Added: 1 year ago
From: hitfixcom
Views: 945,014
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (784)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Venga con migo señorita, le enseñare las maravillas de la galaxia, y juntos con nuestro amor, benceremos al mal - Im Mexican And spanish from spain apunes pretty much the same as Mexican Spanish.

  • Lol. Love ham's face at 0:17 going like "...what the hell happen to him?"

  • The Spanish sounds very beautiful.

  • Pause at the 0.09 second and see bnl batteries doesn't that seem so familiar

  • @MAFFSMATCHATTAX Good eye, assuming you noticed it yourself.

    Pixar's known for messing with cameos from their other movies.

  • hahahahaha love that!!!!1 <3<3<3<3

  • Jajajaja Que gracia!!!! jajajaja Es buenisimo, es muy raro escuchar una pelicula en ingles que contenga cosas en español jajaja increible. Y cuando el Budy dice... amigos we are all amigos jajajaj Por dios que mala pronunciacion aunque para ser americanos muy muy bien si señor jajaja FELICITACIONES aunque es mucho mas gracioso el Buzz gitano de la pelicula en español ajajaja

  • @shofiiiiii la verdad es que sí, tiene más gracia que en nuestra versión y todo xDDD, to una vez me puse a ver la página de España en Wikipedia y me sonó todo más raro....xDDD

  • I love his movies

  • Hahaha! El Buzzo! He steals the screen everytime!

    Me nave? La encontraste?! Excelente!

  • Mr. Piggy Bank is annoyed when Buzz speaks Spanish LOL.

  • hahahaha! "We are all amigos"

  • As the others said, the voice doesn't fit. Search for "Buzz flamenco" on youtube.

  • Comment removed

  • JAJAJAJAJA i love how Woody says "amigo! we are all amigos!!" so fukin funny, but Buzz speaks like a spanish gentleman xDDD that doesnt go well with the flamenco music :S

  • When I first heard Buzz start talking in Spanish, it was really funny.

  • LOL

  • 0:46, how would Buzz kiss Woody if he had his helmet on?

  • HAHAHAAHAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHAH­AHAHAHAHAAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAH­AHAHAHAAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAH­AHAHAAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAH­AHAAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAH­AAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAA­HAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAAHA­HAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHA AHAHAHAAHAHA XD...

  • In the Spanish version, he speaks Spanish but with an accent from the Sourthern region in Spain called Andalucía. Which is called 'andaluz' or a more derogatory word is 'gitano' which literally mean 'gypsy' in English.

  • @bobbyoc no, andaluz is andaluz, gitano is gitano.

  • this is the funniest part of the movie

  • muy gracioso hahahaha

  • spanish is more coll than english !!

  • 0:14 XD

  • Comment removed

  • Comment removed

  • jajajjaja Tom Hanks speak spanish jajajjaja

  • behaves like a real Mexican XD

    Especially at 0:44

  • @Jigsawjegg96 A Mexican?! Are you kidding me? This guy has a very, very castilian accent. The Mexican people talk in a very different way. He's talking in Spanish from Spain.

  • @TheLopotron I though it was not a big difference between Spanish and Mexican language. Anyway I'm from Scandinavia if you know where it is. I know how the Spanish language sounds. Because i have been there. I haven't been in Mexico and i though Buzz talked Mexican because the characters in this movie is voiced by American people.

    Sorry if i had terribly wrong. -_-'

  • Comment removed

  • We gotta switch him back.

  • No, he did not speak english in the spanish version. He talks in mexican spanish xD It's really funny ^^

  • hahahahahaha xD

  • Comment removed

  • ADORO A PARTE DO BEIJO

  • does he still speak in spanish in the spanish version of the movie?

  • Did he speak english in the spanish version ?

  • @ramiboy99 No, he only talked with spanish accent. This was pretty funny in Latin America 'cause we don't have that kind of accent, but I don't know how they made this in Spain.

  • @ramiboy99

    just so you know, In the normal spanish version he speaks Spain´s spanish

  • @ramiboy99 No hahahaha

  • @ramiboy99 no.. I mean I saw the spanish version (latin american version), and He speak with a spanish accent (from spain)

  • @JesusIJ93 Not everybody in Spain have that accent LOL XD I don't XD

  • @ramiboy99 No, in latinoamerican version he speaked the Spanish from Spain.

  • @ramiboy99 Nop :P I didn't know he was speaking Spanish on the English version untill I watched it in English, though

  • @ramiboy99 no, speaks Andalusian, an accent (south part of Spain)

  • @ramiboy99 In latin he speaks in Spain accent so there´s not much difference . w.

  • @ramiboy99 He speaks "dandalu" I know 'cause I'm from Spain.

  • @ramiboy99 no, he speak like a spanish gypsy (in spanish, with a different accent)

  • @ramiboy99 No, speaks in the form of flamenco :)

  • @ramiboy99 No T_T

  • @ramiboy99 No, he talked with aa Spain accent in Latin America.

  • @ramiboy99 no he speak like a mexican or something like that

  • @ramiboy99 He changes his accent to European Spanish.

  • @ramiboy99 no, he speaks like the spanish gypsis, much more fun, check it out

  • at 0:36 look at that smooth footwork.... ohhh fancy

  • buahahaha!!! always causes me fits of laughter...

  • I'm just thinkin'......when they showed this in Spain, what laguage did he speak?

  • @swedenisthebest02 In this film there´s no "flamenco" accent. In spain, this part of the film is too in spanish, but with a real "flamenco" accent.

  • @forer07 okey :) thnx!

  • 0:03 does anybody notice the Buy n Large logo on buzz's batteries?

  • hahaha es graciosos ver a Woody tratando de hablar español

    Buzz: amigo o enemigo??!!!

    Woody: "amigous solo amigous" hahahah

  • its not my faute

  • what if a spanish family was watching this and had it turned on spanish mode...would buzz start speaking english???....

  • @hawaiianhorsegirl yes i think or....

  • @hawaiianhorsegirl No, he starts speaking Spanish, but with a "flamenco" accent, like the way Spanish people speak in Andalucía :)

  • uuuuu skone se lo lleva nenaaaa

  • How could they think....I mean it's really one of the best Disney moment Buzz in Spanish mode WOW!

  • Non-spanish people can't notice it, but in the english version Buzz is speaking an standarn spanish from Spain, but in the spanish version of the movie he speaks like an "andaluz", wich is how we call the people who lives in Andalucia, in the south of Spain.

    Flamenco born in Andalucia ;)

  • @luiscsant It was a very good dubbing then. Here in Portugal, we just got a very lame guy trying to speak "portunhol". Not exactly portuguese and not quite spanish. (Portuñol? ;) )

  • antonio banderas?

  • now we all know that buzz was not made in china.

  • This scene ALWAYS cracks me!

  • XD

  • Did anyone notice that when sometimes you point your pointer on the progress bar of the video, it sometimes says NaN:NaN ??

  • 0:14

    Toot. toot-toot-TOOT! XD

  • 0:09 thats how toys get anal violations

  • I LOVE Woody and Ham's face at 0:16 !!!!!!haha and buzz unconcious !

  • lol look at his footwork at 0:35 Buzz got swagg XD

  • In Latin Spanish he goes of to Spanish from Spain.

    Here that is funny as hell

  • en españa le ponen acento andaluz

  • Comment removed

  • Comment removed

  • lolo love spanish buzz

  • ROCK ON \m/ "_"

  • Amigo...we're all amigos xD

  • This is actually alot funnier without the subtitles.

  • Wow he speaks Andalusian..

  • lol Buy n' Large batteries

  • I wonder what he'd been like if it had been a French language mode...

  • we gotta switch him back...

  • In the spanish version,buzz speak in mode spanish ( Flamenco ) <---Dance tipical Spain. Not english version. Olé España

  • @avenged7ex actually he speaks in italian

  • Habla castellano jajaja

  • In the Spanish version (of Spain) he speaks the Andalusian dialect (south of Spain).

  • This is hysterical!!!

    When I watched the movie with my mom in Spanish, this part remained the same. There was no joke about it :(

    If anything, they just changed the accent a bit, but it's not a drastic change as going from American English to that "proper" Spanish.

  • Note that in Toy Story 2, when Bo Peep kissed Buzz and said "this is for Woody, when you find him" Buzz said, "I don't think it will mean the same coming from me."

    By the time he proved it, he was too brainwashed to realize he even said it.

  • @neoYTPism That's right! Somebody made a GIF about that. It took Buzz 10 years to deliver Bo's kiss XD

  • Would you happen to have a link to that GIF? @NurseBoobies01

  • press 4 over and over it sounds like "me taco rice special"

  • lmao my favorite part. "Amigo or En-amigo?"

  • Comment removed

  • @Micheyluv it's enemigo, it means foe

  • Press 6 for crazy feet and 7 for kiss and slap

  • It's Hilarious when buzz tosses them all in the air! hahahaha XD 0:19

  • memebase FTW

  • 0:36 ... best walk ever!

  • In the spainsh version from Spain Buzz speak spanish but andalusian spanish.

  • I laughed as hell at during of that scene!

  • lmao this is so win <3

  • In the spanish version he speaks spanish but with an andalusian accent, a well distinguised southern accent which is generally considered "funny", not to me tough.

  • Amigo or enemigo....hey we all are amigos :D  LOL

  • in the spanish version of the movie he speaks Andalusian, a dialect from the south part of Spain

  • In the Iberic movie she speaks like Latin american

  • jajajaja español y sale despues bailando flamenco y too parece un gitano del sur de españa! xD

  • Who's the voice actor for the Spanish???

  • Pues desde Andalucía nos reimos bastante con eso XDDD

  • yerh he speak Spanish slang. 

  • andaluuuuuuu

    

  • "we're all amigos"

    *gasp*

    thats racist!! XD

  • @JonBc14 how in the world is that racism?

  • @mrjiibbo in the latin american version buzz speak spanish from spain

  • in spanish version buzz speak spanish " andaluz " , i´m andaluz pixa de mi armaaa!! :)

  • In European Spanish version he goes to flamenco mode, dubbed by a spanish famous flamenco singer

    I'm from Spain

  • i think he still speaks spanish on the spanish version

  • /watch?v=UKdp1UUi61I (Spanish Version) - In the Spanish version, speaks with an Andalusian accent. -

    (I'm from spain)

  • We gotta switch 8 people back.

  • how did buzz kiss woody if he had his helmet on? lol

  • 1 Der

    2 5 seconds

    3 Supa Buzz

    4 press fast enough....go eat taco

    5 ignore rex's request

    7 its ok buzz didnt kiss woody...just his space helmet thats over his head

  • habla bien el español para ser un trozo de plástico

  • keep pressing 7 :P

    best part

  • JAJAJAJAJA SOLO AMIGOU!

  • press 5 and rex will say 'hump meh" press 6 to see buzz dance press7 to laugh.

  • @PhantomNexon334 press one and it looks like woody is hmping buzz

  • lol, I thought Buzz was speaking Russian until I heard "amigo" xD

  • Comment removed

  • press 4 'The Tocco Rice Special'

  • Lol BnL Batteries

  • this scene and the one where ken gives barbie a fashion show is my favorite. the rest was for little kids.

  • Oh, Pixar. <3

  • If Buzz speaks spanish for this movie in English...

    Does he speak English in the Spanish Toy Story 3???

  • @xKabochaTTx He speaks in spanish also, but speaks like a flamenco singer

  • Comment removed

  • @xKabochaTTx No, in the Spanish version Buzz is speaking Spanish from Andalusia, in the South of Spain. Andalusians pronunciation is funny!

  • amigo o enemigo? amigous, we are all amigous LOL haha i'm from argentina and when i hear woody saying amigos I laugh so loud..!

  • Pixar is the king of sequels.

    Seriously.

  • PPPFFFF menuda y soberana pachurrada de doblaje. Espero de corazón que rieran con ese triste doblaje español.

    In english talk Gipsy King in spanish, AWESOME!

  • @reyreydeluna La verdad es que sí, no se si se reirian allí pero aquí quedaría demasiado sobreactuado y sin gracia.

  • In the spanish version of this movie, Does buzz go into english mode?

  • @avenged7ex no, he speak andaluz mode

  • @avenged7ex I was just thinking that

  • @avenged7ex in the latin spanish version of this movie, Buzz goes into european spanish mode

  • @avenged7ex They put in an Andalusian accent

    

  • @avenged7ex nope, speak andalusian dialect

  • @avenged7ex No haha he goes to flamenco mode, dubbed by a spanish famous flamenco singer

  • @avenged7ex No xd Like a person from Andalucia

  • @avenged7ex In the Spanish version he speaks with an accent from the southern of Spain

  • @avenged7ex  no he speaks a different spanish accent, (Spain)

  • @avenged7ex In fact he speaks spanish. In Mexico and the rest of sudamerica he uses a spain accent. And in Spain is a flamenco accent.

  • @avenged7ex No he speak in spanish

  • @avenged7ex no, en la versión española también habla español pero exagerando el acento

  • @avenged7ex No, he speak spanish but with andaluz accent.

  • @avenged7ex No, he speaks Spanish also but with an accent from the south of the country, which is more connected with the idea of flamenco :)

  • @avenged7ex no,buzz spek ''flamenco''