@xidzenturres Oh, so Nintendo doesn't need to retranslate this in Polish because they already have some pretty good lyrics already in Polish without knowing.
@yesface and heres one thing, one day i teach all 28 people in my class 500 chinese words, and the next day they didnt even know what language i was talking, to know you know what it says, YOUR A SAINT!
I have the english translations, makes the game 5000x easier. I just patched the ISO and WBFS'd it to my USB, and launched with Neo Gamma, the ISO is only 500mb with WBFS.
@AnotherFanima what exactly do you mean by "nigger lips" u racist son of a bitch? do really think they intended to be racist or are you just living in the past? dick!
I think the lyrics have dual meaning because they switch from Hiragana to Katakana. They could either be saying daisuki (I love you) or "dai Suki" where Suki is a proper name. They could easily dub this though:
Seems like it'd be hard to mess up if they dubbed it. They could pretty much take any three-syllable word or phrase and use that instead. And how does Japanese sound better? What does it for me is being able to understand what's being said.
@chinonononozu Rhythm Heaven is a great game whether it's in Japanese or English. Admittedly the quality of the singers are different, sure. But it's far from crap.
@kehnis jeez kid just be glad your getting the game in the first place.this ame was made in another language first what do you expect? the only way for the lyrics to fit is if they change the whole song and then you would be missing out on this level entirely.
@ThisIsACoolGuy It'll be inferior to him since it can't be the japanese version.
He already expects this to be the best possible version, and nothing is going to change his opinion, since he's biased.
That being said, the english version will sound odd to me too for the first time, as I have already grown used to the japanese dub.
Although, unlike other fans of the Rhythm Tengoku franchise, I will not continue to whine about the supposedly english inferior version and get used to it.
@JackOfSpades93 The dub for this level probably won't be bad. The "Daisuke"s will probably be replaced with "I love you" or something similar. After all, it's not really a full song, it's mostly just sayings.
I never had a problem with the dubs of the songs in the DS game, some of them just sounded out of place. But nothing bad.
It's strange though with dubs. Take Rhythm Heaven and the Idol-stage with the monkey-audience (I can't remember the name to save my life.) The English dub of that was horrible in my opinion - so I didn't have high expectations for the German dub. 'lo and behold, though, it was quite decent and not half as corny as I expected it to be. So one can only hope this will turn out good.
@deathgirl856 It's already fucked up. What kind of "rap" is this? xD And you have to go through this twice (there's 2 "rap" minigames) plus 2 remixes that contain it and the final 10th remix that also contains it, since it has all the games. This is the minigame I like the least of all.
people dai suki not die suki meaning" i love you"
chaoszero367 5 days ago 2
This is called "Love Rap" technically
PichuMario822 1 week ago
This has been flagged as spam show
@xidzenturres Oh, so Nintendo doesn't need to retranslate this in Polish because they already have some pretty good lyrics already in Polish without knowing.
ZeeJeff 1 second ago
ZeeJeff 1 week ago
Comment removed
ZeeJeff 1 week ago
Better than Pitbull
FeNiXwOnG951 1 week ago 5
Mach die suki
Detergentpeanut 1 week ago
Die suki
DjPowda225 1 week ago
@xidzenturres XD
102Mod 1 week ago
To be honest. Parappa the Rapper rapping better then those two.
Lars99 2 weeks ago
Who's this suki chick they wanna kill so bad?
DIE SUKI!
jaminhotwheelz 2 weeks ago
FUCK YOU GUY WITH THE RED HAT!
124SonicXT 3 weeks ago
you gotta step up your game kprime
castper 3 weeks ago
It's funny because this is better than most of music on the radio.
OxxxRobynxxxO 3 weeks ago
She looks a bit like Curly Brace from cave story.
mtehreaper 4 weeks ago 5
Daisuki (I love you)
Much Daisuki (I love you so much)
Condom (WTF?)
ZorotheGallade 1 month ago
@ZorotheGallade
No they sey really? xD.
I heard that hontou word(dunno how to spell it) in anime alot and I know that means really?
Dylstew2 1 month ago
@Dylstew2 It was a misheard lyrics joke :|
ZorotheGallade 1 month ago
The best part of this song is that i dont know what they're saying
mewbra123 1 month ago
i think this would actually make a good radio song...
Aviationlover98 1 month ago
They are just yelling "DAISUKE", right?
TheRealMisterDerp 1 month ago
@TheRealMisterDerp amongst other things yep.
ShinoBakudan 1 month ago
Polacy przejmują ten film ! Daj suki !!!
Maniolo888 1 month ago
this sounds so swaggin
IniMiney 1 month ago
When the guys say スキなんだ it reminds me of Mario saying "It's a me!" xD I guess it's the intonation or something idk... orz
yesface 1 month ago
だいすけ
guiltyhalo 1 month ago
意ふょ有漢レアdティ、用あれヴぇrys間rt案d位目案てゃt。
Kolekelley7 1 month ago
@Kolekelley7 Your comment makes no sense
AkatsukKage0 1 month ago
@AkatsukKage0 I can translate it if you want
KingLizard107 1 month ago
@KingLizard107 Remember, Japanese To English, It Is Not Perfected.
Kolekelley7 1 month ago
@Kolekelley7 @AkatsukKage0 @KingLizard107 "If you can read this, you are very smart and I mean that." ammaright? xD
yesface 1 month ago
@yesface and heres one thing, one day i teach all 28 people in my class 500 chinese words, and the next day they didnt even know what language i was talking, to know you know what it says, YOUR A SAINT!
Kolekelley7 1 month ago
@yesface if you want i can change what you said into japanese.
==============================================
@こぇけっぇy7@あかつkかげ0 @金gぃ座rd107”意ふょ有漢レアdティs、あれヴぇrys間r単位目案てゃt。” あっマリght?xD
Kolekelley7 1 month ago
die suki, much die suki, hunt her ,skin her body. and thats all the verses that the girl says.
nintendo3dskid2237 2 months ago
Poor Suki, Shes Gonna Die.
Kolekelley7 2 months ago 33
@Kolekelley7 trolldad.jpg
Axeltrono 2 months ago
Curly Brace?
ItsMrSchnappi 2 months ago 7
The car remind to chimera from arthbound (Somehow, i don't play earthbound)
kirbypower521 2 months ago
@kirbypower521 The Ultimate Car-mera! RAWR
Dracodylian 2 months ago 3
The...Girl's...Charisma....... O.O;; *faints*
fevimaster 2 months ago
I can't wait to rofl at the english version of this.
BigJ347 2 months ago 10
the one on the right reminds me of Usopp from One Piece
inkyGame 2 months ago
@inkyGame
Yeah me too :D
CardonDeck 1 month ago
Nope.avi PYRO as girl and two scouts rapping along
TheBackProblem 2 months ago
Need to Rythm Fortress this
67ARC 2 months ago
@67ARC Hell yeah... Sniper , engi, and who can forget Demo?
Tails2999 2 months ago
@Tails2999 No, Medic is rapping, and two Heavies are the backup rappers.
Skeletom10 2 months ago
Why doesn't anyone use the English translation for the ISO?
lilfunnydude41 2 months ago
@lilfunnydude41 Sounds horrible compared to this one.
RhetoricGamingHD 2 months ago
@RhetoricGamingHD It doesn't translate the singing or any sounds... Just words.
lilfunnydude41 2 months ago
Those guys remind me of Usopp from One Piece.
CaptainHypersock 2 months ago
The Ultimate Chimera returns...
AS A LIVING CAR.
Turnip6697 2 months ago
In the beginning, it sounds like she's saying, "die", and then they're saying, "die, Suki!" Hmm.
NitcoGames 2 months ago
I have the english translations, makes the game 5000x easier. I just patched the ISO and WBFS'd it to my USB, and launched with Neo Gamma, the ISO is only 500mb with WBFS.
lilfunnydude41 2 months ago
dat daisuki
Shadowking640 2 months ago
Theres alota love in this rap =T
sakuzenshi 2 months ago 2
@sakuzenshi Eye see what you did there...
TeruHyon 2 months ago
I LOVE the voice of the girl <333333333333
fevimaster 2 months ago
Even if they dub this, that doesn't mean they can't have a Japanese language option right?...Right?
kazemaru0 3 months ago
much Daisuki...Hunto?
Huntoni Hunto!
degurkin 3 months ago
Yo, oyasu desu ka?
nisbahmumtaz909 3 months ago
Little sequel to Rap Men
fixeydsiofeapol 4 months ago
Look closely...
The rapper on the right has a red hat, headphones, and white skin.
The rapper in the middle has blonde hair and white skin.
Anyone reminded by Quote and Curly Brace from Cave Story?
JayEssGee1 4 months ago
@JayEssGee1 I have always thought of So'Ra as Curly Brace :)
nintendobrainwash 3 months ago
@JayEssGee1 give the girl a machine gun and then you can call her curly
SirZippety56 3 months ago
@JayEssGee1 mind=blown bro
SomethingRules 2 months ago
Die suki! D:<
KirbyNicoDDR 4 months ago
Zoom out to monkeys watching TV for no reason.
kendaigmj 4 months ago 54
@kendaigmj
They aren't monkeys,they are weasels.
theretrokid246 1 week ago
@kendaigmj Its the weasel coupe!
JJ72X72 2 days ago
die suki much die suki much die suki much die Suki *burp* and you didnt make good music again
Glary17 4 months ago
Die Suki!
tommyrood3 4 months ago
poor suki
Kameronb02 4 months ago in playlist Rhythm Tengoku
This has been flagged as spam show
Two chomps, one bitch...
Nintendo does think about 18+ players!
soufitron 4 months ago 68
USOPP RAP
minus the nose :x
kop363 4 months ago 3
whai isnt daisuki i love you
MegaCybershadow 5 months ago
Putting nigger lips on a white person doesn't make it less racist, Nintendo.
AnotherFanima 5 months ago
@AnotherFanima what exactly do you mean by "nigger lips" u racist son of a bitch? do really think they intended to be racist or are you just living in the past? dick!
TheMarioSonicman 5 months ago
yup, that's definitely Wario's car...
LufiaBlackcat 5 months ago
They could replace "daisuki" with "I love you" or something.
Lazyrs9090 5 months ago
if in english version they change this i'll fuck up those damn dubbers >_<
adaam97 5 months ago
@adaam97 Change it in what way? As far as I'm concerned, there's no way they're going to keep it in japanese.
EchoElbo 5 months ago
So this is what Curly Brace decided to do after the end of Cave Story.
unaniem909 5 months ago 2
Didn't know there was a Rhythm Paradise Wii.
Also... I kind of understand this lol
Ninjisy 5 months ago
I love this love its got great music
miymoto128 5 months ago
Cave story?
OH DEAR I ACCIDENTALLY THE CROSSOVERS
tintinytdj 5 months ago
its daisuki no diesuki
99wondo 5 months ago
How'd she get her car on the sidewalk?!
Mematman15 5 months ago
Comment removed
DennisHou132 6 months ago
Comment removed
0PocketHunter1 6 months ago
I think the lyrics have dual meaning because they switch from Hiragana to Katakana. They could either be saying daisuki (I love you) or "dai Suki" where Suki is a proper name. They could easily dub this though:
I love you
I really love you
Really/It's true
retroinspect 6 months ago
Seems like it'd be hard to mess up if they dubbed it. They could pretty much take any three-syllable word or phrase and use that instead. And how does Japanese sound better? What does it for me is being able to understand what's being said.
Sygmus6 6 months ago
@Sygmus6 it'd become the westernized crap like the rizumu tengoku ds version released in america
chinonononozu 6 months ago
@chinonononozu Rhythm Heaven is a great game whether it's in Japanese or English. Admittedly the quality of the singers are different, sure. But it's far from crap.
Sygmus6 6 months ago
Daisuke mean "I love you"
dropdadime 6 months ago
You hear the characters sound when you press the button at the wrong time in the rhythm...Thats what the Dub will sound like.
kehnis 6 months ago
@kehnis jeez kid just be glad your getting the game in the first place.this ame was made in another language first what do you expect? the only way for the lyrics to fit is if they change the whole song and then you would be missing out on this level entirely.
werewolfsfury 6 months ago
DIS IS DA WAY DAT DYLAN SPITS
EmergeAzureThunder 6 months ago
DAISUKE
DAISUKE
desu2234 6 months ago
I really love the sound of that first "honto".
Cesariono 6 months ago
@Cesariono Agreed
Writtenjustice 6 months ago
Can't be hard to screw this up when they dub this; she's just saying, "love...love" etc. lol...
HRentai 6 months ago
@HRentai If they directly translate it like that the beat would be off, and that's bad.
Astrenar 6 months ago
Mother of God.
BlackZero98 6 months ago
MUCH DIE, SUKI!
JustSpawnKilled 6 months ago
Die Суки!!!
AllToastesToastToast 6 months ago
Hmph. The rapping in the GBA version was much better...
dariendude17 6 months ago
I don't want them to dub this. Just sub it, please.
Sonoskeakigawa 7 months ago 65
@Sonoskeakigawa No don't translate it it all, some games work better that way.
sonic26000 6 months ago
@Sonoskeakigawa I think the English voice actors are official, now...
They may just turn it into something that doesn't even involve love. Just a different song in general...
ChibiShowers 3 months ago
much die suki
marcello505 7 months ago
Those lyrics are so DEEP
edwardnr17 7 months ago
Keep the Japanese dub.
It is better!
hdelmas1 7 months ago
@hdelmas1 How do you know it's better? Have you played the english version already? Stop being a dubfag
ThisIsACoolGuy 7 months ago
@ThisIsACoolGuy It'll be inferior to him since it can't be the japanese version.
He already expects this to be the best possible version, and nothing is going to change his opinion, since he's biased.
That being said, the english version will sound odd to me too for the first time, as I have already grown used to the japanese dub.
Although, unlike other fans of the Rhythm Tengoku franchise, I will not continue to whine about the supposedly english inferior version and get used to it.
JackOfSpades93 7 months ago
@JackOfSpades93 The dub for this level probably won't be bad. The "Daisuke"s will probably be replaced with "I love you" or something similar. After all, it's not really a full song, it's mostly just sayings.
I never had a problem with the dubs of the songs in the DS game, some of them just sounded out of place. But nothing bad.
Japancommercials4U2 7 months ago
@ThisIsACoolGuy believe me i know! Ever heard the Frog hop lyrics in english?
hdelmas1 7 months ago
@hdelmas1 Yes, they don't make any sense at all...
Scourge095 7 months ago
Comment removed
TheFPSVideoGamer 7 months ago
Comment removed
TheFPSVideoGamer 7 months ago
@TheFPSVideoGamer it may be tricky
hdelmas1 6 months ago
they are saying "Daisuki" what means " I love you " :l they will dub it like that i hope -_-"
LoalLiza 7 months ago
@LoalLiza Looks like you don't speak Japanese at all. :) Daisuki means to like something really much.
Krisipoke 7 months ago
Rap Game, then DJ School, and now this!
Tailsmilespower 7 months ago
@Tailsmilespower Coincidentally all my favorites from each game. Hee!~
Dracodylian 6 months ago
i hope they don't fuck this up when they dub this....
deathgirl856 7 months ago 108
@deathgirl856
More like, I hope they don't dub this, right?
It's strange though with dubs. Take Rhythm Heaven and the Idol-stage with the monkey-audience (I can't remember the name to save my life.) The English dub of that was horrible in my opinion - so I didn't have high expectations for the German dub. 'lo and behold, though, it was quite decent and not half as corny as I expected it to be. So one can only hope this will turn out good.
MrFoxInc 7 months ago
Comment removed
superfroman 6 months ago
@deathgirl856
Expect a valley girl saying that she loves you a lot.
xteam1234 6 months ago
@deathgirl856 Lyrics: Love, I really love you, Really.
MrFluffyRedGyarados 6 months ago 2
@deathgirl856 It's already fucked up. What kind of "rap" is this? xD And you have to go through this twice (there's 2 "rap" minigames) plus 2 remixes that contain it and the final 10th remix that also contains it, since it has all the games. This is the minigame I like the least of all.
OMA2k 6 months ago
@deathgirl856
It's a rap about love, they're bound to fuck it up.
Paikerchu13 6 months ago
@deathgirl856 maybye they are noob who arent gonna dub it and only release it in japan
XxBloodDoomxX 6 months ago
@deathgirl856 Too many black jokes in this sentence ;)
mariofan055 5 months ago
This has been flagged as spam show
@deathgirl856 Too many black jokes in this sentence ;)
mariofan055 5 months ago
This comment has received too many negative votes show
RACIST. FUCKING JAP NIPS.
nottin10 7 months ago
@nottin10 How is this racist? Or were you addressing your upcoming comment? Because that's the only thing here that's racist.
Krisipoke 7 months ago
@Krisipoke he thinks that because the rappers are white with big red lips.
TheFPSVideoGamer 7 months ago
@TheFPSVideoGamer So? I'm white and have somewhat big lips, and I'm not offended at all.
Krisipoke 7 months ago
@Krisipoke well he is
TheFPSVideoGamer 7 months ago
I want them to leave this mini game exactly the same in the English release. Daisuki sounds so smooth compasred to anything in english :)
Cam0739 7 months ago
i like the car it look like a monster car if u fail it will eat you
earRAPE1123 7 months ago
someone noticed the rain drops?
BlackStone187 7 months ago
poor Suki, she´s gonna die
BlackDewn 7 months ago 150
@BlackDewn lmao
roxas97531 7 months ago
@BlackDewn but shes a batch who cares
MinecrafterBananaSly 7 months ago
@BlackDewn why?
caizprua46 6 months ago
@BlackDewn lol it's dasuki not die suki!!!!!
11peachlova 6 months ago
Comment removed
Manacute1099 5 months ago
@BlackDewn Not in America.
At least if they don't screw up.
Manacute1099 5 months ago
@Manacute1099 ASDF
AwesomeSauce57 5 months ago
@BlackDewn
Cannot unhear. Thanks a lot. <.<
CpnGame 5 months ago
This has been flagged as spam show
Implying you wouldn't lick her feet and eat her shit
Genstrider 7 months ago in playlist WHY
it's important to press A right after she finishes her rap.
junhotak 7 months ago in playlist Rhythm Heaven Wii
Comment removed
Mematman15 7 months ago
I wonder what's the US version sounds?
lifestream85 7 months ago 2
DIE SUKI
supermantahoo 7 months ago
is Mario saying those "sukinanda"s? O_o haha
equizbe 7 months ago
.O. It's the Rap Men!
...only they're not completely red and yellow and Yellow's not fat.
SillehFiggleJiggle 7 months ago
@SillehFiggleJiggle well they are wearing the hat colors of them XD
Ranken 7 months ago