Perfume LIVE MC (Translated)

[DANTO55NakataYasutak]

訳のわからんフリをしたり噛んだりキレたり、のっちはホント残念­だなあｗｗ

[Bjouesbijou]

they actually care about their fans!

[platyps99]

字幕がいい！

[yasuabe1984]

2:50あたりの、のっちがかしゆかの髪を触るしぐさが、何だか­堪らないんだよね

[69nohohon]

@yasuabe1984  私もそう思ういます～　本当に仲いいんだなぁと感じられます＞＜

[M1M1M1nty]

Made me laugh I love these girls and where did you find that version of Fushizen Na Girl you use at the end here?

[ZeroneRaven]

@M1M1M1nty

It's from the "Fushizen na Girl / Natyuraru ni koishite" Single CD, Instrumental version.

[BinnyJinny]

@maxxjulie

The dialogue, and Kashiyuka, are just F.I.N.E. :).

[Nocchidesu4]

@maxxjulie There is no difference. She is still beautiful. They all are and she is still cute. Oh and the dialogue is not stupid its actually interesting and if you dont find it interesting just dont watch it

[WGJC]

Great translation Zeroraven and great video clip. Nice to hear their voices for a change. The translation was magic. Thanks.

[NikuNekoDoki]

thank you so mucho!! *O*

[PianoSalmon]

Thank you SO much for translating! It has helped me learn my Japanese O_O and A-chan has a cute laugh~

[YoshioShiroyanagi]

I really, REALLY appreciate your time in translating MC talks like these; I've been wanting to know what they're saying!! EPIC WIN DUDE, THANK YOU VERY MUCH!! XD XD

[obvious11]

You are amazing for translating from Japanese to Portuguese to English man kudos!!

[Innamoramento9]

Awwwwwwww they're so cute. Thanks for the translation! I understand but there are plenty of fans who needed that.

[gussitoelmo]

gracias por esto <3

[nocchimuzik]

thanx! the translation were great! ^-^

[TheronInc]

Thanks for the translation!

[FastReflexx]

thank you so much for the translation!!

[Lionwolf0777]

Awesome job, thank you, thank you for posting this up!

[z1989921]

thanks~i like perfume~

[MrKimifechi]

Great job :D !