Может кто-то любезно переводить песни на английский? Я не владею русским и действительно любил бы знать, что это значит. Эта песня просто так прекрасна для меня, и видео, это просто фантастика.
Can someone kindly translate the lyrics into English? I don't speak Russian and would really love to know what it means. This song is just so beautiful to me, and the video is fantastic.
Well, that sounds older, much much older than the Slavs. Even older than Balts. Older than Scyths. That's primordial. More ancient than ancient:) But agree that video based on slavic mythology.
Хехе, а я заметил в видео отсылку к "Пустоте" Кол - Белова. Фигурка, которая поглощает другую, появляется на обратной стороне карт в "Пустоте". Я прав?
its based on slavic pagan legends. they had a holiday where women made these halos from flowers and put them in water(if it sinks you wont get married, if it floats it will float to the future husband).also its the only holiday when an infertile woman could get "pregnant".water was the symbol of cleansing and fish is a symbol of fertility/pregnancy.anyways, there are a lot of things here :D
It's rather difficult 2 tell the only meanin,'cause there are a lot of them. It is a symbol and can be explaind as many times as you fantasy would let u. everything'll be right. I think it is about the life. How it begins and ends. First crosses(graveyard. It disappears and we see a tree, as the end of the life and its natural begining. Tree is also known as the basis of life in some religions. Then...
...Then houses as the symbol of people, who are the part of life. And then we see that all this things are on the girl's head. What it means? ok. It can be the idea that the life is just what one person imagines. It all begins in her head. But she is also the part of the life. Part of the other man's thoughts. It is cercular. So the one who imagines is also imaginary... It is endless. What conserns the fish, the sun and whater...
...I guess that it's about the idea that life bigan in the see, from the water creatures. And in the end of this movie we can whatch everithing turning in the water. Back to the origins. The baby was born in the water and the fish was killed in order to celebrate his birth (I don't know exactly how to exprees it). Why we can see a woman in the movie and an old lady(half-blind). They are mothers (those who produce new life).
Crocodile and the sun. Or the fish and the sun. It was swollen by these creatures. And it is returned back. There was a parable about the crocodile who swollowed the sun. I don't remember the main idea unfortunately. But returning to this mvie I think that sun also symbolizes life. No sun no warmth, no warmth no trees, no life. Even people can't live without the sun.
You Know some chemicals and our biology, botany everithing depends on the sun. The sun appears and it is the begining, the same circul.
What about the bull. He is very huge, he stands near the house where a child born and eats the tree. I think it is some evil power, the power of destruction of the life, but I can't be sure... He runs away in the end and is also swollen by the water. It can mean that there is a higher law and higher truth and both evil and good are under its power.
that is how I see this video. Sorry for my mistakes and lacking logic. It was hard to express all my ideas and thoughts on a foreign language. Anyway i tried.
O thats wat the fish means.I thought it means the begining and the end r the same.And the blood fish baby part i think is a way to tell if something is evil by there birth sign(in this case that symbol)....^_^
круто
1969gvg 6 days ago
My name is Selva o.O
sillysilvergirl1357 1 month ago 2
Ээээ... лолштойто?
kurortnik666 2 months ago
Это лучшее, что я когда-либо слышала.
AcidSulphuric 3 months ago
Ах,вкусная психоделия,ням,ням))
TheSilentPhil 3 months ago
Ай, молодцы!!!
Проняло, так проняло...
osissiso 4 months ago
Очень сильно...
Elunielle 5 months ago
Может кто-то любезно переводить песни на английский? Я не владею русским и действительно любил бы знать, что это значит. Эта песня просто так прекрасна для меня, и видео, это просто фантастика.
Can someone kindly translate the lyrics into English? I don't speak Russian and would really love to know what it means. This song is just so beautiful to me, and the video is fantastic.
xXxTacoZombiexXx 5 months ago
@xXxTacoZombiexXx nothing
foggrey 4 months ago
@xXxTacoZombiexXx This song is not in Russian, and I think lyrics here is not very important..
DaryaTarasowa 4 months ago
Цепляет. Очень мощно.
ELForcer 6 months ago
the old woman is like a druida eh?
DerRootrick 8 months ago
Скажите пожалуйста, с какого альбома эта песня? На дискографии не нашёл конкретно этой Сельвы, то какие-то эксперименты со звуком на старых альбомах.
Soulcheg 8 months ago 2
and also thats not a cow
its a bull...
remember... "the day of the bull, Jar-tur, a symbol of life and fertility"
january 6
/sorry for the spam
dpsx0011 9 months ago
I love that son is very mistique and...its awesome in few words
ive a question...that girl is Vila? the one who have the spirit of a baby girl who died unwanted?
dpsx0011 9 months ago
@dpsx0011 song*
dpsx0011 9 months ago
оригинальная музыка и клип , молодцы ребята
qwazar1980 10 months ago
this song is an absolute miracle.
TwoToneToffee 11 months ago
bass guitar <3
kulbik91 11 months ago
Comment removed
uotsonbk 1 year ago
I listen to this song every night. Absolutley amazing.
jacobtb1 1 year ago
amazing, is pure art
falipalo 1 year ago
Круто!
kingmarkuss 1 year ago
GREAT stuff!!!
Evilhipi 1 year ago
I love it..
MetziTecol 1 year ago
sounds like Dead can dance - great
czernislaw 1 year ago
oh wow, this is cool.
tenshi258 1 year ago
Well, that sounds older, much much older than the Slavs. Even older than Balts. Older than Scyths. That's primordial. More ancient than ancient:) But agree that video based on slavic mythology.
argeHu 1 year ago
scary
Guetesiegel 2 years ago
really nice work!
valkoinenbat 2 years ago
Хехе, а я заметил в видео отсылку к "Пустоте" Кол - Белова. Фигурка, которая поглощает другую, появляется на обратной стороне карт в "Пустоте". Я прав?
sandi539 2 years ago 2
это логотип группы
ArthurMerkulov 1 year ago
Amazing. <3
emochicklette04 2 years ago 2
Comment removed
smotree 2 years ago
bravo!
pityskt 2 years ago
this deserves so many more views than it has done
MegaMilutka 2 years ago 3
Класс
TheGRaveRN 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Amazing video, ture art, as well as the song.
But I notice a very close resemblance to Pink Floyd's songs "Echoes" and "Careful With That Axe Eugene".
Pure source of psychedelic.
However is this a tribute or plagiarism? No offence
VanishOxiActionMax 2 years ago
powinno sie pisac "psychedelic" ale powszechnie przyjete jest okreslenie "psychodelic"......sprawdz w slowniku....
WariatSamZjadl 2 years ago
beautiful :) psychodelic.......;)
WariatSamZjadl 2 years ago 3
Taaa, do tego grzybki i jest jazda :) jeszcze pół miesiąca i grzybobranie czas zacząć ;D
ImGolab 2 years ago
ja tam hoduję swoje w domku :)
GrzybNaScianie 2 years ago
a na sprzedaż masz ? xD
ImGolab 2 years ago
psychedelic
ghhholem 2 years ago
yeah, i much prefer this version of the song to the album version. Anyone know the name of this version of Selva?
tigermunky 2 years ago
this is studio version, and there's a live version of it in the album
iambadd 2 years ago
i think a guy appeared to help sing in this version of the song - not the same as the album
deadwolfknight 2 years ago
Hey! THis song is diffeent from the album! Wtf?!?!
Demolitionlinchpin 2 years ago
lol wut
MexicanSunflower 2 years ago
Вдруг шедевр получился
bububamus 2 years ago
wow!
bobwilyana 2 years ago
I DONT UNDERSTAND
KannaBismarch93 2 years ago
так и родился кенни маккормик
NoHayBando 2 years ago
i think its rather more Indian tah slavish
Malicioussister 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
да херня все это.............
stream13ua 3 years ago
magnificent...
AlinDobrescu 3 years ago 4
a cow is the symbol of maternity and wealthiness (it stands over the woman's house as she is giving birth)
iomega15 3 years ago 6
its based on slavic pagan legends. they had a holiday where women made these halos from flowers and put them in water(if it sinks you wont get married, if it floats it will float to the future husband).also its the only holiday when an infertile woman could get "pregnant".water was the symbol of cleansing and fish is a symbol of fertility/pregnancy.anyways, there are a lot of things here :D
iomega15 3 years ago 51
@iomega15
супер како ти знаш историју.. све је тачно..
tijanna666 9 months ago
@iomega15 Ага, ага, рассказывай. Ты конечно во многом прав...
1893Anton 3 months ago
I think it's about a human civilization circle.. it start's and end's, than start's again... u know what i mean.
19Hellsing 3 years ago
It's very close to the ancient slavic myths and legends. Creation of the Universe... etc...
dvelasov 3 years ago
And what are they, Dr. of russian legends and myths?
casablancalithium 2 years ago 2
wonderful video with beautiful graphics. I think it's about value and power of water. These motives are taken from russian fairy-tales.
SunnyNastya 3 years ago 2
I've been a fan for years, but this video is so fresh and unexpectedly awesome every single time.
Disc0mb 3 years ago 16
@Disc0mb so me too
1893Anton 3 months ago
It's just like a russian folklore. Where is Theodor Bastard from?
casablancalithium 3 years ago
His from Russia, Moscow
romanbcn 3 years ago 3
I'd hate 2 say this but can someone explain 2me wat it means I honstly don't have a clue
WalkingPalmTree 3 years ago
It's rather difficult 2 tell the only meanin,'cause there are a lot of them. It is a symbol and can be explaind as many times as you fantasy would let u. everything'll be right. I think it is about the life. How it begins and ends. First crosses(graveyard. It disappears and we see a tree, as the end of the life and its natural begining. Tree is also known as the basis of life in some religions. Then...
lnspirationaI 3 years ago 5
...Then houses as the symbol of people, who are the part of life. And then we see that all this things are on the girl's head. What it means? ok. It can be the idea that the life is just what one person imagines. It all begins in her head. But she is also the part of the life. Part of the other man's thoughts. It is cercular. So the one who imagines is also imaginary... It is endless. What conserns the fish, the sun and whater...
lnspirationaI 3 years ago 5
...I guess that it's about the idea that life bigan in the see, from the water creatures. And in the end of this movie we can whatch everithing turning in the water. Back to the origins. The baby was born in the water and the fish was killed in order to celebrate his birth (I don't know exactly how to exprees it). Why we can see a woman in the movie and an old lady(half-blind). They are mothers (those who produce new life).
Another ditail...
lnspirationaI 3 years ago 5
Crocodile and the sun. Or the fish and the sun. It was swollen by these creatures. And it is returned back. There was a parable about the crocodile who swollowed the sun. I don't remember the main idea unfortunately. But returning to this mvie I think that sun also symbolizes life. No sun no warmth, no warmth no trees, no life. Even people can't live without the sun.
lnspirationaI 3 years ago 4
Comment removed
smotree 2 years ago
You Know some chemicals and our biology, botany everithing depends on the sun. The sun appears and it is the begining, the same circul.
What about the bull. He is very huge, he stands near the house where a child born and eats the tree. I think it is some evil power, the power of destruction of the life, but I can't be sure... He runs away in the end and is also swollen by the water. It can mean that there is a higher law and higher truth and both evil and good are under its power.
lnspirationaI 3 years ago 3
@lnspirationaI the cow, when standing over a house, was believed to be the bringer of prosperity to that household
DimMak4ever 1 year ago
that is how I see this video. Sorry for my mistakes and lacking logic. It was hard to express all my ideas and thoughts on a foreign language. Anyway i tried.
lnspirationaI 3 years ago 3
O thats wat the fish means.I thought it means the begining and the end r the same.And the blood fish baby part i think is a way to tell if something is evil by there birth sign(in this case that symbol)....^_^
WalkingPalmTree 3 years ago
in fact it can be anything... So I agree with ur idea as well.
I couldn't express properly, what i meant, so there is still much to say...
lnspirationaI 3 years ago
*shiver*So...Scary.I GOT 2 GET THAT MOVIE!
WalkingPalmTree 3 years ago
i have this album but doesn t inclede this version...
opethianz 3 years ago
ух злой какой клип...
morozio 3 years ago
nice
ceazahcliffiesmith 3 years ago
really great video!
vikappc 3 years ago 2
That was so great! I have to have that video
ilikekitties211 3 years ago
w.O.W .. that was :S
So different and amazing!
Winter68Wolf 3 years ago 2
oh god....the darkest ever
opethianz 4 years ago 5
Классно!!!!!
Ikarus283 4 years ago
Entrancing
Probablyacowtbh 4 years ago 6
a dark journey into deep feminine simbolism.
a tale of her.
I love it, I fear it.
neverending women
logosfabula 4 years ago 5
This Song is from the Pustota Album, i wish it was for sale in the United States..
deadwolfknight 4 years ago 6
Круто!!!
coldcoil 4 years ago 2
Super.
Please, from which album is this version of song?
carlstoun 4 years ago 2
this version of song came about through a collaboration between Theodor Bastard and musicians from Verba and Teatr Jada. as-yet-unreleased.
nyaakko 4 years ago 3