y los jonas a mi parecer basura

espero que siga asi este grupo tiene muy buenas rolas

y edge tambien se puede traducir como filo dando a entender como el fin de un lugar o filo de cortar

[kakutzu1487]

q le paso al rubio q antes tocaba con ellos lo sacaron del grupo o el se salio?

[jessikaPL16]

es mi cancion favorita me gustó muchisimo tu video .

[AdrianiitaH]

Mui buenaaa!

Parecee soundtrack d peli! *-*

[28Donal]

no esta bien traducido!!!

[ll3lUn1k0ll]

muy buena cancion.. los conocia hace tiempo pero recien me anime a escucharlos =D !

[MaihPaez]

increibleeeeeeeeee!

los amo

[xandychingon]

edge no es tambien un nombre?

si es asi q mal nombre para un hijo ¿no?

abismo comete la verdura¡¡¡¡¡ XD q chungo

[EchelonAJ]

Al menos será un nombre de persona profunda eh (y tan profunda) xD

Yo solo lo he oido para nombrar al abismo, osea como nombre solo en un luchador de pressing cach pero es un nombre artistico por asi decirlo o mote profesional, jeje

[xandychingon]

@EchelonAJ yo tambien pense que podia ser un nombre artistico , cuando supe lo q significaba , pero el otro dia vi una serie y habia un tipo q se llamaba edge , fijo q tiene mas d un significado por q sino

[davidlara10]

@EchelonAJ Jajajaja dile que si es un nombre y que también "undertaker" lo es, no cabe duda q la gente opina cada barbaridad!!! Buena traducción por cierto y la rolita de 30STM muy padre. Saludos

[28Donal]

@xandychingon

Esta bien !!! muy buen trabajo !!

[KonojoNoKakashi]

@xandychingon

Edge es el sobrenombre del guitarrista de u2, que, segun Bono, se interpreta como " filo".

[mrdeadanddarkness]

@xandychingon jajajajajajajaja eso se escucho muy bueo abismo comete la verdura !!

[reanyory]

@xandychingon tambn podria ser orilla, límite o final....

tal parece k ves mucho la WWE XD

[Pervincaable]

@xandychingon

loco!!! chch andas en drogas!

como has de pasar viendo smack down y raw crees eso!!!

aprende ingles q falta de cultura!

[passat123123]

@xandychingon

y the edge, el de u2, pero tampoco es nombre real

[comandoalfa13]

exelente video

es uno de mis grupos favoritos....

esta exelente

[montejito1]

awww que rola mas chidaa

wena traduccionn xD

y que wena bandaa!!!

[darkglod]

man gracias por la traduccion, una de las mejores banda

y GRACIAS por el video te quedo perfect

[missaome18]

muy buena cancion y muy buena traduccion...... gracias por subir el video

[cxrlitros]

otros jonas brothers por si no teniamos con unoos jajaja

[EchelonAJ]

Si tu lo dices...

Pero si conocieras al grupo sabrías que no es para nada cierto lo que dices :S

[Kaulitzgirl99]

@cxrlitros Jonas Brothers??? por favor, ni al caso, esto es musica de verdad

[EchelonAJ]

Muuuchas gracias por el coment ^^ Toda la razón :) (y)

[ll3lUn1k0ll]

@cxrlitros Date una vuelta por wikipedia y luego hablamos...

[cxrlitros]

@ll3lUn1k0ll wikipedia lo puede modificar cualkiera...pero respeto tu opinion

[shackaprincces]

@cxrlitros q puedez zaber de muziqa?? zi lOz qOmparaz qOn lOz jOnaz ez xq zeguramente te la pazaz ezcuchandOlOz.. wakk!!

30stm ez de laz mejOrez bandaz de nueztra epoqa!! ¬¬

[cxrlitros]

@shackaprincces de las mejores bandas de ke genero....??? no manches... i no creeme ke no los escucho...solo me gusto una de ellos si lo admito la de the kill y ya

[Li1vet0w1n]

@cxrlitros Me sangraron los ojos de leer tu comentario, como q jonas brothers? jonas brothers son basura musical junto a demas artistas tales como justin beiber o hanna montana en cambio esto es buena musica como alesana o metallica

[lpat24]

@cxrlitros , Por Dios que desconocimiento tan grande, como alguien dijo por ahi "me sangraron los ojos de leer tu comentario". Primero fue el uno que el dos. como comparas rock alternativo con pop y nisiquiera un buen pop "basura" citando de nuevo a otro comentarista

[mackykaulitzschiele]

@cxrlitros permiteme y diskulpa pero los jonas no le llegan ni un poko a esta super banda!!! como crees??? :O

[jhonqazza]

@cxrlitros respeta payaso q estos si es musika maldito reguetonero

[cxrlitros]

@jhonqazza si tu lo dices

[jhonqazza]

@jhonqazza ajjaja perdona es q lei mal el comen es q odio a los jonas no los soporto y pense q habias dicho q la banda mala era 30 seconds jeje

[958321074]

@cxrlitros ¿? no entiendo, la mejor banda de 2005 fue system of a down

[lalalulala121]

@cxrlitros por favor respeta que al cabo que ni sabrás de musik a lo mejor escuchas la mierda de reggaeton y no te das cuenta de lo buena que es esta banda YO AMO 30STM SON LO MEJOR

[zacaamole]

@lalalulala121 Mas que deacuerdo!!

[destroyer7337]

@lalalulala121 te atreves a decir que estos imbeciles hacen rock, creo que no sabes que es rock, esta es la inica cancion pasable de estos emos. segun yo que escucho ac/cd, disturbed, pantera etc, excepto guns n roses.

[extramisiones]

@destroyer7337 Dios esa musica que escuchas no es rock es metal hijo de puta, y aparte son bandas de mierda, y porque dices que son emos no por vestirse asi son emos hijo de la grandisima reverga, primeor escucha canciones de ellos y despues dices que son mierda, vete a la verga :D

[josepmartinik]

@lalalulala121 EXACTO, 30STM! 4ever&ever!,,,,,,,ECHELON!

[virusz1000]

@cxrlitros jajajjajja estube leyendo todos los comentarios y me encontre ke todos te atakan ajjaja no mames con tu y me puse a investigar un poco y encontre tu comentario ke isiste sobre la mejor banda del mundo y solo tengo algo ke decirte CHINGAS ATU MADRE PINCHE PENDEJO DE MIERDA como vergas comparas a jonas brothers con esta banda por favor mejor vete a CHINGAR ATU MADRE antes de hacer ese tipo de comentarios pinche pendejo de mierda

[editoll]

@virusz1000 NO TE PREOCUPES POR EL TIO ESE

NI ES HOMBRE NI NADA ES UN SIMPLE MICROBIO SIN VIDA!!!

[DaaniUchiha]

@cxrlitros JONAS BROTHERS? pft si claro, ¿cómo puedes comprar a 30STM con LOS JONAS BROTHERS?! estás mal de la cabeza, informate un poco...¿sabes la clase de música tocan los Jonas? DISNEY .___. .Los Jonas Brothers NO se compraran con 30STM. 30STM FTW<3

[YYEYY00]

mui buen video traducido me gusto

[Kaulitzgirl99]

buenisima la rola, en serio, me encanta... gracias por la tradu!!! y el video te quedo genial!!

[EchelonAJ]

Muchas gracias !! ;)

[tox281]

Excelente cancion! Gracias por la traduccion :)

[EchelonAJ]

De nada, gracias por el coment(y)

[Angelill4]

me encanta esta cancion! :D ahora esta en favoritos! :)

[fermatta19]

hermosa cancion viva 30 stm!

[enrimadrock]

la cancion es un temazo,pero no entiendo porque hay partes del videoclip de OBK jaja

aun asi enhorabuena,esta muy trabajado!

[EchelonAJ]

jejeje, es porque eso es lo que suelo hacer con los temas que voy a subtitular, y no tienen videoclip, "les hago" uno propio, jejeje, me algro de que guste (y)

[sublimatrix]

que buen video te aventaste , el fragmento que tomaste de tu sigue asi quedo a la perfeccion con este rolon de 30 seconds , en hora buena que buen sentido de la estetica visual tienes

[EchelonAJ]

El mérito en verdad es de el video de tu sigue asi que es perfecto en todos los sentidos jeje

Pero muchas gracias (y) por tu opinion y el coment (Y)

[jkochoa]

te quedo muy bacana la traduccion y el video muestra que llevas a 30 stm en la mind eres un verdadero fan sabes voya subir el video a mi facebook¡¡¡¡¡

[EchelonAJ]

Muchas gracias por el coment y por tu opinion ;)

Y ponlo donde quieras es un placerazo que la gente los use y los ponga por ahi ;)

[jkochoa]

si que chevere te quedan una nota este me gusto mucho y es el contesto de la banda tienes la idea bien metida en el brain y la traduccion es muy bacana eres un tezzo¡¡¡¡

[jkochoa]

A JONAY tienes algun video hecho por u del tema the kill es mi cancion favorita¡¡¡¡

[EchelonAJ]

Siempre he querido hacerlo pero como hay millones jeje, pero supongo que en breve solo me queda hacer los que no he hecho de a beautiful lie, aun estoy haciendo videos y haciendo traduccion del primer disco asi que.. pero en cuanto tenga lo sabrás ;)

[jkochoa]

me3 gusto mucho el video A JONAY me gusta mucho la cancion y es un numero uno en gran bretaña y tambien quiero que lo sea en colombia muy bien sigue subiendo videos asi ¡¡¡¡¡¡

[EchelonAJ]

No sabía lo del numero uno en gran bretaña gracias por la info, me alegro de que te guste el video, y muchas gracias por el coment ;) (y)

[rainc2]

concuerdo con todos.. q buen video!

[EchelonAJ]

Muchas gracias ^^

[beckr666]

nononononono!!!!!!!!!!!! NUNCA TE OLVIDARE

[xXx30STMxECHELONxXx]

1:07 premios!!!!! mtv award!!!

[EchelonAJ]

Yeahhh ^^

[xSweetlyBitteRx]

ohh pero kedan geniales los videos ._.

[EchelonAJ]

Gracias :D

[Timondevelero]

De que canción es el video? esta muy bien : D

[EchelonAJ]

La canción del videoclip original es Tu sigue asi de OBK un temazo ^^ ;)

[Xnditxp]

me encanto :)

[paolamack]

genial ^^

[gisevergara]

que bien te quedo el video ;D

[EchelonAJ]

Gracias ;)

[cflucesitapons]

WOOW te quedó chido el video (la interpretación de la letra en español tiene unos detallitos) pero el video te quedó muy muy chido!!!

[EchelonAJ]

Muchas gracias, y lo de la traducción es verdad, jeje cuanto mas la veo siempre pienso que ha ciertas cosas que podía haber cambiado jeje

[k4rv1]

@EchelonAJ edit* XD

[felipegutigud]

el keria vivir

[PameGonzz25]

Me encnata los vidos que haces y sus traducciones Graciassss

[justifymylife1]

no seria mas cerca del abismo?

[EchelonAJ]

Y no puse eso? ^o)

[justifymylife1]

@EchelonAJ  no exactamente , tu pusistes cerca a el abismo

[EchelonAJ]

Ams bueno en verdad sip, jeje solo puse el mas al principio, y nose por que, porque fijandome ahora me centraba demasiado en el close (de cercano) y no en que acababa en ER, lo que le hace como "mas cerca"

Tieeenes razón fallo mio ;)

[EchelonAJ]

La primera vez que lo dice en la cancion si lo puse mas cerca al abismo, closer to the edge...

[yosoilavida]

video de obk (para mi de los mejores grupos de pop español) y musica de lo mejor del momento!

saludos

[EchelonAJ]

Yo opino exactamente lo mismo, jeje es un pequeño homenaje a ellos, al igual que el video que subí con la traducción de si em tens aqui, es un grupazo ellos y J.A.Bayona nos han dejado videos que mas que videoclips sin obras de arte :)

Y como sempre obekere&Echelon a muerte :)

[delsahut]

esta es una de las mejores canciones !!gracias

[xxholexxsaturnmars30]

REalMENT es uNo DE Los mejORS VIDEozz

y grAXIAZ x tu trADCCCiIoN

:) Y LA VDD Q 30 STm PARa Mi es Lo MEJOR del Mundo PERO PIENZoOo q cuANDO sACaroN a beatiFUl lIe me iMprezIoNAROn = COn STE AlBuM Y ToodO perOo ZIENToO q algo le fAlTa a 30 stMm uu no QIERoO ofenderLOoZ nI NadA CLaro NUncA LO HarIa perOoO THE kIlL me mAToOo Y QierOo Q ME Maten otrA Vzz uu

pero 30 stm ES lO mejOR OKKK

Y EL Q diGa q No ES Un sOn OF BITcH

aguaNTE 30 STM =D

ARRibA EL echelOoN atTacKk!!

Y ♥ SamY..

[EchelonAJ]

Totalmente de acuerdo arriba echelons, gracias por tu comentario, y por decir que te gustó el video y la traduccion ;)

Y bueno de This is War, en realidad han dado un paso mas en el sonido, pero es que the Kill es una tema... insuperable a mi parecer, pero para mi cada disco es mejor que el anterior la verdad es que se nota que han madurado, pero tienes razón para mi nunca nadie superará the kill, crearon un tema muy perfect la verdad ;)

Provehito In Altum

[joshueshito23]

amigo,,,gracias por la traduccion,,,,chevere te kedo,,,,,y claro,,,,q viva 30stm,,,,,son una banda,,,,,q toca musica de otro planeta,en mi opinion,,no se le comparan,,,,

[crio15crio15]

olle q significa el triagulo con la raya a la mitad no he podido saber -.-!!

[desilaloka93]

yo creo que esta cancion es la mejor del nuevo album, muchas gracias x traducirla :)... por cierto no eres el unico XD, yo creo que este grupo tambien ha triunfado porque sus fans somos como una familia que les apoya constantemente

[DarkoDave]

Gracias por traducirlos asi ademas puedo esscuchar la cancion.

Pero me gustaria saber si soy el unico que cree que es uno de los mejores grupos de la decada?

:P

Me parece genial la fuerza de su musica

[EchelonAJ]

A mi parecer lo es y no solo por sus ritmos y melodias que son increibles sino porque no son como todos los grupos que siempre tocan los temas de siempre sinp que tienen fuerza a tocar otros temas o incluso a afrontar los de siempre desde un punto de viste diferente, en dos palabras, SON INCREIBLES!!

y DE NADA Y GRACIAS POR EL COMENTARIO ;)

[yuoen]

excelente cancion y traduccion men esta es una rolla para que 30 seconds to mars la sake en video mas que nada es para dedicarla auna chava no creen

[EchelonAJ]

En realidad este, al igual que los otros los hice bajo deseo de que los saquen en video pero como se que no harán video de todos ya los hago yo ^^

[Chikisfer]

No hay mejor traduccion que esta.!

Amazing *.*!!!!!!

[EchelonAJ]

Heyyy muchas gracias ^^

[chequetuseze11]

genial traduccion :D zaludoz!

[EchelonAJ]

Muchas gracias^^

[Pricexitabella17]

Te Quedo Perfect ;)

xD

[EchelonAJ]

Muchas gracias princexita ;)

Un besote anda ;)

[gravitywhite]

otro buen trabajo!!!! muy buens tus videos!!! grax -- *****

[EchelonAJ]

Y gracias a ti por tus comentariossiempre gusta k valoren el trabajo de uno ;) ;)

[xavi1530]

MUY BUENO PS

[EchelonAJ]

Gracias Xavi ;)