Nelly Furtado - Manos al aire THE OFFICIAL ENGLISH LYRICS

[Kenikex]

Good translation, but not perfect. Looks like I'm going to have to make a vid with the right lyrics. This does capture the essence though.

[emybonita04]

the traduction is another i'm speak spanish but this video is ok! :)

[Allyishot113000]

i have listened to this song in spanish class almost every day, so i finally made myself look up the lyrics in english, and now this my fav song

[tinycrown8]

i watched the oficcal and i got a nice mc donalds ad in spanish

[btrjonasfan101]

Does She Sing It In English TOo?

[SourExplosion]

Is it weird, that, as a native English speaker, I think "aire" is the most beautiful spoken word in any language that I've ever heard? :D I can't stop listening to this song!

[XxMissdarkfordxX]

esta mal traducido

[ericadoll12]

nelly furtado is like my hero.. shes soo beautiful!

[HaleyCakes101]

2nd part You've lost control You come here By insecurity I've seen you grow I can imagine That all changed Today though everything remains the same And told me to shut up by saying You have to master Or will the final And I can not well [Chorus] And I I have no weapons to confront I put my hands, hands in the air I only care about love Body and soul like it was yesterday

[HaleyCakes101]

Hands In The Air You, you lose control Speaking out loud My heart hurt I try to listen I can not explain What a strange sensation. You do not want me to understand And send me to shut up by saying I should not be surprising Because that's the reality Of our love [Corus] And I I have no weapons to confront I put my hands, hands in the air I only care about love Body and soul like it was yesterday

[SweetieGisselle]

its the best

[123roseangel]

this song is great!!!!!! i only understand a few words in spanish but i'm going to learn.

[precious1345]

yes it does

[Sexiieladiie805]

"I have no weapons, I surrender, I put my hands up in the air, I only want to love you with all that I have like yesterday"<33

[jullgrunge]

I speak spanish and portuguese as well. I think it's a little bit wrong. I'd like to listen Nelly's Furtado version.  95% is ok

[tucboebertje]

it's yesterday and not yesturday

[iloveniley127]

@tucboebertje wow thanks spell check

[nici0226]

Oh my gosh! The lyrics are completely different!

[persiandream123]

beautiful beautiful beautiful pickture and song! so natural!

[MyDiablito666]

don't pay attencion to the other comments u rule at this translation

[guirepes]

muy mala traducion

[chrisredfield731]

que mala traduccion

[AlabamaPatty]

@auramasterkate yeah!!!! i luv sims 3 !!!!!!!!!!!! but yeh! it´s in simlish too!

[MissFriendlyPickle]

yeah I know! I have the sims 3. They have a music video for it

[raxk1984]

its definitely beri beri wrong as in,.,WRONG,.,OK

[gser23]

whats wrong the translation or what

[ACEnBEAKY]

She's got very captivating stare.

[XxWolf6192]

its a little wrong

[maddieNalyssa1]

i luv this song..but it stinks that its only in spanish... i would luv it if she would sing another one in english too..but i LUV this song

[sweetmoonlight123]

LOVE IT !!!!

[KLPfilms]

Excuse me?

Who said I even spamed you?

Oh - and would it hurt to get some manners?

[sweetmoonlight123]

@Barpallan  ok

[controversy2002]

The lyrics doens´t macht with the spanish version... :)

[KLPfilms]

Yes, I know. These are the lyrics off the music video.

[RocketCrusader]

yeah, because the literal translation wouldn't be singable

[teamoevenilson]

@controversy2002 and im sure it wouldnt make sense directly translated

[babyeerful]

i like the way it sounds

[Try4tuesday111]

Im in love with this song!