Googoosh-man aamadeam

[silverhawck]

the people who clicked on Dislike button must be blind and deaf.

[whabi911]

so sweet walla :( man amadam <3

[KIRANIist]

AFGHAN SONG

AFGHAN POEM TXT

[Sunshinesrays1]

@KIRANIist

AFGHANS are the MAIDS/GARDENERS/LABORERS/MURDE­RERS/RAPISTS/DRUG DEALERS in IRAN

sure the lyrics may be afghani...but guess what BOZO??

THIS IS FARSI=language of IRAN...

and NOT DEHATI (nasty sounding) DARI=language of afghans

take care :)))

[KIRANIist]

@Sunshinesrays1

yeahhh ofcurs Kirani , thats why you gays irabislol of asia COPY AFGHAN SONGS ! HAHA

Come to my channel and i show you from wich hole your name is Kirani cheap prideless piece of ...;)

FREEE KIRAN

AFGHAN SONG !!!!!!

[Sunshinesrays1]

@KIRANIist

clown go help save ur poor wretched, war ravaged afghanistan

MOST OF OUR AFGHANI MAIDS/GARDENERS in IRAN are nice people...not FOUL LIKE YOU ...

THIS SONG IS PERSIAN...it is SUNG IN FARSI

and not the nasty backwards sounding DARI=LANGUAGE OF the AFKOONS

take care clown!!

[funkycoldmadeeena]

beya ke berawim az een walayat man o tu ;)

tu dast man beger o man daman tu

jaye berasem ke bemar shawim

tu az ghame bekasi, o man az ghame tU

[AREEM994]

i love u gogosh

from kuwait

also i love iran (:

[shahed1368]

till the day you are tired of being lonely and I am mourning for not having you by my side...( repeating the first 4 sentences again.) ( that's the best I can do! hope it helps!)

[shahed1368]

the translation into English:

I am here...I came by so that love greets all...I came by, may love wonder...Oh my sweetheart, may you live till eternity...Oh my love, may you always be close to me; thus one day, you shall be my lover...( repeating the first 4 sentences.)...love is all I have in my heart; this fussy feeling made me your slave...without love, my heart shall grieve for good...oh my love, let us leave this town...love me and I shall always be yours..continued...

[KONFETKAuk]

super,love it.

[bluefalcon25]

REALLY UNFORGETTABLE SONG,I LOVE IT SINCE 80s

[DokhtarIranii]

She is the most beautiful Iranian woman ever!

[sbutt1]

Wonderful song. Very interesting show. Beautiful use of facial expressions. A performance well ahead of her times!

[abjdyah]

it seems nice song .. can u put the lycris for this song .. i need to translate it to Arabic

[cingiz70]

sene ve sesine  qurban !!!!!!!!!!!!!!!!

[5sose5]

آغنية حلوة :)

[lilyfairy07]

please, if you could translate it into english, that would be lovely :)

[shahed1368]

@lilyfairy07 : the translation into English:

I am here...I came by so that love greets all...I came by, may love wonder...Oh my sweetheart, may you live till eternity...Oh my love, may you always be close to me; thus one day, you shall be my lover...( repeating the first 4 sentences.)...love is all I have in my heart; this fussy feeling made me your slave...without love, my heart shall grieve for good...oh my love, let us leave this town...love me and I shall always be yours...

[lilyfairy07]

please, if you could translate it into english, that would be lovely :)

[DokhtarIranii]

@lilyfairy07 the title means i am coming i dont know how to translate the rest :D

[floraFairy456]

this shd b translated in english for those who dnt understand plz

[floraFairy456]

this is my father's favourite song n also mine...i dnt understand anything but still its best...i thnk its true MUSIC HAS NO COUNTRY NO LANGUAGE JUS SWEETNESS,,tht cn b found in any song from any country in any language

GOGOOOSH m really ur fan ;)

[DokhtarIranii]

@floraFairy456 the title means i am coming i dont know how to translate the rest though

[hofa20011]

i love it even i am not iranain wawaw

[AryaSindBaluchi]

love from Pakistan saw this in 70s F............... pakistani and irani mullah .

[nimosh1966]

love u

[nwakili100]

Nice Afghan-folklore song, by Iranian diva googoosh.

[scottsdale85254]

i am iraqi and i looooooooooooooove this song

[payams100]

Could she be any cuter?!.....I don t think so!

[afgqqq]

peom was wrotten by afghan man , and composed for in kabul by afghan man ,

long live land lions land of islam land of culture land of history land of victory land of attan,

afghnistan

[bakhtarkhurasani]

مدیون //

لطف زیبایت مرا مدیون کند

چشم صهبایت مرامفتون کند

چهره یی روی سفید ماهی تو

عاقبت دانی مرا مجنون کند

باختر خراسانی

[mahroofairy]

Love this song sooo much...my all time favourite...thankx for uplaoding it....

[greatpaki]

eventhooo i am pakistani and i do not understand farsi alot... I recunn ssshhheee issss tooo gooodd... veryyy cutee voice!!! lovee you googoosh! x

[qatartwins]

God bless the Shah soul

[satoofi93]

Googoosh is the most beautiful singer I've seen so far.

Greetings from Iraq..all Iraqis love you.

[3allosh]

Zendebad IRAN....... ZENDEBAD GOOGOOSH

[Dariushparis]

Ahanghesh besyar zibast valy montagesh kheyli badé, baraye inké image ba sound aslan syncronizé nist!!!

[DariusDaGreat86]

looooovvvvvvvvvee googooooshh

[Dariushparis]

Az Dariush be Dariush, manam hamintor, manam asheghesham, har dafam gheryam mindaze, khaterate ke zajr mide!!! Gorbaneto baradaram

[albaloshi4u]

nice song

[mediteranean321]

I love gooogoosh best Iranian singer of all time!!

[RanaQuetta]

I love her as a pakistani, she is belong to every one. Sje is gorgious, Lovely voice and we all belong to a Great time..Love and Peace..Fun, joy and share 70`s

[ebi1970]

i love this song ....coooooooool

[rev1433]

guys check this out fuuny fake googoosh lol

watch?v=iNqjHXRpbHQ

[iraqimaetham]

very nice song  i love googoosh

[CarterKhan]

She's the best!

[mitramodiri]

vay ke cheghad nazi to.oooooooooooooooooooooomach

[zameeer9211]

SHEZ VERYY BEAUTIFULLLLL WHRZ SHE NWW

[1977amira]

california , USA

[amorus1]

Can you translate it in English ?

[mohsinrazajaffery]

very nice melody

[atish169]

WoW . very very beautiful song. fantastic

[argunt]

We love you Googoosh...

[TajikKhorasani]

Very beautiful song - I love it so much

[laughatapes]

Very beautiful song. It reminds me of the Golden Age of Persian Musical Art in the mid of the 70`s of last century, when many singers were well-known: Sattar, Hayde, Noosh Avrin, Mahasty & others.

[laughatapes]

By the way, I`m Iraqi & these singers were well-known in my country at that time. but God damned Khomainy, who got Iran back many centuries.

[RanaQuetta]

You r very right. Specially this song..i feel great with glass of wine and this song..wow. reminds me 70`s best time

[Khanevala]

لا زم به يا د آو رى است كه زلا ند در دا نشگا ه مو سيقى تهرا ن تحصيل كرده و هيچو قت هم به آ ن خرا ب شده ا فغا ن علا قه ا ى ندا شته. و ا گر در آ ن طو يله ما نده بو د به هيچ جا نميرسيد. در ضمن هزا را ن نفر آ هنگ سا ز درجه يك هم در ا يرا ن كا ر ميكنند

[nelab]

Hmm GOFTIN TAWELA BA AFGHANISTAN???<woow che ba taribiaa

[qasrenoor]

I was young the year was 1977 the place was Tehran and i first saw and heard her on TV...And I habeen in love with her ever since..BTW I am not even an Iranian..

[jhops89]

The same happened to me~~~~

[foshizie11]

haha it almost looks like shes doing the robot dance XD

[Captain7Nemo]

such a great culture

[chickandcute]

can anyone translate this song plz

[azadaksarayli]

♥ ♥ ♥

من عاشقتم گوگوش

من عاشقتم گوگوش

من عاشقتم گوگوش

♥ ♥ ♥

[GgentlEe]

l really love this song it makes me sad &painful,wow its excellent ( Motshakeram Merci ) ^_*

[angoryaghoti]

ta be hal to omram azarbayejani be in bahonari nadidam!!!!!!!!!!!!!!

[hoghooghbegir]

Khak too saret keh tanhaeen tojeehet barayeh tavanaee afrad, negad va genetic oonas.

Man esfehooni hastam, va ageh kasi kolleh leeyaghat men ro dar fars boodanam sar-jam bezaneh neshoonehyeh kam-aghli oon taraf hast.

[angoryaghoti]

khak bar sare to ablahe ba on lahjeye esfehonit.

[Lasme34]

QUQUS-azeri qizi QUQUS. super

[nabecaydim]

babam kardesime kukus derdi, anlami yok sanirdim. kukus ne demek?

[MUKECHHA25]

Simply marvelous.......

Been my favourite song since the 70's...

She's a nightingale.....

[azepretty]

I am Azeri and i loveeee Gogosh because hi is from azerbaycan

[SROMrPink]

<3 all persians

[kuwait0093]

i looove it! i listen to it almost everyday! :D

[3raqia1]

this song is soo goood... and she is so funny

[KashezQalandari]

I really enjoy listening to this song

[AfghanBazar]

She is one of the greatest women of this centuries and this is one of her greatest songs.

But I love her sitting-video of this song much more...

[Shamoosa1989]

Love this song

[msdak786]

Ameen......

I am NOT Iranian and only understand some Farsi but I love Googoosh's song.

[sheyda212]

khosh amadi goo goosh jan ,ghadamet rooye chashm

striking beauty ,eternal legendary diva

long live the icon, may i get an amen?

[msdak786]

Ameen. I am Iranian and only understand some Farsi but I love Googoosh's song.

[DrNeshoM]

i love this girl soooooo much ...she makes me smiling all the time when just see her sings

[ARDYDINHO]

for those who watched samad. Doesn't Googoosh dance like guchali? lol.

[Beineck]

nazi

[Pomegranatem]

is not it first robotic dance of the music history?

[Dungarth]

I'm really angry at you Iranian men...you have all the prettiest women!!

[bezhamster]

maybe that s why they hide them behind veils?

[SeyedJalalHosseini]

oh be quiet u stereotyper. people behind veils are more free than you!

[zizijoon1985]

i love this song, cooooooooooooooooooooool

[zizijoon1985]

i love this song, coooooooooooooooooooooool

[ah1987b]

fantastic! pure beauty n voice

[AndreaSweden2006]

very nice song, she is great:)

U kheyli khob ast:)

[DJALI1970]

WOW...

Chee Boodemo, Chee Shodeem...

Alas...

[behrangsa]

ghabl az inke biam commentaro bebinam daghighan hamin oomad be zehnam! fekresho bokon che ezzato ehterami dashtim! hamin ye clip kolli ro mahsoore iran mikard! amma hala vejhamoon darbo daghoon shode... tofoo bar to charkhe gardoon... tofoo!

[kuwait0093]

SHE IS VERRRY BEAUTIFUL WOW !!!!

[khaldunia]

Beautiful! Could somebody translate it in English. I'll be obliged. Thanks soofima.

[xorcyst1]

is it just me or does it sound like she's saying amaade-am and not aamadam. the first means im ready and the second means i'm i'm coming or arriving. Can someone who knows this song better help me out with what she's actually saying pls. I read shes saying "i'm coming" but it really sounds like she's saying "i'm ready"

[behrangsa]

She says "aamadeh-am". "aamadam" means "I came" while "aamadeh-am" means "I have come". What she says in that part of the songs is almost "I have come in order for love to scream..." :-)

[zaryankhan]

any one who can translate it in english.. plzzz

[malyar9977]

The song and text is comosed by an Afghan, Zaland.  We says in Afghanistan. Man amada am for I came instead of man madam. We says Wylayat (time 3:30)instead of Astan for province. So there is some minor differences.

[qari0aryana]

سلام برادر عزيز , ماليار9977 :

میخواهم بگم تو چی قد نازی

و فارسی من خاااااایلی خایلی کمه است >>

.

i like you al:ot gogoosh

....

[akbari1212]

get alife,who cares what she said in that soung

[ExquisitePlace48]

Beautiful, beautiful, beautiful... both music and woman. Happy memories of Iran 1978.

[HugoBBS]

Greatings from Armenia.

[Nuraa4]

ilove u Googoosh you my best iranian singer and daruish sattar ilove you all

[cloudysky25]

من بسیار دوست دارم این خاندن را گو گوش I LOVE YOU! Iam an I was born in Afghanistan but raised here in Canada I still love you!

[tobie9000]

What an enduring beauty and talent.

[organza2007]

i would like 2 know the meaning off this song please can any1 help

[hamidrezah]

She says she has come! lol!

[Homaira86]

this is one of my favorite songs...such a beautiful voice i dont think anyone can compare to her!

[pashtana39]

this was the # 1 song in the 70 ;and it will bee all way # 1;;thank you for sharing

[dburucu]

Legend!

[farok1978]

Unbelievably astounding, profoundly amazing.

One of her best performances. Unforgettable.

[ARSI8888]

احساس و جمال و نعومه و رقه و رقص محتشم و خفه دم و صوت جميل و اصاله و فديتج يا كوكوش

ضفرج برقبه كل بنات الكويت المغرورات فقط !!

والله اذا تزوجتها ما أطلع من البيت واحطها بالغرفه و اكتب عليها الحلو للعرض فقط !!

يا سلام عليج يا كوكوش

ان شاء الله أذا دخلت الجنه (طبعا مستحيل) أطلب نسخه طبق الاصل منها و اخليها تغني لي ليمن أطيح حظها !! كوكوش اذا قراتي تعليقي راسليني وقولي لي : جونـــــــــم فقط !!

شباب ما نبي تعليقات سخيفه لاني أنسان حساس و احتمال ما أقدر أنام أذا أحد كتب تعليق يضايقني

وشكرا !!

[memesweet]

اخوي ليش تقول مستحيل تدخل الجنه؟ انت انسان مسلم و ان شاء الله بتدخل :)

بس هذا تعليقي و ترى ذوقك وايد حلو :)

[afqhanii]

its a really nice song

[roham1984]

as always she is perfect

she is the best forever

[zozwan]

cooooooooool

[Ghazal91]

love this song

[afgproudgirl]

chi kader khosgele baba !!

1 AHMAD ZAHIR

2 GOOGOOSH

(L)

LEGENDD!!!

[jzaa3]

zmaan Ya Googoosh ^_^

ashq bryom konaam.....

[nune8serna]

i cant belive i watched this wtf was that a language or plain bull shit

[beheshtedonya]

haha, you r just jealous cause you cant speak it!!!

[7261411]

you cant see ..cause you are blind ...stupid this is a woman whose art moved all over asia and part of euroup in 70's ...you dont like it who cares

[screen88]

she's crayz lol

[roozbeh15]

che ghadr khoshgele inja

[majnu710]

god, what a beauty

[cloudysky25]

Not really she is not that pretty. Her voice is amazing like Celine Dion!

[Sharastoo]

kash hamechi mese zamane shah bood

man naboodam zamane shah ama injoor clipa ke mibinam yade irano zamane bachegimo zendegihaye khosh mioftam ke midonam age zamane shah bood oonmogheha 100 barabar mishod khoshia :-<

[Mehranrokh]

ye zamani shoare melate ma in bood:

Ta shah kafan nashavad,

In vatan, vatan nashavad

Hala be goh khordan oftadim.

[Farhad1]

Just imagine, of all things in the world THIS VIDEO CLIP is for iranians so bad that they cant watch it on TV. They made a REVOLUTION to get rid of such entertainment.

Instead 98% of the people prefered speeches by the mullahs. Unbelievable.

[fahim1985]

ITS A FUKED UP WORLD!!

[cloudysky25]

And liston fahim jan. fahim is a cute name because it is my fiance's name i love it. It is not a Fucked up World honey. It is only fucked if your lost ok so we afghans should never be lost we the bravest people on the face of this Earth. We have defeated the Russians inshallah we will defeat Americans soon so don't say that ok fahim jan nice name by the way JUST LOVE IT!

[cloudysky25]

What is your point. Abviously we muslims perefer speaches from islamic scholars not mullahs. They are educated doctors. but Googoosh is again an Iranian we like Ahmad Zahir as our best singer ever! so again I don't get your point!

[magi1962]

i love here sooooooooooooo much

she is the best and first in the world

[iown10000]

Isn't she just beautiful and cute?!!

[iybce3]

How long Azeris will be known under persian name? so pity

[parisssa]

fuck off iybce3. We azeris all are persian.

[tanhasedastkemimanad]

doostdarm goggoshoo, doostdaram in sedaro, doostdaram sabkesho doostdaram in jendaro

[girlkabuly]

i love herrrrrrrrrrrrrrrrrrr

kisss gugush

[iranitabar]

love her performance.really she is a legend in persian pop history. khoda hefzet kone.

[atraila]

be nazare shoma chera googoosh tasbih endakhte gardanesh?!!!:D

[MatrixNEO006]

ghshang bood