no importa, era demaciado sosa para el papel xD ta bueno el video y el juego tambien ya me jugue la demo y estaba genial sobre fahrenheit el juego es genial especial mente la historia y tiene multiples finales :D tiene asta una cosas cochinas por hay escondidas xD (en el contenido extra y una parte del juego)
cuando tengas tiempo sube la segunda parte tio. jugue a a farenheit porke lo alkile y me lo pase y luego me lo compre y lo volvi a jugar . a pesar de lo que custan los juegos de ps3 merece la pena comprarselo por sus innovadores controles su historia semejante al guion de un de las mejores peliculas gracias tio por traducir esta obra de arte ; )
-El fallo más importante fue el de "No importa, es demasiado sosa para el papel". Esta frase era clave porque ella al principio decía que no la cogían por ser "demasiado alta", así que tenía gracia que le dijeran otra vez : "No importa, es demasiado alta para el papel"
Aparte de eso, muchas gracias por tu traducción. Este vídeo si no lo entiendes no tiene demasiado sentido e hiciste un muy buen trabajo. Entendí unas cuantas frases que no pillaba, así que gracias otra vez ^^
ilustre condenado jjaaja,te equivocas ,ella dice que siempre hay alguna excusa para no darle el papel ,la talla,la edad ,etcetera,asi que la excusa de el cineasta es valida
Bueno, primero que todo, muchas gracias por tu traducción. Iba a traducirlo yo, pero creo que me ahorraré el trabajo, ya que tu traducción estuvo muy bien. Sólamente, si me permites, me tomo la libertad de corregir un par de cositas que CREO que están mal (digo creo porque a mí me pareció entender otra cosa)
Que carisma de los personajes sensacional lo nueno que opte por el ps 3 :) :) :) me salve fue la mejor eleccion huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hahahahahahahahaha xD.
huy te comprendo es bastante dificil la decicion xD al final tambien opte por la ps3 es gratis el modo online tiene juegos muy buenos como heavy rain :D y tambien por que soy sonyer xD
Vaya habia visto un trozo en inglés sin entender nada pero ahora que lo he podido ver con subtitulos me he emocionado y todo es como una pelicula me lo compare gracias por subirlo
:D Muito bom, finalmente achei esse vídeo com legenda, mesmo que não seja em português mas dá pra entender muito bem, muito FODA esse jogo, também estou pensando em comprar um playstation 3 só por causa de Heavy Rain, mas os jogos de Play3 ainda estão muito caros no Brasil :(
Pues fijate que yo solo tengo pc, pero estoy pensando seriamente en comprarla solo por Heavy Rain....porque es pensar en vano que va a salir para Pc sabiendo que es una exclusiva de Sony(esta coproduciendo el juego)
es excelente la calidad grafica, y los subtitulos son muy utiles y precisos, gracias por subir esta maravilla. sabes donde puedo conseguir mas informacion de este videojuego?
Se conoce muy poco de este estilo pero creo que por el trailer que seran muchos grandes guiones mezclados con partes de accion y con una musica que se implementa perfectamente a cada momento del juego
Excelente trabajo de traduccion, y muchas gracias por compartirlo. La vdd k ese motor grafico tiene muchisimo potencial y estando en las manos d los genios d Quantic Dreams tiene k salir algo bueno de el, este teaster es soberbio la vdd, espero cn ansias deleitarme cn su nuevo juego.
Comment removed
konaneko93 2 years ago
@konaneko93 Pero konaneko, chance, de por si, es una palabra en español.
Chance:
1. amb. Oportunidad o posibilidad de conseguir algo.
wKorps 2 years ago
igual lo dejaron como chance que no esta mal y es sinonimo de oportunidad
dragonland22 2 years ago
no importa, era demaciado sosa para el papel xD ta bueno el video y el juego tambien ya me jugue la demo y estaba genial sobre fahrenheit el juego es genial especial mente la historia y tiene multiples finales :D tiene asta una cosas cochinas por hay escondidas xD (en el contenido extra y una parte del juego)
KristianCrysis 2 years ago
he visto el video como 10 veces y no me canso, este juego esta genial!!!
y la ost esta mucho mejor!!
gracias por subtitular el video.
thepunisher132 2 years ago
Joder si Fahrenheit te gusto no pases la oportunidad de jugar Heavy Rain
Ivi11Ivi 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
que juegos se parecen a este? y a salido a la venta ya el heavy rain por 30 euros?
txapeldunathletik 2 years ago
Farenheit de PS2 también es de Quantic Dream, los creadores de Heavy Rain. Y no, todavía no salió. Se viene en Febrero recién...
tavoargento 2 years ago
El farenheit para la ps2 es en el que se han basado los creadores de este juegazo, que por cierto son los mismos creadores.
92Sint 2 years ago
cuando tengas tiempo sube la segunda parte tio. jugue a a farenheit porke lo alkile y me lo pase y luego me lo compre y lo volvi a jugar . a pesar de lo que custan los juegos de ps3 merece la pena comprarselo por sus innovadores controles su historia semejante al guion de un de las mejores peliculas gracias tio por traducir esta obra de arte ; )
kikoveneno1 2 years ago
con este nombre no me esperaba menos de este juego!!
muchas gracias x traducir el video,me encanto...
ERESUNNOOB 2 years ago
me encantan las mujeres que son así pero de carne y hueso
shillihp 2 years ago
me gusto muchisimoo el video ,y gracias quien ha traducido este video, enseñan mucho .
katysoul 2 years ago
Hay cosas q sencillamente se deben obiar , sin embargo agradesco por tu traduccion ojala sigas haciendo muchas traducciones mas ; )
subsigma 2 years ago
-El fallo más importante fue el de "No importa, es demasiado sosa para el papel". Esta frase era clave porque ella al principio decía que no la cogían por ser "demasiado alta", así que tenía gracia que le dijeran otra vez : "No importa, es demasiado alta para el papel"
Aparte de eso, muchas gracias por tu traducción. Este vídeo si no lo entiendes no tiene demasiado sentido e hiciste un muy buen trabajo. Entendí unas cuantas frases que no pillaba, así que gracias otra vez ^^
sigmachan21 2 years ago
ilustre condenado jjaaja,te equivocas ,ella dice que siempre hay alguna excusa para no darle el papel ,la talla,la edad ,etcetera,asi que la excusa de el cineasta es valida
Trajanolima 2 years ago
-"I learn so much about them" En lugar de "me preocupo por las películas, yo pondría "aprendo mucho de ellas"
-"un par de labios que no pueden llamar"
Fíjate que ella dice "lipstick". Lipstick es barra de labios, así que debes ser algo como " barra de labios en el cuello de tu camisa" o algo así.
sigmachan21 2 years ago
Bueno, primero que todo, muchas gracias por tu traducción. Iba a traducirlo yo, pero creo que me ahorraré el trabajo, ya que tu traducción estuvo muy bien. Sólamente, si me permites, me tomo la libertad de corregir un par de cositas que CREO que están mal (digo creo porque a mí me pareció entender otra cosa)
sigmachan21 2 years ago
Que carisma de los personajes sensacional lo nueno que opte por el ps 3 :) :) :) me salve fue la mejor eleccion huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hahahahahahahahaha xD.
rock3r00 2 years ago
huy te comprendo es bastante dificil la decicion xD al final tambien opte por la ps3 es gratis el modo online tiene juegos muy buenos como heavy rain :D y tambien por que soy sonyer xD
KristianCrysis 2 years ago
Me recuerda en parte a "Farenheit, la profecía indigo", ignorando que este no tiene nada de sobre natural claro está ^^.
PD: Tiene una pinta excelente!
aaronmaton 2 years ago
son los mismo creadores .! x eso ese tocque deparecidos
SonyerGabo10 2 years ago
Gracias por los subtítulos! ^^
mousetum 2 years ago
Vaya habia visto un trozo en inglés sin entender nada pero ahora que lo he podido ver con subtitulos me he emocionado y todo es como una pelicula me lo compare gracias por subirlo
cocotube123456 2 years ago
k wapo!! lastima k no vaya a salir para otras plataformas :'(...
alguien sabe como se llama la cancion que suena, o donde encontrarla? se lo agradeceria!
silente1991 2 years ago
:D Muito bom, finalmente achei esse vídeo com legenda, mesmo que não seja em português mas dá pra entender muito bem, muito FODA esse jogo, também estou pensando em comprar um playstation 3 só por causa de Heavy Rain, mas os jogos de Play3 ainda estão muito caros no Brasil :(
Lezeh 2 years ago
me vais ha hacer comprarme la play 3 solo por este juegoo!!!! aaaaaaaaaaaaah! XD
lolmolsol 3 years ago
Pues fijate que yo solo tengo pc, pero estoy pensando seriamente en comprarla solo por Heavy Rain....porque es pensar en vano que va a salir para Pc sabiendo que es una exclusiva de Sony(esta coproduciendo el juego)
Sendario0096 3 years ago
va a ser un juegazo, gracias xr subtitularlo sin eyos no m enterada de nada
jeje
DAMOVIV 3 years ago
Gracias por los subtiludos, sin ellos no hubiera entendido nada xD
jinrohsy 3 years ago
es excelente la calidad grafica, y los subtitulos son muy utiles y precisos, gracias por subir esta maravilla. sabes donde puedo conseguir mas informacion de este videojuego?
adios, gracias
federicorolon1 3 years ago 3
Se conoce muy poco de este estilo pero creo que por el trailer que seran muchos grandes guiones mezclados con partes de accion y con una musica que se implementa perfectamente a cada momento del juego
Elmercenariodevideos 3 years ago
O.o es increible el "video",las expresiones parecían totalmente reales,me he emocionado con el momento de la pistola y todo xD.¡Increíble!
Licantrox 3 years ago 5
se me han erizado los pelos y todo.
momentazo cuando apunta hacia la cámara... impresionante
RediarX 3 years ago 2
Buenisimo!
lo espero con ancias
hide7890 3 years ago
Magnifico trabajo, a mi los subtitulos me parecieron perfectos, se entiende perfectamente
Maximo juegazo, el fahrenheit estaba guapo y este video me acaba de dejar con ganas de ver mas :DDD
Akohamaru 3 years ago 3
Esto parece tener muy buena pinta, oh querido david, oh grandiosa quantic, exprimid aquello que sabéis hacer, me agrada en amplitud...
Ananed 3 years ago
Gracias por subtitularlo tio ;) .
RAYXNUM1 4 years ago
joder k puta mierda k solo lo saken para la Play3
PD:Gracias por tan currado subtitulado
grundo007 4 years ago 3
Excelente trabajo de traduccion, y muchas gracias por compartirlo. La vdd k ese motor grafico tiene muchisimo potencial y estando en las manos d los genios d Quantic Dreams tiene k salir algo bueno de el, este teaster es soberbio la vdd, espero cn ansias deleitarme cn su nuevo juego.
mmlpuy 4 years ago
vaya, vaya, estaba buscando este video subtitulado, y dios, me e enamorado de lo que parece ser el juego y de la chica como no ^^...
Rub15 4 years ago