Nτιρλαντα-Dirlada (the original song)

[astraktis]

Αναφέρω αυτά τά στοιχεία γιά τόν φίλο που τά ζήτησε καί γιά όποιον βέβαια ενδιαφέρεται...Αν κάποιος έχει κάποια άλλα στοιχεία από κάτι πιό παλαιό άς τά αναφέρει...Ευχαριστώ πολύ ..Κων/νος Παπαδόπουλος ...Σύρος.

[astraktis]

Τά στοιχεία τού Δίσκου είναι:Είναι δίσκος 45 στροφών(μικρός) τής εταιρίας FIDELITY μέ αριθμό 7375 καί αριμός μήτρας FG -791.Στόν δίσκο επίσης αναφέρονται τά εξής ΝΤΙΡΛΑΝΤΑ Σφουγγαράδικο τσιμάρισμα.( Π.Γκίνη )-Καλύμνου.Τσιμάρει ο Καπετάν ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΓΚΙΝΗΣ μέ τό τσούρμο του.Μουσική επιμέλεια :ΔΟΜΝΑΣ ΣΑΜΙΟΥ..Από τήν άλλη πλευρά είναι τό ΑΓΑΝΤΑ ΓΙΑΛΕΣΑ Καλύμνου.Τσιμάρει ο ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΓΚΙΝΗΣ μέ τό τσούρμο του.Επιμέλεια :Δ.ΣΑΜΙΟΥ.Αριθ.δίσκου FIDELITY 7375 καί αρ.Μήτρας:FG -790...Κων/νος Παπαδόπουλος Σύρος

[astraktis]

Τό τραγούδι είναι Καλυμνιώτικο Σφουγγαράδικο .ΤΕΛΟΣ.Στήν δεκαετία τού 60 σχεδόν όλα τά τζούκ Μπόξ τής εποχής τό είχαν μέσα.Βέβαια είναι δίσκος 45 στροφών Δέν γνωρίζω άν κυκλοφόρησε πρίν σέ δίσκους 78 στροφών...Από τήν άλλη πλευρά τού Δίσκου είναι τό Αγάντα γιά Λέσα.Τό τραγούδι λοιπόν όταν έγινε γνωστό σέ όλο τόν κόσμο καί αφού τό μετέφρασαν σέ αρκετές γλώσσεςήλθαν πάλι οι ΞΕΝΟΙ φίλοι μας καί άρχισαν νά τό διεκδικούν σάν δικό τους.(Βλέπε όνομα Μακεδονίας).Τελικά δικαστικώς κατεχυρώθη στήν Ελλάδα.

[olina23music]

darlada dirladada!

[kapsoulaki1]

a re kalymnos athanati



[giorgos41000]

ρε παιδιά και εγω είμαι έλληνας αλλά δεν μου αρέσουν ΚΑΘΟΛΟΥ αυτά τα τραγούδια

[kalymnosalani]

@giorgos41000 φιλε δεν ειναι απαραιτητο να αρεσουν σε όλους ολα. Και εμενα δε μου αρεσουν τα σκυλαδικα..

[SokratesGrecce]

@kalymnosalani Και τι σχέση έχουν τα σκυλάδικα με την Ελλάδα δλδ;;

[kalymnosalani]

@SokratesGrecce είπα εγω οτι εχουν σχεση;

[foxysau79]

@giorgos41000 τοτε αμφιβαλλω αν εισαι ελληνας.

[giorgos41000]

@foxysau79 φίλε είσαι ότι νάνε κυριολεκτηικά

[Apostolin0]

Το τραγουδι ειναι ΕΛΛΗΝΙΚΟ ! Σταματηστε να διχαζετε την Ελλαδα

[alkis1914]

@Apostolin0 πες τα ρε φιλε !!!!!

[kalymnosalani]

@Apostolin0 Ναι το τραγουδι περιμένει η Ελλάδα για να διχαστεί.... Δε ξερω παντως αν ξερεις απο τοπικη παραδοση, παντως αν τα μισα τραγουδια της περιοχης σου, τα βαφτιζαν Κρητικά (/watch?v=9xC-XNOJyIs&feature=­related) θα αντιδρουσες και εσυ

[tsellaris]

@Apostolin0 ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟ. ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΑΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΜΝΟΥ.

[tsellaris]

@Apostolin0 επίσης θα ήθελα πολύ όλοι αυτοί που το βάφτισαν κρητικό να μου πουν ποια ειναι η "ατσαΐνα", η "μαρία του λισγάρη", η "κατερίνα του τσαγκάρη", "το κομπάλι"

όλα υπαρκτά πρόσωπα εκείνης της περιόδου στην Κάλυμνο.

[spirber]

Tώρα κυκλοφορεί και αυτό, ΑΛΛΑ σε διαφορετικές εκτελέσεις στα τούρκικα...ρε μπας και;;; /watch?v=A6hMNx0fAq4&feature=r­elated

[spirber]

ή μάλλον λάθος έκανα παιδιά. Δεν είναι αυτή η πρώτη εκτέλεση. Αυτή είναι: /watch?v=nk7NX2fWWsw&feature=r­elated

[spirber]

έτσι είναι, αυτή είναι η αυθεντική εκτέλεση. Το είχε ο πατέρας μου σε δισκάκι 45 στροφών, πριν 40 χρόνια. Το θυμάμαι σαν τώρα, γιατί ήταν το σουξέ της εποχής και το είχα ακούσει αμέτρητες φορές. Έκτοτε το ξανάκουσα αμέτρητες φορές σε άλλες εκτελέσεις, αλλά αυτή είναι η αρχική, με το οποίο έγινε επιτυχία...

[plexscape]

Να ακούς αυτή την συγκλονιστική παράδοση και να σκέφτεσαι που πάνε να μας καντήσουν! Δεν πάει χαμένη όμως! Θα γυρίσει...

[prophet708]

LOVE FOR GREEK FROM SERBIA

[nikafkas]

Καλυμνιο τραγουδι... το ειχα ακουστα

[Greekakias13]

kos for ever\

[kostikas31]

Εγώ είμαι Κωνσταντινοπολίτης και όμως γνωρίζω πολύ καλά από μικρός ότι είναι καλυμνιώτικο το τραγούδι αυτό! :)

[minos439]

τελειο δισκεδαση ομορφια σκερτσο μπραβο σου Ελλαδα

μας κανεις περηφανους!!!!

[SuperTinker8]

γνησιο καλυμνικο τραγουδι απ τον αξεχαστο Γκιννη τραγουδουσε στους σφουγγαραδες που δουλευαν στο καικι για να κανουν κουραγιο στο δυσκολο επταμηνο ταξιδι.....στις ακτες Αφρικης..

[despoina1951]

*************!!!

[panatha13billis98]

oreo r oreo

[dstr1996]

I <3 KALYMNOS!!<3<3<3

[cjiqmqxwstqihd]

ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ εκτέλεση. Τα συγχαρητήριά μου!

Μήπως θα μπορούσες να δώσεις κάποια παραπάνω στοιχεία για την εκτέλεση και το δίσκο (αριθμός δίσκου, χρονολογία έκδοσης, εταιρεία που τον έβγαλε, τυχόν άλλα ονόματα που αναφέρονται στο δίσκο, κλπ). Είναι σημαντικά, γιατί μάλλον πρόκειται για πολύ σπάνιο δίσκο.

[kalymnosalani]

@cjiqmqxwstqihd Δε ξέρω τα ακριβή στοιχεία του δίσκου, το τραγούδι το βρήκα σε μια συλλογή του Λυκείου Ελληνίδων. Είναι κομμάτι της παράδοσης μας και αγγίζει τα όρια του δημοτικού. Το πιθανότερο ειναι να ηχογραφήθηκε τη δεκαετια του '60, αν και υπάρχουν αναφορές από Καλύμνιους που λένε οτι το είχαν ακούσει πιο πριν απο τον Παντελή Γκινή.

[alcocholicdj]

@cjiqmqxwstqihd Ο ΔΙΣΚΟΣ ΕΙΝΑΙ FIDELITY 2105027...ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ???

[jorgekopr]

Echoume ena versiou(poli kalá) tou Dirlada akomi edho,stin Tsechía(apo Martha+Tena Eleftheriadu). Auch in Tschechien haben wir eine (sehr gute)Version dieses Lieds von Schwestern Elefteriadu(Griecherinen die in der Tschekoslowakei aufgewachsen sind und leben). Los checos tenemos también una ,,nuestra" Dirlada,cantada por hermanas Elefteriadu(chicas de origen griego emigradas para Checoslovaquía).

[0777iolr]

nagyszerű ez a dal - üdvözlet magyarországról--- its a great song - i heard it from hungary

[thecanadair]

to dirlada dada dada ine diko mu exo to prototipo sti barka mu

[demalexandru]

Dalida is the best singer and Darladirladida her song are perfect! More than this original song...

[foinhkas]

ΤΟ ΝΤΙΡΛΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΔΩΝ ΤΗΣ ΚΑΛΥΜΝΟΥ,,, ΤΕΛΟΣ,,, ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΔΕΧΕΤΑΙ,,, ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΧΕΤΑΙ,,, Η ΟΥΣΙΑ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ... ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΚΑΛΥΜΝΙΟ...

[GineMelos]

δεν θα σχολιάσω για το τραγούδι , μόνο θα πώ ότι η Κάλυμνος είναι ένα ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΝΗΣΙ, με φιλόξενους ανθρώπους - πήγα το 2005. Εχει να δεις και να γυρίσεις , να μάθεις, να μιλήσεις , να γευτείς, να κολυμπήσεις. Χαιρετίσματα στην όμορφη Κάλυμνο!

[flouflis1a]

Απας τση Καλυμνο, α χαζεψεις...

[gcaras]

Thank God I'm Kalymnian and thank God for Kalymnos!

[takisthessaloniki]

Το παραδοσιακό τραγούδι Ντιρλαντά το τραγουδούσαν στα σφουγγαράδικα. Ιδιαίτερα το τραγουδούσαν στους δύτες, όταν ανέβαιναν από τις καταδύσεις, για να τους κρατήσουν ξύπνιους, και να σιγουρευτούν ότι δεν τους χτύπησε η νόσος των δυτών.

[billeyish]

επισης υπεροχα το ειπε και ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΙΛΛΗΣ

[kerasunda]

Dragan- ean htan i Serbia s to dískolo légane - tora einai mazí mas mono o theos kai Ellines

[efi1939]

re opoiou theli as ine o dirlan dan dirlantanta

[kalymnos007]

ma moy zeiseis kalymnoaraaaa!!!!

[kalymnos007]

na zeiseis kalymnaraaaaa!!!!!!!

[1908athos]

ΕΙΝΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΔΑΛΙΔΑ.Η ΔΑΛΙΔΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΑΒΕΣ.Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΗΤΑΝ ΤΟ 1985 ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΑΒΕΣ ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΝΟΜΙΖΑΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΛΙΚΟ ΔΙΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ.ΤΟΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΗΓΗΣΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

[BOBLOL00]

@tartargr lol

[morty13pao]

καλη καρδιά και μην μαλώνετε...

[HellenicLogic]

Επειδή προφανώς αυτός ο "άλλος" που έχει ανβάσει το τραγούδι είμαι εγώ, ας ξεκαθαρίσω τα εξής.

Στο βίντεο γράφω οτι το τραγούδι έχει τραγουδηθεί σε ξένες γλώσσες από ξένους και είναι ντροπή να μην υπάρχει το youtube το αυθεντικό (εννοώντας το Ελληνικό).

Ούτε ήξερα την προέλευσή του, ούτε είμαι υποχρεωμένος να γνωρίζω, όπως κανένας μας άλλωστε. Τώρα αν διακατέχεσαι από κόμπλεξ και αισθάνεσαι οτι θύχτηκε η Κάλυμνός σου, δικό σου το πρόβλημα. Όταν ανέβασα το τραγούδι, δεν

[HellenicLogic]

υπήρχε καθόλου στο youtube. Είναι ο πρώτο Ελληνικό ντιρλαντά που έχει ανέβει. Σαν λάτρης της Καλύμνικης παράδοσης, θε έπρεπε ήδη να το είχες ανεβάσει πριν από εμένα και οχι να το ανεβάσεις ως απάντηση προς εμένα μόλις το πήρες χαμπάρι (ξένοι έχουν ανεβάσει ξένες εκτελέσεις πριν από εμένα). Το ύφος σου και ο λόγος που το ανέβασες, είναι λείαν επιοικώς απαράδεκτα.

[kalymnosalani]

@HellenicLogic Συγγνώμη που ημουν 15 οταν το ανεβασα. συγγνωμη που πηρα υπολογιστη στο λυκειο. και απο τοτε εμαθα το ιντερνετ. Αλλη φορα να εισαι πιο ενημερωμενος. Εγω δεν ανεβασα το "Ποτες θα καμει ξαστερια " να πω οτι ειναι καλυμνικο.

[HellenicLogic]

@kalymnosalani Αυτά για την ηλικία τα αναφέρεις για να δικαιολογηθείς ή για να μη σε πάρω στα σοβαρά; 2 μήνες μετά από εμένα το ανέβασες. Αλλά όταν βάρεσε κόκκινο ο κομπλεξισμός σου, είχες υπολογιστή-ιντερνετ και γνώση να ανεβάσεις το βίντεο. Πιο νωρίς δε τα είχες όλα αυτά.

Υποδείξεις για το τι πρέπει να κάνω δε

[HellenicLogic]

δέχομαι από εσένα, ούτε να μας αναφέρεις το τι δεν έκανες εσύ. Τί είσαι εσύ; Υπόδειγμα που πρέπει να ακολουθούμε όλοι και λες οτι "εσύ δεν ανέβασες το ποτες θα κάμει ξαστεριά;" Αν κάναμε οτι έκανες εσύ (τίποτα δηλαδή), το ντιρλαντά ακόμη δε θα υπήρχε στο youtube.

[kalymnosalani]

@HellenicLogic ναι ειμαι ενα ανοητο παιδι οπως καταλαβες. Τουλαχιστον εγω θα ειχα το θαρρος να παραδεχτω οτι έκανα λαθος αν εκανα παραπληροφορηση. Το βιντεο σου το ειδα μια μερα που εψαχνα να βρω τραγουδια της καλυμνου. Τοτε εκανα λογαριασμο και εφτιαξα το βιντεο. Εν παση περιπτωσει δε θα απολογηθω για κατι το οποιο ξερω οτι ειναι σωστο, και θα σου ελεγα να μην το συνεχισεις ουτε εσυ.

[KwstasStyle]

Gia olous osoun den kseroun..to tragoudi einai apo tin kalumno kai apo pouthena allou..den eimai apo kalymno eimai apo samo..i kopela mou einai apo kalumno kai kserw kala tin istoria tis kalumnou!!!

[AngieKaraf]

Επίσης να μας πεί ένας Κρητικός που είναι της Χαλής το λημνιονάρι,γιατί εγώ έχω κάνει μπάνιο εκεί!Άι στο κόρακα πια με τον Ξυλούρη και το Σαββόπουλο!

[valadis26]

zito i kalymnos me ta tragoudia tous dynamites kai ta palikaria tis exei tin megalyteri thalasini istoria stin ellada oso gia ta ethima mas den to syzitame

[AngieKaraf]

@valadis26 Έ,μα!Επειδή έχουν πείσει όλη την Ελλάδα ότι είναι μάγκες,μας έχουν πρήξει κι εμάς!Δεν μασάμε κύριοι!Ελάτε εδώ ρε να δείτε τι θα πεί Καλύμνιος ακρίτας και πως παλεύουμε,αγαπάμε και ζούμε σ`αυτόν τον τόπο απο πέτρα,θάλασσα και φως χωρίς να ξεφτιλίζουμε τα πάντα όπως κάνετε εσείς με τη μουσική σας τα τελευταία χρόνια...μην ασχολείστε μαζί μας,απλά!(Και παιδιά,μην ανοίγετε συζήτηση μαζί τους,αυτό θέλουν!Να τα λέτε και να τους αγνοείτε,το δίκιο είναι μαζί μας)

[marpoter]

re vlaka oute kalymnio einai oute elliniko kan!! aigyptiako einai to tragoudi kai tha sas pw tin istoria tou.. otan anoige i dioryga tou souez stin aigypto pigan poloi dodekanisioi ekei san ergates gia na glytwsoun ton italiko zygo... otan doulevane mazi me tous aigyptious oi aigyptioi pws exoume emeis to... "eeeiiii opaaa" otan petame ta sakia o enas ston allon... eee loipon aftoi legane" diiirrlaaa daaa" dirlaaaa daaa... to akougan afto oi ellines kai valane kai dika tous logia apla mesa..

[kalymnosalani]

@marpoter ακου να δεις γλυκα μου, οι Αιγυπτιοι που λες, ηταν καμαρωτοι στα Καλυμνικα σφουγγαραδικα. Η Αιγυπτιακη κυβερνηση αναγκαζε τα καραβια να παιρνουν μαζι τους Αιγυπτιους (για να μαθουν τη δουλεια) , για να τους επιτρεπει να καταδυονται στις ακτες της Αιγυπτου. Αν ήξερες εστω μια σταλια απο Καλυμνικη μουσικη, δε θα αμφεβαλες για την αυθεντικοτητα του τραγουδιου.

[nanoula100]

@kalymnosalani ετσι μπραβο!! Ριχτα!! ΚΑΛΥΜΝΟΣ....ΠΡΙΓΚΗΠΗΣΣΑ!!!!!!

[valadis26]

@marpoter re megale den ksereis ti sou ginete o ntirlantas einai kalymniko tragoudi kai aniki ston stelio gini kalymnio sfoygara gia osous den gnorizoun tin istoria tou

[aquanetnik]

@marpoter Πριν βγεί η έκδοση του Παντελή Γκιννή που έκανε γνωστό Ντιρλαντά και μεγάλη επιτυχία την δεκαετία του 70, υπήρχε η έκδοση "Πέντε και τέσσερα εννιά" που υπάρχει ηχογραφημένη στο CD του Λυκείου Ελληνίδων - Παράρτημα Καλύμνου.

Κάντε μια αναζήτηση στο Google για "Dirlada 5+4=9" για να δείτε τους στίχους και να ακούσετε το τραγούδι

[kostartpra]

@marpoter καλα τα λες φιλε μου. εχεις δικιο οτι η φραση ειναι αιγυπτιακη αλλα το τραγουδι το εβγαλαν ελληνες αρα ειναι ελληνικο ασχετα που εχει ξενη λεξη. οποτε ολοι δικιο εχετε. μια ξενη λεξη σε ενα ελληνικο τραγουδι\

[matina1968]

@marpoter oles oi plirofories pou dini o kalymnos fenonte endiaferouses,,alla kai na mh tis edine esena auto o hxos sou fenete aiguptiakoaravikos??? k etsi na eine opws to les to pirane oi ellhnes kai valane ta dika tous logia allaksane k th mousiki telios??xwris kanena stixio araviko mesa??

emena pantws mou akougete akros elliniko paradosiako kommati...

[tyrikos1]

@marpoter FILE MOU EKTOS APO VLAKAS EISAI KAI ENTELOS ASXETOS TO TRAGOUDI ITAN GNOSTO STIN EGYPTO GIATI TO TRAGOUDOUSAN OI SFOUGKARADES ( APO KALYMNO ) POU EIXAN GEMISEI TIS AKTES GIATI EKEI DOULEBAN EKSI MINES ( TRIPOLI - BEGKAZI ) TO TRAGOUDI EINAI ENOS KAPETANIOU TOU PANTELI TOU GKINI O OPOIOS KAI TO TRAGOUDAEI STIN SIGKEKRIMENI EKETELESI. GIAFTO KALO EINAI AN DEN KSEREI KANEIS NA MIN MILAEI

[MrDollarJim]

to 8umasai hsoun kai esy ekei

????

[ibizaefi]

@marpoter apla ena tha sou po ego. to tragoudi einai kalymniko kai ante kai aytothite oloi oi aloi

[Astaroth72]

@marpoter μ αρεσει που αποκαλείς και τους άλλους βλάκες. Τσίμπα τώρα από κάτω την απάντηση και βούλωσέ το επιτέλους...

[caputcina]

@marpoter yia na doume ligo poios einai o vlakas.....Ego yennithika stin aigypto ki ekei zo mexri twra ki oute mia aigyptiaki ekdoxi autou tou tragoudiou den akousa sti zwi mou....oute enan aigyptio na leei "diiirrlaaaa daaa" doulevontas....auto pou lene oi ergates doulevontas einai " Heeela Hooop" pou miazei poly me to elliniko "eeeiiii opaaa" pou grafeis....kapou ekei tha ta'xeis berdepsei....kata ta alla omws ta pas perifima....efxaristoume pou mas diafwtises toso wraia!!!

[majaalex4]

@marpoter Ara afou valane oi ellines logia mesa, elliniko den einai..??? Mpoufo ellina...

[kalymniosT]

loipon gia tous amorfotous to tragoudi ine gnisio KALYMNIKO ite sas aresi i oxi

[AngieKaraf]

Να το ξε-ταφτίσουν οι κρητικοί με τον Ξυλούρη γιατί κύριοι η λαική πολιτιστική κληρονομιά ενός τόπου δεν ξεπουλιέται και δεν μπαίνει στα στόματα τργουδιστών που δεν έχουν τίποτα απο το μοναδικό λαικό και γλωσσικό ιδίωμα της Καλύμνου.Μόνο ένας Καλύμνιος μπορεί να νιώσει,να καταλάβει και να τραγουδήσει γνήσια και με ψυχή το Ντιρλαντά,το Τζιβαέρι,το Μαρούλι,το Μέρα μέρωσε...τα υπόλοιπα είναι χάσιμο χρόνου!Άντε γιατί εμείς τις μπαλωθιές σας τις έχουμε για πρωινό...κερνάμε άφθονους δυναμίτες...

[valadis26]

@AngieKaraf χωστους και αλλα γιατι νομιζουν οτι ειναι οι μονοι αντρες

[M4RKii]

Thanks for sharing.

Takes me back to 1974 in Famagusta. A brilliant childhood until kicked out. (But lets not go there..)

[liandroul]

eimai Kritikia kai epeidi exw kanei ena sxolio-apantisi parakatw den 8elw na pare3igi8w.... Den eipe kaneis oti einai Kritiko, apla oi perissoteroi exoume taftisei afto to tragoudi me ton Ksylouri pou opws oloi gnwrizoume itan Kritikos!!! Me to erxesai omws se antipara8esi me afton ton tropo prosvaleis ton eafto sou kai to nisi sou....

[www1234a]

Da da dirla da da !

[SLAYERIZE3618]

Από Κάλυμνο είναι το τραγούδι λέμε. Το έκαναν διασκευή και τα καρντασάκια τα Παόκια εκεί. ΠΑΟΚΑΡΑ και στην Κάλυμνο!

[kalymnosalani]

λοιπον επειδη εχει παραγινει, δεν διαγραφω κοσμοεπειδη ειναι νυχτωμενοι σε σχεση με το τραγουδι, αλλα οταν πεφτει βρισιδι θα τρωνε delete

[astotalento]

siga min einai kai ap ta zouzounia

[kalymnosalani]

@astotalento οχι γλυκα μου ειναι απο την Patty. να πεις στη μαμα σου να σου παρει το cd

[JEEP70BG]

Great song.Please give some English lyrics .

[kostgian]

old greek traditional island of kalymnos-mar egee sung by fishermens of sponges during their sea-works....

[gfks11]

@kostgian

Thanks for this share too.... a very nice song the fishermen sing... enjoyable and cheerfully video.... just important they get enough of fish...that's the base of their lifes!

Cheers

[solgrk]

ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ, ΑΛΛΑ Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΙΑΚΟΣ, ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΡΗΤΙΚΟΥΣ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΦΘΟΥΝ ΟΤΙ Η ΖΩΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥΣ...

[liandroul]

@solgrk

nai ee?? epeidi akouses afto to tragoudaki?? 3eroume oloi poios to afise a8anato afto to tragoudi kai den dexomai kanena sxolio peri toutou!!! Oso gia tous kritikous (epeidi eimai mia apo aftous) i dynami kryvetai stin psyxi kai oxi sta logia.... ki afto oi Kritikoi to exoume, oso ki an psoroiperifanevontai orismenoi eite apo zilia, eite apo kakia!!!!!!

[babinos2023]

@kalymnosalani nai alla to sxoliases....

[AntonyFromHell21]

3erw ti simeni dirladadirladada "me8ismenos pateras me8ismenh dada" deite

dirla dad dirla dada xaxaaxaxxaxaxaxaxa

[vandalos4]

Ρε κοπέλια τι σφάζεστε..Οποιου και να 'ναι ας υπάρχει να το χαιρόμαστε..

[reditch]

Beautiful folk song! What are they singing?

[kalymnosalani]

@reditch They are singing about every day life in the island and life in the seas. It was sang by sponge-divers. I will add some information in english

[tedkioussis]

εγω δεν ειμαι ουτε καλυμνιος ουτε κρητικος, το τραγουδι ομως ειναι καλυμνικο. απλως οι κρητικοι εχουν την ταση να ταυτιζουν τα πρωτοτυπα και τα καλυτερα με το νησι τους, δεν ειναι ετσι ομως...

[sideraspower]

Αδελφια μην τσακωνεστε !!!! Απολαυστε το τραγουδι σε αυτη τη σπανια εκτελεση...

Το τραγουδι σιγουρα ειναι ελληνικο και κατα πασα πιθανοτητα εχει προελευση την Καλυμνο και επισης σιγουρα αυτος που το ανεβασε εδωσε σε μας κατι πολυ ομορφο και επαναλαμβανω σπανιο...

[rafaelgsx1400]

PARAKALOYNTAI OOOOOOLOI OI ASXETOI ME TO TRAGOUDI ....APLA NA TO VOULOSOUN AFOU DEN XEROUN .-

[motabaxxx]

THIS IS THE ORIGINAL!!!!!! Thank you so much for posting it. It`s hard to find it. Thanks again. God bless You :)

[dantonije]

DEAR Greek brothers,this music ,this sound is coming from heart and blood. Big respect and love for ELLHNIKA from Dragan, Serbia!!!!!!

[MEAGLOGENI]

Kala toshn wra fwnazete oti einai Kalumniko to tragoudi kai na mh petagontai merikoi sa tis pordes kai to amfisvhtoun. Me suxwreite para polu alla koitaw ta comment olwn kai dn exei amfisvhthsei kaneis tipota. Se poion griniazete?

[DusWS]

min geneste malakakes kai gelioi xwriates.....ola kai oloi einai kai eimaste idioi omoioi kai isoi.....kaita tragoudia auta pou mas afisane oi palaiwteroi mas mwre einai ethniki kleronomia.

AME LOIPON NA TA VREITE METAKSY SAS...giati an pame oloi etsi siga siga tokovw na to dialywme to mantri kai apo ellada na einai ethikis kalymnou, kritis, thessaloniki tse allwn nisiwn i nomwn.....

den prosvallw kanenan alla me pianei mwre to parapono giati legometha ellines kai oxi nisiwtes kai sterianoi!!!

[kalymnosalani]

@DusWS το βιντεο με τον τροπο που το εφτιαξα ειναι απαντηση σε ενα αλλο που λεει οτι το αυθεντικο ειναι του ξυλουρη.Κακο ειναι να λεμε τα πραγματα σωστα;

Υ.Γ Ετσι οπως γραφεις, δεν καταλαβα ουτε τα μισα

[DusWS]

mages stop fighting.......to tragoudi opws kai na eipwthei apla na kserete ena....eimai apo salonika kai omws to parwn kai sygkekrimeno tragoudi opws kai kapoia alla(liga kai spania) me sygkinoun kai me anatrixiazoun se kathe akousma tous...dioti yparxei psyxi stin ermineia tous kai ektos autou...de pa na einai kritika i kalymniwtika i zakynthina...SHMASIA EXEI OTI AUTA TA ASMATA EINAI DIAXRONIKA KAI PANW APO OLA ELLHNIKA!!!

Kalispera...

[UNTERTEKK]

ena oreo teragoudi pao tin kalimno

[mpampis10ful]

re paidia h ousia einai mia. Apo opou kai na to akouseis auto to tragoudi se ksesikoni gia xoro

[michailangelos]

απο την Πολη στη Χαλη είναι το σωστό!όχι απο την Πόλη την καλή.Οι Καλύμνιοι ξέρουν τι εννοώ.Η χαλή είναι περιοχή της Καλύμνου στο δρόμο προς το Βαθύ

[kalymnosalani]

@michailangelos Το λεει και παρακατω "Στης Χαλης το Λιμνιονάρι" Επισης "της Μπαρμπαριας γλαρονια" ( Ακτες της Αλγεριας που πηγαιναν οι σφουγγαραδες). Και εκει που λεει ο Ξυλουρης "Θα πεφτω οπως το Κομπαλι" δεν ηξερε οτι αυτο ειναι παρατσουκλι στην Καλυμνο. Μην τα ψαχνεις φιλε, καποιοι δεν καταλαβαινουν με τιποτα

[arkoudi88]

@kalymnosalani pes ta file giati oi kritikoi nomizoun oti ola tous anikoun!!!! einai kathara kalimniko re ksipnate!!!! ola ta onomata, oloi oi stoixoi anaferontai se iparkta prosopa alla ksipnisan kai oi kritikoi kai exoun kai apopsi ta noumera stin diki mas paradosi!!! oust re!!! kalimnos kai pali kalimnos!!!!!!!!!! kai se opoion den aresei ''kakos tou kai anapodos tou flaros''' !!!!!

[aquanetnik]

hotelelies.gr/Kalymnos-island-­Greece/Diving/Diving-Heritage/­Superstructure/Music-and-Dance­s/Dirlada-5+4=9.asp

[aquanetnik]

Για να θυμούνται οι παλιοί, να μαθαίνουν οι νέοι και όσοι αμφισβητούν ότι το Ντιρλαντά είναι Καλύμνικο:

Το Πέντε και Τέσσερα Εννιά, ήταν η πρώτη έκδοση του Ντιρλαντά.

Περιλαμβάνεται στο CD του Λυκείου Ελληνίδων Παράρτημα Καλύμνου και μπορείτε να το ακούσετε στην πιό πάνω διεύθυνση.

Ψάξτε λίγο τα μενού και θα βρείτε την μετάφραση/ερμηνεία της έκδοσης Γκιννή.

[Av3nDre4ms]

re vlaka to '' XARWTO '' pou leei kai o diko sou o kakomoirhs kateeis inta shmainei ?? diko sas einai mhpws ?

[kalymnosalani]

@Av3nDre4ms τι λες ρε ουφο νομιζεις οτι η Κάλυμνος με την Κρήτη εχει πολλές διαφορες στην προφορα; Γιαντα νομιζεις οτι το "χαρωτο γω" ειναι δικο σας; Απο ποτε, απο την εποχη του Μινώταυρου;;;;

[Av3nDre4ms]

@kalymnosalani yparxete ? pes mou ? yparxete? san na psaxnei na brei to dikio tou ena myrgmigi pou to pathse mia ntalika eiste

[kalymnosalani]

@Av3nDre4ms Υπαρχουμε και χαρη σε μας υπαρχετε και εσεις!!

[Av3nDre4ms]

@kalymnosalani nai perimena thn kalumno gia na ypar3ei kai h krhth re ... a re fantasmenoi komple3ikoi

[kalymnosalani]

@Av3nDre4ms ασε ζω χρονια στην Κρητη και ξερω ποιοι ειναι οι κομπλεξικοι. Εν πασει περιπτωσει το βιντεο το ανεβασα γιατι οι περισσοτεροι νομιζαν οτι ειναι του Ξυλουρη

[MrElenaki3417]

@Av3nDre4ms exei simasia an uparxoun re megale esu?:s... egw dn eim oute apo kalimno oute apo kriti eim apo xalkida. alla min akouw vlks... kala ekane o anthrwpos kai eipe tin alhtheia gt prepei na ksexorizoume tin diaskevi me to original.. dn nomizw na upotimise ton xilouri:s

[aristeidismelas]

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΝΙΚΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΛΛΑ ΥΜΝΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ

[foinhkas]

βρε εδω μας πήραν Μακεδονια, Αιγαίο, Θράκη, Ήπειρο,,,,, μας ξεβράκωσαν εντελώς,,,, το ντιρλαντα της Καλύμνου σας πείραξε τώρα;

[kalymnosalani]

@foinhkas Καθένας με τον πόνο του...Καλά πάμε

[tompolas]

Oraios!

Kalymniotis den eimai alla ti na leme tora?

[mistikoulis]

@vikapas file m auto to tragoudi einai 100%apo tn kalimno...Epidi psaxtika gia to tragoudi to tragoudousan panw stn skouna otan pigenan gia sfougaria kai otan girizan tn troxo gia aera stn sfougara pou itan stn vi8o tis 8alasas...Apla opws len kai edw o ksilouris to ekane diaskeuei...Sta dikastiria ou kalimnioi dikaiw8ikan 100 tis 100 kai exoun akoma ta pneumatika dikaiomata tou tragoudiou...

[kcmiata]

Νομιζω το τραγουδουσαν αυτοι που διναν αερα στους σφουγγραραδες για να εχουν σταθερο ρυθμο

[dimitrissr10]

100% Ελληνικό, 1000% Καλύμνικο!!!

[XOUSPA]

Δες βικιπαιδεια Μιτσακο....Σφουγγαραδικα...

[vikapas]

akou filarako afto to tragoudi to proto eipe o ksilouris kai to leei poli pio orea apo afton ton mpouli pou to tragoudaeeiii!!!!!

[kalymnosalani]

@vikapas loipon an mou metafraseis afta pou leei o ksylouris kai vgazoun noima 8a se paradextw. giati apokleietai na milas kalymnika

[xazoulini1]

re paidia einai polemiko i oxi kai gia pio logo to lene liste mou tin aporia please...

[kalymnosalani]

@xazoulini1 den einai polemiko. to elegan gia na dinoun ry8mo se afton pou gyrize ton troxo kai estelne aera ston sfouggara pou itan mesa sto vytho

[dlteodorian]

Greek folk music on its best!!!!

[carlito7587]

re pedia to tragoudi milaei apo mono tou.........ksilouris leei.......

[geo679]

Όπως τα λέτε είναι: Το τραγούδι είναι 100% Καλύμνικο, και κατοχυρωμένο δικαστικώς!! Κι αν ο Ξυλούρης ζούσε, θα το παραδεχόταν. Όχι σαν τον Σαββόπουλο που ξεφτιλίστηκε στα δικαστήρια. Τώρα για το αν η Καλύμνικη εκτέλεση είναι μάπα και μη δημοφιλής όπως μερικοί ακαλλιέργητοι και αστοιχείωτοι ισχυρίζονται, το αυθεντικο (=η Καλύμνικη εκτέλεση) είναι πάντα αξεπέραστο και πολυαγαπημένο σε όλες τις γωνιές του κόσμου όπου υπάρχουν γνήσιοι Έλληνες.

[APOELarg]

@geo679 φιλε το τραγουδι ειναι ΓΝΗΣΙΟΤΑΤΟ Καλυμνιοτικο και οποιος το αρνιεται απλα εθελοτυφλει. Μαλιστα εχει και ιστορια η οποια με συγκινησε αφανταστα μολις την εμαθα. Χαιρετισμους απο Κυπρο παιδια.

[tigretzo]

Αθάνατη Κάλυμνος!!!

[StefanosSarafis]

Παρά ταύτα το τραγούδι είναι Καλύμνικο! Κομπάλι παρατσούκλι οικογενειακό ( Ανατολίτης το επώνυμο) ,Ατσαϊνα, Μαρία του Λυσγαρη Κατερίνα του Τσαγκάρη είναι ονόματα Καλύμνιων και υπαρκτά πρόσωπα !! Οι στίχοι ειναι πολλοί ακόμα!.. Παντελής Γκινής ο δημιουργός

[marathonta]

na zhseis kalumno me tn paradosh sou!!!!!!!!!!!

[marathonta]

amfiballo an autoi pou miloun tora kseroun an uparxei kai pou briskete to nish ........pos tha kseroun oti to tragoudi einai tou kalumniou tragoudisth gkinh!!! to egrapse gia tous sfouggarades ......kai exei metafrastei sxedon se oles tis glosses tou kosmou

[evdokiam]

re paidia milate gt ta xw parei asxhma me olous autoua tous dh8en!KALYMNIKO einai to tragoudi k dikastika katwxyrwmeno!!!!!!

[keravnos25]

kata'rxin ektos oti einai tou ksilouri to tragoudi...i ektelesi tou dikou sas einai mapa...o ksilouris mpre exei fonara re....mexri to eksoteriko eftase...o dikos sas oute i mana tou den to kserei..

[kostasvolos11]

@keravnos25 tis kalymnou einai re mastora o ymnos. mexri kai sta dikastiria eixe paei to thema kai o savopoulos plirwse apozimiwsi gia ta pneumatika dikaiwmata ston syntheti tou tragoudiou. oso gia tin ektelesi, protimw me ta 1000 AYTHN. o ksylouris agori mou, voskos itan sta korfovounia tis kritis. auto to tragoudi exei graftei gia tous sfouggarades. sa na vazeis psara na paixei flogera sta gidia... paei? den paei

[MitsakosC]

O ksulouris lei to original ......niocte ligw

[kalymnosalani]

de 8a sxoliasw to oti eisai anor8ografos...apla na eisai ligo pio enimerwmenos..o athanatos ksilouris eipe mia diaskevi

[SirSteeds]

katharoaemi kalymniki tragoudara !! alla distyhos to videaki den antapokrinete :( ....

[kalymnosalani]

se ti den antapokrinetai?

[GreenAngel22]

poli wraio song

[geomam]

Ela re kalimnaraaaaaaaaa

[theo14789]

να σε καλα ...τη με θυμησες.......

ΜΠΡΑΒΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

[enailoipon22]

geia s re trela.!!!.apo Lero....

[mkalymnos]

kalymniko ka8ara,,

[donlee8]

ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ ΤΟ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΙ ΚΛΑΙΕΙ.. ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΝΑ.. Η ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΙ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΑ

[anogeia1996]

tou ksilouri einai oreo re

[kalymnosalani]

η εκτελεση του ξυλουρη θες να πεις...

[ChrisIIGR]

5*!! autos eisai!

[elenikalymnos1995]

PaIdIa kAlYmNiKo eInAi...aLLa To eXoUn tRaGoUdIsEi pOlLoI AlLoI!!!!!!!!!!!!!A Re kAlYmNaRa

[faverena]

re paidia giati tosi fasaria dixos logo!!!!!!!!!kai tis petres na rotiseis kseroun oti einai ka8ara kalimniko tragoydi!!!!

gia toys exontes antirisi kernao "sfikozoumo"!!!

[kyrioskoks]

Το χαρίζω στον λατρεμένο μου πατέρα που τρελαινόταν γι' αυτό, ντόπιος γαρ!

Γεια σου πατερούλη, σε λατρεύω ακόμα, ύστερα από τόσα χρόνια που έχεις φύγει από κοντά μου! Τσίμπα και το Ντιρλαντά σου τώρα, για να 'χεις να χαίρεσαι εκεί που είσαι!

[geo679]

Mexri k sta dikasthria dikaiwthikan oi Kalymnioi!!! To tragoudi einai 100% Kalymniko!!

[korivantas]

Gia to sygekrimeno tragoydi eixa mia antiparathesi me ena sebo filo moy kai mia kopelia apo ti boylgaria.moy eipan,kai oi dyo toys,pws to to exoyn kai aytoi san paradosiako!!

[tartargr]

Pre to tragoudi einai kathara kalymniko!

[kalymnosalani]

kai esy ka8ara roditis/a ...:)

[dvolo67]

το ο,τι το τραγουδησαν σε καμια 10ρια γλωσσες κ καμια10ρια καλλιτεχνες δεν σημαινει πως ανηκει σε κανεναν απο αυτους.υπαρχει δικαστικη αποφαση κ ο σαββοπουλος το ξερει καλα οτι ΑΝΗΚΕΙ στον ΓΚΙΝΗ' !!!

[dvolo67]

''ΕΣΕΙΣ'' ΞΕΣΠΑΣΤΗΚΑΤΕ(το μεταφραζω αλλη φορα) ΤΩΡΑ (70ς-80ς)κ μεις οι καλυμνιοι το ξερουμε απο τοτε που υπαρχουμε...ο δε γκινης το τραγουδησε το 1900...αντε καληνυχτα σας...υ.γ. οι slipknot πως ελεγαν ''για το ποδαρι της μαριας του λισγαρη που θα εδενε παλαμαρι''?

[Koutsoukis7]

H mana mou einai Kalymnia...o pappous mou gennithike sto agio Mama, eimai sigouros oti yparxei kaymniko epitheto "Dirlandas". Apo 'kei den onomastike to tragoudi apo ekeini tin fara..

[kalymnosalani]

Epitheto den yparxei, alla paratsoukli einai pi8ano....to "ntirlanta" einai mia mousiki leksi pou exei mesa tis enan ry8mo opws vlepeis

[Byzantine1821]

every time i listen to this song it makes me happy gia sas adefiaaa apo tin australia

[kalymnosalani]

Απο ποιο μερος φιλε?

[Byzantine1821]

Melbouni