Queen - Don't Try So Hard (1991)

[vitamincity]

One thing I'll always love about the album Innuedo is the sound of it. There is something, unlike all the other Queens albums, that is mysterious about it. It seems that all the songs are covered in a mist and are (there's no other way to describe it) far away, or up in the air. I think it's one of their best albums.

[solsic]

Direi che la traduzione italiana è corretta (a parte "fà tesoro", che andrebbe senza accento, ma semmai con l'elisione [fa' tesoro]). "Don't try so hard" vuol dire, appunto, "non provarci e riprovarci", insomma, getta la spugna quando i problemi sono insormontabili. In ogni caso, non perdiamoci in questioni filologiche. Assaporiamo questa bellissima canzone e la fantastica voce di Freddie (consiglio di ascoltare la canzone in cuffia per gustare ogni singolo bit). Ma al 3:20, che voce ragazzi!

[MrG00dkat1]

Peli d'oca...

[undergroundgod777]

OoooOOOooo... What a beautiful world!

[1king4all]

This song is so psychedelic, I listened to it when I went to bed last night, the whole album actually.

[biomut3]

rubbish song, exept for 0:00 to 3:39 that bit was great ;-)

[kingMackson7]

maya tserdtse! my heart is this!

[kingMackson7]

maya tserdtse!

[benze21]

un cantante da poter classificare nel paradiso dei "Miti", ma una checca fradicia numero 1 come uomo, ma giustamente nella sua vita privata ognuno fa quello che più gli và...e ci mancherebbe!!!

Grande Freddie....He still alive:-))

[alex046thedoctor]

@benze21 "checca fradicia numero 1 come uomo"e che ne sai tu?Lo hai conosciuto?Come fai a giudicarlo come persona?

[alexscard]

@benze21  non voglio sembrare quello che difende a spada tratta il suo idolo perchè non è cosi', ma posso sapere quanto ti sei documentato sulla sua vita per dare questo giudizio?

[fatbottomedgirl85]

@benze21 la checca fradicia è gente come signorini, platinette.. lui era omossessuale ma l'ha dichiarato solo poco prima della sua morte.

[drbenway]

korg m1 preset "universe" in the intro :-)

[azzaaazzzzazz]

mika deve andare a fan giro lui con le sue canzoni puramente commerciali solo per fare soldi!! qui sì invece che Freddie ci metteva l'anima!! uno dei pochi..

[DelilahLou89]

Da brividi. Semplicemente grandioso... Freddie forever!

[DoOrDie56]

mettiamo in chiaro una cosa: mika non potrebbe cantarla, avrebbe solo potuto lavare il cesso del camerino di Freddie.

[lindapizzzz]

che voce,,, inimitabile... Freddie è stato, è, e sarà sempre un mito!!! Non ce ne saranno più come lui...

[Magialenavolna]

un cazzo parlar cosi...si sente o no si sente....

[Fraoulina]

R.I.P FREDDY !!!!! AMAZING SONG !!!!!

[thejacobattack]

long live freddy

R.I.P

[Playboy8787]

das lied ist wahnsinn. hier hollt mercury das absolute maximum seiner stimme heraus. es klingt galaktisch . wie ein opern sängern. das ist einfach wahnsinn wie er die stimmt kontrollieren konnte. nicht umsonst bis heute eines der sänger mit eines der höchsten stimmumfängen der welt

[Playboy8787]

das lied ist wahnsinn. hier hollt mercury das absolute maximum seiner stimme heraus. es klingt galaktisch . wie ein opern sängern. das ist einfach wahnsinn wie er die stimmt kontrollieren konnte. nicht umsonst bis heute eines der sänger mit eines der höchsten stimmumfängen der welt

[carooomargheee]

Oh, mettiamo in chiaro una cosa: sono stonata come una campana, non so una beneamata seppia sul canto, ma questa canzone mi sembra veramente difficile da cantare! Ci voleva God Mercury....

[firsa62]

@carooomargheee :VERO, ma ce la farebbe gente tipo Elton John o, ancor meglio, Mika....ma Freddie era unico... :_(

[RockingMary]

This song makes me feel so sad...it's fantastic...Queen Forever and Ever!

[TWTtwtTWT95]

i try and translate the the other lyrics in Italian and this is what i get (they are sole the crap at set up these regole)

[flinmars]

Majstersztyk :]

[kespi1916]

Freddie Mercury to mistrz!

[kumanos77]

polecam polską stronę o Queen, moim zdaniem bardzo dobra, dużo informacji, teledysków, ciekawostek i zdjęć

[german85x]

3.20 la voce di Freddie mi trafigge.

[leanorfly]

Da ogni brano di questo album ci si accorge di come Freddie stava maturando artisticamente....la piu' alta vetta di lirismo di tutto il repertorio musicale dei Queen.

[94frz]

bellissima, ma difficilissima da cantare

[ettertje01]

memory's memory's zucht...

This is Music with a big M or do I have to see a big Q

[jersy2007]

me gusta esta canción

[poi9990]

...e con lui se n'è andata una delle voci più belle della storia musicale del secolo scorso... R.I.P. Freddy..

[BlueMalika]

It1 s beautyfull!

[capitanalcor82]

Grazie Freddy!

[Riccadinho]

One day you'll be a Sergeant Major

Oh you'll be so proud

Screaming out your bloody orders

Hey but not too loud

[german85x]

x stephenking1975 e guaiavoi1305 c'è l'ho anchio il tatuaggio!!

Il loro simbolo dietro la schiena!!God Save the Queen!!!

[CharismaMercury]

Quanto voglio bene a questo uomo stupendo...

[ThePhoenix1990]

One of the most beautiful songs ever written...

[stephenking1979]

Grande guaiavoi1305, io mi sono fatto il simbolo dei queen sul braccio!!!

Approvo Approvo!!!

[guaiavoi1305]

oggi mi sono tatuato freddie mercury!!!

[zoticone92]

immenso freddyeeeeeeee

[Ringobjingo]

There are so many words through song that Freddie has given me, that have provided guidance. This song is a good example :) It gives me advice when I feel everything is against me....

[newfoundjoy]

I agree w/ you. this song came to me one day while doing housework and feeling overwhelmed

[steffenz110]

godly

[SupercellBaebe]

I love you Freddie xxx

[vmurto]

coln muestdilane sempre de pedofilia

[normadent]

traduzione del cazzo amico.... raga, nn improvvisiamo linglese all' italiana... senza offesa!!

[spaccapassa]

ok,allora traducimela tu visto che sai bene l'inglese ;)

[miliziametallica]

@spaccapassa Penso che il problema risieda in "..don't try so hard" che in Italia è intraducibile letteralmente. Forse si può dire "Non rischiare grosso".

[RingOfFire79]

@miliziametallica veramente significa tutt'altro, significa non sforzarti troppo, niente a che vedere con il rischio.

[miliziametallica]

@RingOfFire79 non sforzarti? in bagno? :P

[RingOfFire79]

@miliziametallica ma se non sai l'italiano non è colpa mia, gli sforzi forse tu li fai solo in bagno...invece non rischiare grosso cosa vorrebbe dire? è una canzone sul poker e i casino? a parte che come traduzione è completamente sbagliata...forse un buon dizionario aiuta.

[miliziametallica]

@RingOfFire79 mah, mi sforzo o in bagno o in una salita, di sicuro non dico: non sforzarti troppo ad uno che si vuole suicidicare! al max gli dico: non PROVARE (try) una pena così dura, non provare un rischio così grosso, ma sforzarsi proprio..cmq traducila cmq cazzo vuoi

[RingOfFire79]

@spaccapassa la traduzione non è sbagliata, è semplicemente brutta...non basta sapere l'inglese, serve anche sapere l'italiano...

[grazzyluka]

Bellissima canzone di freddie rimanerai sempre nei nostri cuori !!!

grande i queen !

[kingb212212]

love it love the voice queen easily the best !!!!!

[inthenursery61]

ero Dio che cantava.... non ce ne sarà mai un altro così. l' abbiamo perso troppo presto, anche se ci ha lasciato molte meraviglie come questa.

[thediamondcrazy]

concordo con tutti.....bellissima e intensa...grazie Queen .....

[milkakat]

brividi lungo tutta la schina con questa canzone!!!

wow che voce che avevi Freddie!!!

[rhoss77]

Ho sempre i brividi ogni volta che lo ascolta..con questa canzone poi,ha dato il meglio a livello vocale.Considerando che è stata una delle ultime registrazioni!Grazie Freddie!

[robertino888]

stupenda canzone