Christmas songs / yule songs in Icelandic

[Roarasle]

Tveir góðir vinir bjuggu saman spennandi atriðum:

Diving in Bishop Harbor (Köfun í Bishop Harbor)

[nicegirlfromiceland]

@Roarasle google translate? :D

[supakiwibaby]

:DD love it.

[icedlove93]

laddi bestur :D

[vivandav67]

does anyone have the English version???

I like to p/lay it at holiday gatherings...

[TheMix7000]

ég elska lægið "Snjókorn Falla" það er géðveikt

[gloabaddi]

scandionan .. ill teach u icelandic =)

[USMCmortarman]

to hear it in english go to(youtube): 'the chimney song bob rivers comedy corp' posted by 'toyboy171'. it doesnt have any video but you can still hear it.

[lilbabydevil94]

thanx i was looking 4 it

[scandionan]

Hey, i love the music. i am trying to study icelandic. It seems like i am having a hard time getting it to stick. Do you have the lyfics to nei nei ekki um jolin?

[vault687]

I'm trying to find any vids on the English version of the 1st song....if anyone finds one, let me know!!!!!

[nicegirlfromiceland]

I think it's called The Chimney Song and by Bob Rivers from the album Twisted Christmas. I tried to find a version to listen to online but wasn't so lucky. I would like to hear it myself!

[nicegirlfromiceland]

Heres the first verse of the song in English:

There's something stuck up in the chimney

And I don't know what it is,

But it's been there all night long.

Well, I waited up for Santa all Christmas night

But he never came and it don't seem right.

And there's something in the chimney

And it doesn't make a sound,

But I wish you Merry Christmas.

[Straksinn]

I think it was Icelandic song only^^ so... don't think it was ever translated for English :)

[nicegirlfromiceland]

Reyndar er þetta upprunalega með Bob Rivers og heitir The Chimney song. En ég viðurkenni að ég hélt lengi að þetta væri alíslenskt.

[Straksinn]

já ok, takk fyrir að láta mig vita :P

[ella768594]

ELSKA JÚLINN MIKIÐ <3<3<3

[evastarz]

Aldís Birta og Friðlín Björt taka Snæfinn best. Algjörar dúllur.

[pArtykiDdy]

What's the name of the second song?

great job

[nicegirlfromiceland]

it's called "Ég hlakka svo til"

(I look so forward to...)

and thanks ;)

[rannveigangelsweet]

Nú ert þú aðeins að guðlasta og ekkert annað!

[nicegirlfromiceland]

hahaha, kem nú ekki auga á það.

Fyrir utan það að mér gæti ekki verið meira sama, enda trúlaus með öllu og stolt af því :)

[ianh97]

lol hahaha

[thebeautybrunette]

er án djóks til íslensk útgáfa af Frosty the Snowman xD?

[nicegirlfromiceland]

Já, og þetta er frekar gömul útgáfa líka.

[thebeautybrunette]

annað lagið...

ég og vinkona mín vorum að syngja þetta til þess að pirra húsvörðinn xD

hann henti okkur út í kuldann

haha :D

[philominaphotos]

aahhh, there's "ég hlakka svó tíl" - we used to sing that with our icelandic-course at each year's xmas-party at the scandanvian studies-department at university :D

[IcelandAnimeGirl]

elska, elska, ELSKA "snjókorn falla" <33333333333333333333333333333­333

[ellabeeip]

méer hlakkar fuckk mikið til jóola een getur einkver sagt méer kvar éeg get fengið snjókorn falla ? :)

[darknesstoholy]

You call Frosty the snowman Snæfinnur snjókarl? Interesting. Does anyone have the lyrics to these Jul songs?

[nicegirlfromiceland]

yea, snæ- snær or something i think it comes from the word Snow...

finnur, is a mans name here i think its like SnowFinn? Snjókarl means snowman... so its like snowfinn snowman? lol...

I should be able to find the lyrics :)

[darknesstoholy]

Maan.. Islenska is so fun. :P You should teach me some stuff in it. +P

[nicegirlfromiceland]

i have put some lyrics in "more info" of the video, some of them i wrote myself by the ear because i couldnt find them online.

[blajdzik]

wow! I don't understand that words but these songs sounds nice, and this language sounds pleasantly ^_^

I invite You to my profile where You can find holiday greetings in maaany languages ;)

WARNING:

for people who have a sense of humour ;)

[JeremiahSola]

Takk, frábært að geta hlustað á þetta á aðfangadag!

[bebakker]

thanks!!

[Azgaroth1]

Could you put also the song lyrics to these songs? They are great but I can't make up the meaning nor a one single word:) I'm trying to learn Icelandic so it would be a nice excercise too....Takk.

[HobotovEtoMelko]

Snæfinnur snjókarl

var með snjáðan pípuhatt,

Gekk í gömlum skóm

og með grófum róm

gat hann talað, rétt og hratt.

"Snæfinnur snjókarl!

Bara sniðugt ævintýr,"

segja margir menn,

en við munum enn

hve hann mildur var og hýr.

[Heidur94]

Wow are you gonna learn Icelandic, it's REALLY hard, even for us who are born here, but I admire you for doing that, don't stop

[nicegirlfromiceland]

i have put some lyrics in "more info" of the video, some of them i wrote myself by the ear because i couldnt find them online.

[koli4games]

i love it and im icelandic :D

[Juliaflo]

@koli4games Do you know Bjork's family?



[henrylover89]

skemmtilegt  lag

[wiscsuzski]

I don't understand it, but it's a nice video! *****

[AleksandarKospenda]

good

[ingajd]

takk<33 elska ísl. jólalög, þau eru BEST xD

[ljoska93]

fint myndband, alltaf gaman ad skoda islensk jolalog svona snemma a arinu;) eg er lika svona, byrja ad hugsa um jolin i mai x)

[danselwyn]

Yay! Favourited this for yule. (You do know it's only September, right?)

[nicegirlfromiceland]

yeah, i even made a yule video in May! But I was talking to one woman who favorited the other one and was sad when i removed it to private... so i brought it back and was inspired to do more.. the reason I started the other one was that I've been talking about the Yule Lads to people online and wanted to share some music and pictures of them in a Youtube video :)

[oldhippie100]

very cute dear