Soldaat van Oranje (Soldier of Orange) - Tango

[maoluyang]

美翻了！！

[werhdo]

Derek de Lint is wonderful!

[beatacatthegreat]

Rutger Hauer's sexies movie scene, in my humble opinion. <3 He's brilliant.

[HailRussia1388]

GAY POWER!

[mmmickkkk]

maaaamaaaaaa je bent de liefste van de hele wereld:P

Hoe heet dat nummer?

[44reload]

А теперь, переведите на русский язык комментарий с переводом, который ниже :D

[meoncemore]

@44reload - Мне грустно видеть тебя здесь, среди этих фашистов - строителей бункеров. - Так война ведь. - И вечеринка хорошая - Я слышал, ты за границей. - Бред. - Я слышал, что ты в Лондоне. - Как ты видишь, я здесь. - Жаль, что мы не на одной стороне. - Жаль. - Через несколько лет, немцы и англичане будут вместе бороться против коммунистов. - Сомневаюсь.. - Мы этого не увидим. Мы не переживем войну.

[benvieberink]

De eerste danser, de kleine temperamentvolle man, dat is mijn pa

[StarsofSlash]

hm...gut.

[strangerintherye]

can somebody write what are they talking about?? ( on dutch or on english)

[Hjalmberi]

@strangerintherye Added it to the video description.

[Videokeizah]

@Hjalmberi: noticed your answer only after I'd finished my translation. ;-)

[Videokeizah]

The conversation between these two former (upper middle class) student friends is full of subtleties that get lost in translation. However, this gives a fairly adequate impression.

Guy in SS-uniform, in ironic way:

-'Disappointing to see you here, among thoses NSB'ers, those bunker constructors.'

Guy in black tie, old friend from university, now working for the British secret service:

-Well, it's war. Nice party, isn't it?

-'I heard you have been abroad.'

-'Bollocks.'

[Videokeizah]

Continuing:

-'I heard you were in London.'

-'Oh no, I'm here. Can't you see?

-'Still, a pity we're not fighting on the same side'

-'Yeah, that's a pity.'

-'In a few years, the Germans and the English will fight on the same side against the communists.'

-'I don't believe in that.'

-'Not in our time. (...) We won't see the end of the war.'

(applause)

[AnneMayMay1995]

@strangerintherye Deel 1 Anton (in SS uniform): Valt me van je tegen dat ik je hier zie, tussen alle NSB-ers, die bunkenbouwers. Erik: Ach, 't is oorlog. Het is toch een leuk feest? Anton: Ik heb gehoord dat je in het buitenland was. Erik: Gelul. Anton: Ik heb gehoord dat je in Londen was. Erik: Nee hoor, ik zit hier. Anton: Toch jammer dat we niet aan dezelfde kant vechten. Erik: Ja, jammer. Anton: Over een paar jaar vechten de Duitsers en de Engelsen samen tegen de communisten.

[RudikRus1]

Derek De Lint was a such a hottie in this movie

[wavanburen]

Hoe heet deze tango ??

[ThankGodImFunky]

Echte amices!

[frithar]

My favorite scene!!!

[studioflip]

me to

[osborncameron]

Leuk hoe ze tijdens het dansen elkaar zitten te stangen.

[jpx08]

This is one the classic scenes from that film.

[MoviesWW2]

Die Alex, zat eerst bij het Nederlandse leger.

Alleen die werd verslagen, en zijn moeder kwam uit Duitsland.

Daarom zat hij bij de SS'ers.

Later is ie toch vermoord, hij had een stukje brood, een kindje wou dat, maar hij gooide het in de modder, dus dat jongentje pakte een granaat, en gooide het zo tegen hem.

PAM! dood.

[fokjoudikkemongool]

Lache...

[hanmaenen]

Although Alex was a member of the Waffen SS and although he knew that his partner was in the Resistance, he did not betray him.