Huw Jones-Dŵr

[salaamshalom100]

mwy o gyfieithiadau i chi...more translations of HJ's lyrics at random:

this is water that's heavier than any gravestone

this is where bodies were buried alive

this is where the soul of the locality was murdered

powerful and very poetic...could have imagined the great MisterRobeson learning Welsh especially to sing Dwr.

[salaamshalom100]

o gyda llaw, oes gennych chi Nia Ben Aur gan Ac Eraill....mae'n dda i'i chanu hi mewn carioci Cymraeg!

[salaamshalom100]

Water, flowing through the land, where once my mother father brothers and sisters lived' is the English translation of the song for any non-Welsh speakers watching this....the Tryweryn Valley including a whole village was flooded by Liverpool City Council (backed by their respective capitalist cronies) in 1963 just to provide water (which we have more than enough of falling out of the sky anyway) for the citizens of Liverpool. The church tower can be seen at times of low water so I've been told.

[salaamshalom100]

Dwi wedi archebu casgliad Sain 'Tri Degawd Sain' a hynny'n drac cyntaf arni. Yn cymryd tipyn yn hirach i gyrraedd yma.

CAPEL CELYN TRYWERYN 1963

ER I NI ANGHOFIO

LEST WE FORGET

[Gwlad1972]

Cofiwch

[lleifior2]

It is Heather Jones - Cofiwch Tryweryn !

[151023034]

If I remember correctly, the girl singing in the background is Heather Jones

[151023034]

Goes back to the 60's.  No idea now but in those days they drowned Welsh valleys to send water to England, then made the Welsh pay to get the water back. That's what this song is about.

[mwncisirgar]

Cofiwch Nant Y Moch!

[ignoranttwat]

P.S. MC Saizmundo

[david880brown]

@carwyngough beth?

[RG086774]

any english translations

or welsh lyrics?

[ignoranttwat]

@carwyngough

????