[PART 1] Channel @ - AAA - Pointing Game (Annotations Added)

[mimimy1000]

for anyone wan engsub, or translate

first click to "CC button "

then choose "Translate Caption"

lastly choose "english-english or what ever language you want"

and then click OK!

[aedkt714]

今はみんな団結して、いいチームになっているんですよね！

[TAKOYAKIKO1]

後でチューしてやる　＜３



[AAAdaisukinissy]

5:48の宇野ちゃんちょ～かわいい♥

[himezi3377]

宇野ちゃんやばいほどかわいい

にっしーかっけぇー

[cherryblossaom]

お古じゃないですかね(*^^*)

[satiho6918]

ちょっと待って、3:47の「お風呂に関しては・・・」ってナニ­ｗｗｗ

[saki24love]

@satiho6918 お風呂じゃないしｗｗおふるだしｗｗ

[nissyukarin]

宇野ちゃん、かっわいい！

[NyaJoyful]

ジュースの話になったときの宇野ちゃんの顔がめっちゃかわいいｗ­ｗ

[AAAlove24jm335]

にっしーの「じゃぁお互いに気前がいいな」って面白いw

[aaamiyu704]

号泣したのかｗｗ

[inchoinchoincho]

リーダーかっこいいｗｗ

[aimami77]

にっしー自分させよーぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

[aimami77]

おもろぃ



[EXILE123123]

にっしー・・・・・・・・・・・・・・・・・



[poo1224]

宇野ちゃんかわいいｗ



[drkaxel123456]

Lol nissy sounds like sissy

and hes the biggest cry baby

XD

[ilovemokona2]

nissy cried at the 1st , 2nd , 4th anniversary

when he crys , my heart is broken DXDX

and that's even increase his charm XDXD!!!!!

he is so real and not acting, they are the best band XD!

[spatulaman1]

somebody translate this. Appreciate it. Thanks.

[lincoln88088]

どちらにせよ字幕が必要

[RedWolfSV]

Wish there were more subtitles. Looks like it was a funny conversation.

[kazeyaki]

=)) Urata is so funny when he imitate Misako's voice

[colorblue17]

Nishi ur so adorable ♥ u cry a lot and you have a big heart~ makes me love you more!! ♥♥♥

[sakakomatsu]

5:41 takauno moment!! AwW!

5:47 was cute!! ahehehe

[loveowodog]

are nissy and misako real couples？？sori～I'm new of them =）

[IKTUK]

Poor nissy! xD

[maty1a]

omg

[GReeeeNKagaJobasu]

nissy kawaii♥

[maxdoggie628]

lol, "Who's the biggest crybaby?" Everyone points at Nissy.

[superhirama]

二人でよくね

[aoitigo13]

運動会のやつも見たいです♪

[vspirit]

You're welcome.

Here's some more interesting stuff that was said:

Atae made Nishijima cry when the former admitted that Nishijima's somehow grown on him (Atae didn't really like Nishijima at first apparently).

Oh, and this (3:12~3:29):

Nishijima: I have vivid memories of treating Hidaka and Shuta a few times.

Hidaka: Hey now, I have vivid memories of returning the favor, yanno?

Nishijima: Oh really? I guess we're both generous, then.

Hidaka: I'm so gonna teach you a lesson afterwards.

[vspirit]

Btw, I'm beginning to think that Atae has a mean and sarcastic streak in him...and is the painfully direct sort. He also seems to me to have very clear likes and dislikes--and isn't afraid to show what they are. -.-;;

He's pretty mean here to Nishijima, LoL. Every time you see Nishijima bowing his head and going "...", it's usually after something pretty scathing that Atae's said xD. It's all in good fun tho. I think. Not just Atae, Nishijima seems to get picked on a lot by the rest xxD.

[Kamisurasan]

I've always though Shinjiro was the "serious-type" guy. But now that you mention it, it's true that he's kind of mean to Nissy :P

I guess their personality clashs.

[PyroRebelChick]

i've never seen shinjiro be mean to nissy.

[unguanime]

@Kamisurasan Hahaha. Shinjiro was pretty mean. But I think it's just a joke. In this video Naoya says that at on of their Live concert Shinjiro said: "Recently I became to like Nishi." And at that time Nishi cried because of happiness.

[MomoNKiley4ever]

yayy!! Thanks so much for these notes! I kinda figured out the questions because of the the little cartoons but the rest was foreign! thanks again!!

[SuperVictoriaaaa]

Thanks so much for the translations!! :)

[vspirit]

Hidaka: I'm so gonna teach you a lesson afterwards.

Er, sorry. I think made a mistake here. I was wondering if he meant what I first thought he meant but didn't think it was possible. Then when rewatching, I finally noticed the text below and it /did/ mean what I thought he meant. o.O;; This was what he said, verbatim:

"I'm so gonna give you a big fat kiss afterwards", which I suppose /is/ meant to be a lesson to Nishijima since we all know how much he loves kissing guys...

[Katrina543]

what?!? does he really like doing that?!? i don't get what you mean please explain!!

[vspirit]

...er. I wouldn't know if he really does or not. I was only trying to be sarcastic since in the short time I've been into AAA, I've already seen him kiss twice with two different guys (with the second time seen in the flesh). It's all for professional reasons, though, but you have to wonder why they keep making him do it. Maybe he's wondering the same thing, too, who knows. Sorry to have shocked you.

[Katrina543]

i had a feeling you were being sarcastic but i just wanna know if they made him do that?

[vspirit]

ahahaha. yeah, he had to do it for a couple of scenes on different occasions. to my knowledge anyway. but if it's any consolation to you, he did officially mention a couple of months or so back that he prefers kissing girls. i personally don't mind seeing him kissing boys, tho xD.

[vspirit]

oh, and here's some extra info, if you don't already know it. he's claimed on numerous occasions to have confessed to the same girl seven times when he was younger. he got turned down on the spot the first couple of times or so but he kept at it. if nothing else, the boy is persevering /and/ he's into girls, at least.

so umm...are you feeling better now?

[Katrina543]

i'm still a little shocked O_OII

[vspirit]

Haha, you're funny. But by what, really? By the fact that he's kissed guys (profesionally only as far as I know) before? I thought that that'd be a well-known fact by now. One of them's in one of their concert DVDs and the other will most likely be getting a DVD too.

Anywho, I'm sure you'll get over it soon enough. ^_^

[Katrina543]

no i'm just shocked at what companies make them do because iv seen companies make guys dress up as girls

[vspirit]

Ah. Well yeah, for the sake of shit and giggles (and art), I think it's alright. Life would be bleak and boring if we don't do some outlandish things sometimes.

[Tsukojomi]

Naoya surely got the biggest heart! ❤

thank you for uploading this! (´∀｀)ノ★

[vspirit]

Mirror, mirror on the wall...

1)...who's the biggest crybaby?

2)...who has the biggest heart?

3)...who's the stingiest?

The banter between the members is very interesting but the YT character limit won't allow me to elaborate, I'm afraid. =(

Thanks for sharing!

[sweetsunshine000]

Yay! Thx you very much. I love how everyone just voted Nissy as the biggest crybaby.