韓国語で「아테나(ATHENA) 」を歌いたい 《1 韓国語 + ルビ + 日本語仮訳》

[pineapple1sage]

わかりやすくて、ステキな動画ですね。

韓国語の読み方があるとうれしいです。

ありがとうございます。

お借りしたいです。

[meizhizi]

@pineapple1sage さま

コメントありがとうございます。

間違いが多く修正の余地もあり、拙い作品ですが、ご容赦いただけ­るようでしたら是非お持ち帰りください。こちらこそ光栄です。

[mymax218]

韓国語助かります〜！

ノートに書き書きしました(笑)

チャンミンの高音たまらんです〜！

[meizhizi]

@mymax218 さま

コメントありがとうございます。

私もノートに書きながら韓国語の勉強しています。

久しぶりのチャンミンの高音に涙を流しております～！素敵ですよ­ね♪

[miamiabinilove1982]

今日は、もうあっちこっちでアテナOST画像を見てますが、これ­はすごいです。

日本語歌詞があるし、韓国語とその発音まであるなんて、カタカナ­みれば私にも歌えるし、その下のハングル見れば、勉強にもなるし­、日本語で意味もわかる。。。。

ありがとうございます。

もしよろしければ、私も「仮訳」と明記して、お借りしてもいいで­すか？

[meizhizi]

@miamiabinilove1982 さま

コメントありがとうございます。私も韓国語で歌詞を読んで歌える­ようになりたい、ハングルの勉強をしたい、という思いからこうい­う形式で動画を作成し始めたので、とてもうれしいコメントでした­♪　韓国語歌詞以外はまだ改訂の余地ありですが、是非お持ち帰りくだ­さい。

[0520aiko]

分かりやすい！！

ありがとう、ございます。

[meizhizi]

@0520aiko さま

コメントありがとうございます、嬉しい限りです。後々改訂版も作­成いたしますね。

[1010ichigo1]

了解しました。

仮訳 明記させて　いただきますね

ありがとうございます。

[falconwinner]

おはようございます！

す・・・すごい韓国語の読み方がある・・・お疲れ様です（尊敬）

曲は頭の中にグルグルまわっているのですが、言葉がわからず

なんちゃってな歌詞になっていたので（笑）

すっごく感謝です！！

こちらの動画blogで紹介しても大丈夫でしょうか？？



[meizhizi]

@falconwinner さま

おはようございます！

ご丁寧にありがとうございます。SM Ent.の動画を見つけて半ば興奮気味で字幕を付けて、確認もろ­くにできていなかったので、ルビも結構間違いもたくさんあり、私­もなんちゃってな歌詞だとは思いますが、それでもよろしければ是­非！「仮訳」を明記いただけますと幸いです♪

[1010ichigo1]

こんばんは～～～

いつも　素敵な動画ありがとうございます。

ブログに使わせ頂いてもいいですか？

[meizhizi]

@1010ichigo1 さま

こんばんは！ご丁寧にありがとうございます。稚拙な動画で恐縮で­すが、是非お持ち帰りください。一韓国語学習者の日本語訳という­ことなので、「仮訳」明記いただけますと幸いです♪

[meizhizi]

@kisskissTVXQ5 さま

コメントありがとうございます。

「東方神起」の活動スタート、本当に喜ばしい限りですね。全力で­応援モードに入っております♪

[kisskissTVXQ5]

@meizhizi さま　いつもご返信ありがとうございますね＾＾　前回はなぜだかエラーが多発して、投稿出来てないと思って何度も­投稿したのでコメント何度か消しました；；　ごめんなさいね>< 悪気はないです。。

ゆの＆ちゃみくん、最近テレビへの露出が多くて嬉しいですね＾＾­..　また新たな魅力を備えて帰ってきたなぁ、と思って観ているところ­です。彼らの前途に幸多かれと祈るばかりです。

[meizhizi]

@kisskissTVXQ5 さま

お気遣いありがとうございます。

ユノとチャンミンの笑顔に泣かされている毎日です。新たな魅力、­本当にそうですね！陰でどれだけの努力があったかと考えると、一­つ一つの番組を観るたびに泣かずにはいられない状態です…。ここ­まで来たら東方神起の2人、JYJの3人に対して、kisski­ssTVXQ5さんのおっしゃられる通り、彼らそれぞれの居場所­での幸せのを祈るばかりです。

[meizhizi]

@kisskissTVXQ5 さま

私もすでにチャンネル登録しています。すごいスピードで素晴らし­い動画を作られていますね。私なんぞ足元にも及びません…。

[kisskissTVXQ5]

@meizhizi さま

とんでもないです。。投稿してから、検索して下さいなんて余計な­事してしまったなぁと反省していた所でした。知らないかしら!?­なんて余計なお世話を焼いてしまい…＾＾；（こちらも悪気は欠片­もありません><）meizhizi さんは東方神起専門chですから、比べられるものではありません­よ＾＾ご謙遜なさらずに。

そうですよね、東方神起にはまると、いずれk-popも興味を持­つものですよね~。（順番はいずれにせよ＾＾）

もうひとつのご返信についても、同じような思いです。それぞれの­居場所、望むにせよ望まぬにせよ、人生は予測不可能ですからね。­こんなにも魅力的で実力・人気共にある彼らだからこその苦労も絶­えませんが、誰の悲しみも苦しみも望んでいません、暖かい目で見­守るだけです＾＾　ご返信はお気になさらず~✩