Serie, "El análisis de las marcas". Hoy, chocolates Ferrero

[juan1911]

Nocilla no pertenece a Ferrero, pertenece a la española Nutrexpa. Nutella si pertenece a Ferrero.

[aguilacero]

Realmente útil tu trabajo. Muchas gracias por brindarnos información que de no ser por tu esfuerzo en hacer la traducción seria muy difícil llegar a ella. Saludos desde México.

[dianacerda]

muy agradecido con por tus videos. SALUDOS!!

[jaorXLUZ]

Ok, en tal caso te pido disculpas por el tono burlón de mi crítica. Me pareció tan raro el fallo que realmente pensé mal -que podría haber alguna intención-. Pero en fin, somos humanos.

[OtraTVesPosible]

@jaorXLUZ No problem. Trabajamos a destajo en esta redacción informativa, todo el año, varias horas de traducción espontánea por cada video, miles ya subidos aqui en YouTube, ninguna remuneración por este trabajo traductor y de comentarista, y estas cosas pasan. ¿A cambio? Escuchas y entiendes en español programas que aqui jamas se producen ni se emiten ;-)

[jaorXLUZ]

Ya en los primeros quince minutos metes la gamba.

Nocilla: Marca española del grupo Nutrexpa.

Nutella: Marca italiana.

¿Si en otro documental hablan sobre X marca danesa de cacao soluble lo traducirás por defecto como Cola-Cao xD?

[OtraTVesPosible]

@jaorXLUZ Pues sorry entonces. No es Nocilla, es Nutella. Tienes razón. No había intención detrás.

[mjesusrah]

que bue documental .. se ve que le ponen galleta a sus documentales en alemania y no como en latinamerica