Bulgarian poem "Armenians"

[zakyzeek]

i've never met a bulgarian here! COME TO CANADA!

[MrNacko28]

I love ARMENIA ! ! !

Greetings from Bulgaria!

[StreetDriftRacer]

Armenia & Bulgaria - Brothers not only through faith but suffering and bloodshed. Armenians are always welcome in Bulgaria with open hands. We Bulgarians value this friendship and we hope you do as well. In this day and age, we need to stick together, dear orthodox brothers! We will never forget the Armenian Genocide. Greeks, Bulgarians, Serbs and Armenians....we have all suffered under the Turkish knife. Glory and long life to Armenia! -With lots of love from Bulgaria! :)

[Zograp]

Amazing work Beauty, thanks for another great presentation!

[MrSwatbg]

I open this video, see that its about the Armenians and what? See many comments about Greeks, Serbs and ect.

[MrSwatbg]

@MrSwatbg Every ppl have diferent opinion but I will write the FAKTS and TRUTH:

Armenia - BLOOD (ARYAN) Brother of Bulgaria, ANCIENT shared history with them (without bad moments)

Greece - Our neighbour, long shared history (very bad and very good/many wars and long friendship too) - All time potential friends but also potention ''unfriendly'' relation cuz many people from both sides with negative opinions.

Serbia - Neighbour and enemy of Bulgaria from when Bulgaria is located in the Balkans

[MrSwatbg]

@MrSwatbg I'm wonder how when have video about 2 countries...for example ''Hungaria and Bulgaria brotherhod'' and one durty ROMAnian come and write...I'm woner how in one video about Bulgaria and Armenia...come somewhere, for example specially from Serbia and write.. what is this? WHY is this? Damn, what is the goal?? Just say ''hi'' and that's it..noone not made video about Bulgarians and Armenians, to see disputes about Serbs, Greeks or whoever other.

[MrSwatbg]

@MrSwatbg Greetings to Armenia and Greece...

Just the people who not see the name of their country and people here...not have free space for them to talk about WHATEVER.

[MrSwatbg]

And yes, I want to say - ARMENIA...WE LOVE YOU! YOU NOT HAVE IDEA WITH WHAT FEELING I WRITE THE WORD ''LOVE'' WHEN I TALK ABOUT ARMENIA AND THE ARMENIANS... WE WILL NOT FORGET THE HISTORY AND THE FAKTS, WE ALSO WILL NOT FORGET THOSE ARMENIANS WHO DIED FOR THE FREEDOM OF BULGARIA AGAINST THE TURKS... WE WILL NOT FORGET YOU NEVER!!!

[Ecoman365]

Dear Armenian Sisters and Brothers,

There are so many things that unite us -- including SHARED GENES, the fact that the great Bulgarian Tsar (Emperor) Samuel had an Armenian Princess as a mother, the joint fight against the BARBARIC TURKISH OCCUPIERS (including the exploits of General Andranik Zoravar), and the struggle for JUSTICE today.

GOD BLESS ARMENIA !

LONG LIVE THE ETERNAL ARMENO-BULGARIAN FRIENDSHIP !

[crazyfabio1]

i am from Bulgaria i love armenian people you are welcome in Bulgaria

[MsDia85]

невероятен текст и музика !

[BeautySavesWorld]

@MsDia85

Spasibo! ;-) it was a Bulgarian friend who told me about the poem...poet himself had beautiful and tragic life...

[TsaritsaDePicas]

People in these comments need to stop arguing. It is obvious Armenians Greeks Bulgarians Jugoslavs are all related. I bet if you put us all in a police line up and tell someone to pick out the Bulgarian no one will be able to do it because we all look and act the same.

[xxpoonednoobxx]

Greetings to Armenia from Bulgaria. Armenia is the first country to adopt Christianity, while Bulgaria has the oldest autocephalic church. Greetings to our nations.

[Kievest]

A genocide we are pained to remember but one we can never afford to forget. Thank

you for posting and to Ecoman for sharing!

[MrBulgaran]

БРАВО!!!

[Ecoman365]

The Armenian-Bulgarian friendship is eternal!

GOD BLESS YOU, ARMENIAN BROTHERS AND SISTERS!

[keghamminas]

@Ecoman365 :Every Genocide committed by turcs is a witness of the other genocides : Armenians ,

Assyrians ,Greeks ,Cyprots ,Bulgarians ,Roumanians , other Balkan populations ,Kurds and even Arabs ,

the serial killer is always the same TURCS , TURKEY IS WANTED BY JUSTICE ,DEAD OR ALIVE , time will

never make us forget , on the contrary ,it will unite and strenthen our will for JUSTICE to our Martyrs and

stolen homelands.

NEVER GENOCIDES AGAIN.

[BeautySavesWorld]

@Ecoman365

Thabnks for sharing this video! ;-)

[MentalClinicBalkan]

@Ecoman365 Ne razumem klip !?!/ Ti si kao napisao ovu pesmu o Jermenima ?

[TsarSamuil]

Armenians mention proto-Bulgarians in ancient Armenian history, describing them and placing them in Bactria Hindukush, saying Bulgarians were good tradesmen, civilized etc. Armenian & Bulgarian friendship goes back thousands of years, my friends! Armenians are our oldest and best friends Bulgarians have ever had! Our ties will exist forever!

Bulgaria & Armenia will have common border again in future, like we did with Magna Bulgaria & medieval Armenia, only this time we will meet in Asia minor.

[fivestarsam]

I graduated Peyo Yavorov High School in Yerevan, Armenia. Armenians and Bulgarians share the same enemy in history - Turky.

[ArmenianBeauty01]

lol, who doesn't hate Turkey??

[redgreek2811]

It is worthmention that Armenians and their sufferings will always remind us where we all come from Armenians,Greeks,Bulgarians,Se­rbs etc.

It is the story of a common past that should never be forgoten.

[strent24]

супер видео

[Bulgariyan]

I love Armenain people, god bless them!

[TeamSTALKERS]

long live Bulgarian armenian brotherhood

[Brodski24]

@blablabeatz

Hey, TURKISH FASCIST MORON!

Nobody claims that Armenians ARE Bulgarians. We are different, yet related and similar in many areas.There is some genetic link dating to ancient times, and strong cultural, social, and geopolitical bonds that have lasted for many centuries.

[D3M0NSLay3R88]

Both Armenians and Bulgarians are descdents of the Phyrgian-Tharcians. so we are related somewhat.

[Brodski24]

You are correct. Armenians and Bulgarians - of course - are not identical, but ARE genetically related. Regards!

[TeamSTALKERS]

listen back in the days when humanity was still spreading we were the same peoples the greeks serbs armenians iranins bulgarians we were same. then we split as we went diferent places.

we are family but live in different homes.

cant your little turk brain understand?

[SSc0user]

long live armenia and bulgaria

[arsenikus84]

Bulgarians are good people..

much love from Armenia!!

[munchoepuhkav]

Armenians and Bulgarians are brothers forever!

[makmokmak]

Brothers armenians,thank you!!

[ihalatch]

Another great poem dedicated to the Bulgarian revolutionaries sent to Diar Bekir...

[ihalatch]

От заник-слънце озарени, алеят морски ширини; в игра стихийна уморени, почиват яростни вълни... И кораба се носи леко с попътни тихи ветрове, и чезнете в мъгли далеко вий, родни брегове И някога за път обратен едва ли ще удари час: ...

[ihalatch]

To avoid any confusion, I'm Australian for Bulgarian decent. I don't hate the Turks I hate their nationalism. If they dare attack our Greek brothers again as they did in Cyprus it is much likely that we Bulgarians will do something about it now.

[dnlxl]

"our Greek brothers"... dude, get right

[ihalatch]

Yavorov at his best. I love this poem. It always moves me to tears. It is dedicated to the heroic Armenian people after they survived the bestial Turkish massacre, The Armenian Holocaust. We love the Armenian people and our Armenian brothers in BG. Thank you for reminding us their tragic and at the same time heroic story. Thank you

[Markov632]

Thanks for this amazing video my friend, we Bulgarians consider Armenians to be among our best friends. BTW, what is the name of this tune and good luck with your human rights struggle.

[rashka58]

Hello from Bulgaria!

Peyo Yavorov is the best our poet!

Thanks that you made this excelent video.

Armenian people every time are welcome here!

[Bulgariyan]

Hello Armenian brothers, nice video.

[reichard2000]

gde naiti russkiy perevod?

[MrazimViVsi4ki]

Не знам да има на руски,но това е на Български.

literaturata . com / topic-t166.html

[paulkasabian]

thank you great video,beautiful Armenian My God.

[paulkasabian]

lonely fullish low life left over tatar "you ready eat shit turk" how stupid you can be?your end it's coming mongol,very soon,

[armenian12girl]

thanks for this amazing information

[shagenchik]

weareready?? who is the "we"?? you and your donkey. hey mehmet turkish scum you still can't get your own donkey to screw you. your worthless life will come to and end real soon.

[HyeSoldier1991]

nah homie we;ll have straight sex. i dnoo wut ur virgin ass would want

[trpejcanka]

nice videos you have :))

[BeautySavesWorld]

Thanks;-)

[unnaturalbg]

Greetings and all good wishes from Bulgaria !

[braairsa]

Nice video Beauty - Thank you

[shagenchik]

god bless our bulgarian brothers.!

orthodox we stand always. much love and respect from Armenia.

[bg1912]

I've never seen the translation of this poem into English, actually, I never knew that such existed. The translation, however, is exceptional; especially for poetry. Good video.

Why were all those comments on p.4,5,6 marked as spam when they aren't??????

[Brodski24]

It was a bunch of Turks who did that!

[4ferhat4]

lovely video moving one minute im sufferring with nation of purity armenians , the next minute im staring at the eyes of beauty the nature of human in perfect, innocence of sacred creature a woman ,, im really moved i love it

[Diversant77]

Христиане должны объединится. Нам угрожает внешний враг, он рвется к нашим границам, захватывает наши змели. Мы должны быть вместе, должны пнуть наших греьанных политиков и объединится!

[Brodski24]

Re. cheekylittleevil

She is a young ethnic Bulgarian lady from the town of Tetovo in FYROM-Skopje = Vardar Macedonia. I am sorry about the confusion generated by her early comments. She is OK. She respects her Bulgarian heritage, and supports the Armenian Cause. She also believes that not all Turks are chauvinists or fascists.

[cheekylittleevil]

stop lying abot macedonian ppl! our descents are Dame Gruev, Goce Delcev, Nikola Karev, Jane Sandanski etc.... who fought against Turks in Ottoman Empire!

just coz of today's politic and coz we don't wanna hate with Turks anymore don't make us fascists! Turks are humans too! stop being racists and just fight for the truth!

greets to Armenia :)

[Brodski24]

To cheekylittleevil:

Your English needs some improvement.

If you are defending FYROM-Skopje's "ethnic Macedonians"' friendship with the Turkish fascists, then you sound like a hypocrite par excellence. BTW, the "ethnic Macedonians" are Bulgarian renegades.

Nikola Brodski - an American descendant of Macedonian BULGARIANS, who have been IMRO anti-Turkish guerrillas and friends of Armenian rebels

[cheekylittleevil]

well ya, sorry for my bad english it isn't my mother language! i'm just 18 years old and i don't wanna hate anymore this is it! we are all humans except terrorists of course and racists! you can't blame whole nation cuz of couple stupid cunts on youtube......''hypocrite'' lol....you even don't know me, neither what i think so you haven't got right to talk what am i etc etc

[cheekylittleevil]

and i think you didn't understand me... i wanna friendship between armenians and turks, friendship between macedonians and bulgarians, friendship between serbs and croatians etc etc... is this so bad or what?

[Brodski24]

To cheekylittledevil:

You write about Macedonians AND Bulgarians. There are Macedonian Bulgarians, Macedonian Greeks, and Macedonian Vlachs. There are no Macedonian Macedonians. What kind of "Macedonians" do you have in mind?

[cheekylittleevil]

xaxa devil :D

i mean by region brodski

[Brodski24]

To cheekylittleevil:

Ako si bulgarka, pishi na bulgarski, ali ako si srpkinja, pisi po srpski.

[cheekylittleevil]

a zšto mislis če sum srbinka? bulgar mi e love ;)

[Playboytaxi]

It is not bad,but some time is not posible. I mean, we are the same people Bulgarians and so called Macedonians,we are brothers.But people like u want to separate us.U cant be my friend if u are my bro but janissary. All the Best from Blagoevgrad,Pirinska,BG

with gr. gr parents from Kukush,Egej and Shtip.

[cheekylittleevil]

O_o why do you think i wanna separate US? did you even look at my channel? even if i'm from macedonia this doesn't mean that i don't love my brothers from Bulgaria! and i know perfectly well about propaganda in my country........i just wanna peace and stop whit this hate toward our mother! don't think that everybody from Vardarska Makedonija are the same! or maybe you think that i'm turk lol...

[Playboytaxi]

Moje i da sum se obarkal po otnoshenie na teb,no gledam che govorish za BG i MK kato che sme razlichni.

[cheekylittleevil]

kade? :O

ne be, edin narod sme! kažuvam za normalni lugje od R. Makedonija koi se imat za makedonci po regija

[cheekylittleevil]

i se nadevam deka taja R. Makedonija eden den pak ke bide Bulgarija kako i beše porano! :)

[Brodski24]

Sega razbiram, che si nasha BULGARKA! Gospod da te chouva, dete nashe!

[freedom4mkd]

znaci sepak ima i drugi sovesni lugje vo makeodnija na koi propagandata ne moze da im vlijae

[shashaveli]

Those animals may do whatever they want including what they did here, It matters little. They just emphasize on the fact that they are animals with no need for justification from us. Even if well groomed and with a PC a turk would remain a turk and that is pretty much self-explanatory. Enough said.

[Gregory10000000000]

Beautiful.Thank you for posting this.

[noitnettaattention]

wow hoh look at that minuses up there i guess JAKAL turks attackted huh!

[Brodski24]

It must be either the Turkish fascists, or their friends, the FYROM-Skopje "ethnic Macedonians," that are "attacking" this great video with all the minuses. Pathetic creatures!

[BeautySavesWorld]

These ones are Turks, they have done the same to all my videos;-)

[shagenchik]

thank you its very nice of you to say my friend. ya sadly Armenia's situation is critical and we must stay strong as you see we aren't surrounded by friendly neighbors other than Iran.

[Dani84sb]

I dont know much about armenians but to survive in this region as orthodox is saying everything. For sure brave and strong people!

[tanaxchik]

Amazing poem.

Long live the friendship between Armenians and Bulgarians. May god bless everyone.....

Thank you beauty jan for posting this poem.

[shagenchik]

yes brother do you know that the great war hero General Andranick himself fell in love with my own great grandmother??? he proposed to her when he was in Armenia in 1922 but she was pregnant with my grandmas's older sister at the time and could not go with him as she was already married. Gen Andranick had no choice and left withour her, and later settled in Fresno,California where he died in 1927. and was later buried in Yerevan, Armenia.

[HermannV08]

Thanks from Armenia.

I enjoyed the Bulgarian version more.

[shagenchik]

the sound produced by the Ancient Armenian instrument the duduk is very powerful. i played it a little bit a while back. truly amazing instrument. it goes great with this amazing poem. =)

[ludiaelen]

I never tought i woud see anything like that on youtube! Great work and respect!

[shagenchik]

and excellent video by the way.

[lshemg]

powerful and tragic poem... But it's good to know we have friends like the Bulgarians to depend on!!!

[makmokmak]

Greet!!

[merryloo25]

lol dont worry.

They just love to show how much they hate greeks

and we loooooove it :D

show to the world your real faces :p

[shashaveli]

Until the minarets of Odrin start quaking from the endless bulgarian HURRAAH!!!...

[noitnettaattention]

I love You Bulgarians and Armenians!!!

[ProudBulgarian]

Bulgaria will ALWAYS help the Armenian people!

[Brodski24]

Even if the Bulgarian GOVERNMENT did not, the Bulgarian PEOPLE (including the Diaspora) would help our Armenian Brothers and Sisters FOR SURE!

[ProudBulgarian]

I agree with Brodski, Armenia can rely on us!

[petrichanin]

This poem is full of PASSION!

THE PASSION OF THE MARTYRDOM!

...that's why it is dedicated to this brave nation!Armenians fully deserve it!Long live the Armenians!

[Brodski24]

To petrichanin:

I am with you 100%, Bulgarian Brother! Long live the Armenians!

[Playboytaxi]

balkanhun is probably turk from Bulgaria.Real Bulgarian will never say something like this abouty Armenian.

[Playboytaxi]

We Bulgarians learn this poem in school.One of my comanders in 1989 in the Bulgarian Army was Armenian. All the best from Bulgaria.

[SmokingBobo]

Well done to all people involved in the creation of this video!Its a bit hard to have friends in the region we live and those who we have,we respect with the very bottom of our hearts!Armenians are our brothers and this shall remain forever!

[Brodski24]

You are right, Bulgarian Brother (SmokingBobo)!

My Bulgarian grandfather (an IMRO guerrilla fighter against the Turks in Macedonia) used to say, "If you hurt an Armenian, then you hurt a Bulgarian." This statement is self explanatory. Armenians and Bulgarians - brothers and sisters for eternity!

[hennypenny247]

OOPS! I meant to say "after the war" and not "after the Jew."

[hennypenny247]

Bulgarians fought with the Nazis in WW2 but didn't surrender ANY Bulgarian Jews. They were hurt after the Jew when many Bulgarian Jews emigrated to Israel.

[Brodski24]

True. Bulgaria was a reluctant ally of Nazi Germany between March of 1941 and September of 1944. However, the Bulgarian People did not let the Nazis kill any of the almost 50,000 Bulgarian citizens of Jewish ancestry.

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from Macedonia

[VMOPO]

Bulgarians and Armenians are not only "Brothers in arms" but "Brothers in spirit" too. Thank you for this video BeautySW!!

[BeautySavesWorld]

Making this video was a great pleasure;-)

[VMOPO]

Thank you for this great job Armenian Sister. I see you can read and write in bulgarian! Greetings Armenian brothers and sisters, Hail to Armenia!! Merry Christmas and Happy New 2008 Year BeautySW!!

[Bojcho07]

You did good job translating it into english.If you read Yavorov's original poem in Bulgarian you would prick yourself up.Armenians fought for the freedom of Makedonia and this mean a lot to us!I am from Bulgarian Makedonia.Greetings to all Armenian people

[BeautySavesWorld]

Thanks ;-) But I didn't trasnalte this beautiful poem, I got it from america Bulgarin guy from Makedonia, Nikola Brodski;-)

[Brodski24]

The translation from Bulgarian into English was made in the late 1970's by the British scholar and poet Peter Tempest. I merely sent the English version of this moving poem to BeautySW.

Best wishes to BeautySavesWorld and all other Armenian Brothers and Sisters!

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from Macedonia

[THEKEEZMEISTER]

This is a very beautiful yet moving poem, just wonderful, especially the instrumental music playing in the background! Amazing work Beauty, thanks for another great presentation!

[BeautySavesWorld]

Thank you ;-)...and thanks to everyone;-)

[shagenchik]

much love and respect to all our Bulgarian brothers.

[shagenchik]

loool no bro i think you and Nikola Brodski

are legends. after all you brought this great poem.

[Boothy1888]

shagen bro ur a legend and wat this video says me and u prove it true bro lol

[beffect07]

Amazing video! Too bad for those who don't know Bulgarian to read and enjoy the poem in original(doesn't sound the same in English), it's one of the best poems that exists, very emotional. Greetings to all!

[BeautySavesWorld]

Peyo Yavorov - Armenians

Изгнаници клети, отломка нищожна

от винаги храбър народ мъченик,

дечица на майка робиня тревожна

и жертви на подвиг чутовно велик --

[shagenchik]

Great video and great poem. Brodski thanks so much brother for everything and ofcourse thanks beauty for making this video. and again thank you so much. Much love and respect to all Bulgarian borthers/sisters. we stand with you always. =)

[on1manshow]

Great video,

moreover I'm popular now, lol

[BeautySavesWorld]

lol..ur....I posted extract from trasnaltion of the poem u gave in  video description he he

[Brodski24]

BeautySavesWorld is an extremely talented young lady. She had made a very high quality video. BTW, her choice of music is PERFECT!

My only contribution is to share a fine poem by Peyo Yavorov, a famous Bulgarian bard, who - in semblance to almost all Bulgarians - considered the Armenians brothers and sisters.

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from Macedonia

[armostina7707]

great music. Great video. Long live Armenia and Merry Christmas

[hayvan999]

how do u find stuff like this?? its so amazing keep on the good work!

[BeautySavesWorld]

Nikola Brodski today sent the poem to me and I decided to make a video;-)

[Baghdik]

Outstanding video..

Happy New year..

[yourlegaldad]

more and more boys but u'll never be able to do any harm to islam

give it your best efforts and see what will happen

for long you trying to (eliminate) us, obviously u can't instead we became more and stronger.

may be with your fake videos u'll succeed

pity on you losers

[BeautySavesWorld]

What exactly has this beautiful poem to do with Islam at all? And who is exactly trying to eliminate "you"..who you? It was exactly Armenia which was invaded by different nations, ruled, massacred ...our struggle is only for survival...

[Brodski24]

A reminder re. the long-lasting Armenian-Bulgarian friendship:

One of the greatest Bulgarian medieval rulers, King Samuel (Tsar Samouil = Samuil), who ruled a Bulgarian state, centered in the Balkan region of Macedonia between 980 and 1014, had a Bulgarian nobleman as a father and an Armenian princess as a mother.

Best wishes to all Armenians!

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from Macedonia

[hiphoplover2007]

Very Interesting!!!!!!!!!!!!

[YerevanGrl]

Oh damn! thanx for posting :)

[CaucasusAra]

great video beauty and i must say a beautiful song please can you tell me the name of the song every time i here the duduk wow lol its amazing,the russians named it the duduk, because they couldnt pronounce the armenian word for it called (Storanah por) but yes this is true when armenians go threw sorrow we drink heavily, but i guess it must have been working why else have we survived for 5000 years in the most vulnerable area on the earth! with our cultural differences!

[BeautySavesWorld]

Duduk Remix..Sireci yaris taran ;-)

[waganz]

great video

Bulgarian and armenian Brother!

[hayastan001]

Excellent video!

Merry Christmas and Happy New Year !

[Brodski24]

Thank you for the awesome video, Armenian Sister!

To all Armenian Brothers and Sisters:

May God always guide and protect you. You are in the prayers of all Bulgarian Christians!

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from Macedonia who were IMRO anti-Turkish guerrillas