Առաջի Պարը - First Dance - Elon Sarafian

[3029Sofia]

shat hetagrgire stacvel, hachelie ev lsel ev nayel)

[Hairenakitz]

@3029Sofia

Lusine jan shat urax em vor sirecir...;-)

[OVOOL]

anchap siram ko badrasdax videon.shenorhakal axperes.

[Hairenakitz]

@OVOOL

hastat sirun achkerov es nayum... enker jan!

shnorhakal qo commentneric.

[the2362]

shat u shat shnorhakal em , apres, sirun holovak es nkarel .

[hoqis]

Hianali e)))

[JOROTIK]

gracias,mu tierno

[keghamminas]

Ayo sirelis ,ays arachin bar'h geghetsig yereraz e'h .

Shnorhagalutyun.

[MrOdomant]

BEAUTIFUL !

Long live ARMENIA !!

[the2362]

thank you, shat lav miadzulum es arel, just great

[1952410]

As always, very creative, Henrick. You have magnificently matched the song with the dance. There is a Chinese song with the same nae "Unforgettable first love". Do you know it?. Regards.Cesar

[BeautySavesWorld]

Hairenakitz, Elon Sarafiann a ,che? Gjvum em ira ergeri hamar....great idea for a great video, apres! ;-)

[henrikh3]

JAAAAAN SHAT LAVNE!! :)

[hoynarnar]

Եթէ ազատւենք այս այլանդակ Աբեղեանական Չուղղագրութիւնից ու վերադառնանք մեր գեղեցիկ դասական Մեսրոպեանին (մեր իսկականին) էսպիսի սխալներ չենք անի:

Բայց վիդէօդ շատ ռոմանտիկ էր, ու հետաքրքիր գաղափար էր ֆիլմի ընտրութիւնը:

[Hairenakitz]

@hoynarnar

Եթէ-ն... շատ ճիշտ խօսք է:

Բայց չէս կարծում այդ նշանողութիւնը անարժենքանում է, երբ մեր նոր սերունդը բոլորովին դժւարանում է արտահայտւել դեռևս (ասած Պարսկահայերին) 'սխալ-մխալ' հայերենով:

Ամենայնդէպս, շատ ուրխ եմ որ այս հոլովակը սիրել ես:

[hoynarnar]

@Hairenakitz Ճիշտ ճամբան միշտ էլ դժւար է:

Դասական ուղղագրութիւնը պատմական արժէք է, ու նրանից հրաժարւելը նշանակում է ենթարկւել "պատմութեան կեղծարարութեան":

Ու այո հոլովակդ շատ սիրուն է: :))))))))

[Hairenakitz]

@hoynarnar

Իսկապէս որ դա իրականութիւ(յու)ն է:))

Սփիւռքահայ զաւակների մեծամասը, կը նախ-ընտրի Անգլերե(է)ն խօ(ո)սէ(ե)լ ու գրե(է)լ

[hoynarnar]

@Hairenakitz Սփիւռքահայ զաւակների մեծամասը իրա գլուխը քարով ա տալիս:

[hoynarnar]

Շատ լաւ է որ ընտրել ես Մեսրոպեան ուղղագրութիւնը: Բայց ինչպէս բոլորիս էլ պատահում է, երբեմն 2 ուղղագրութիւնները խառնում ենք իրար, անզգուշութեան պատճառով, դժբախտաբար՝

1:40-ին՝ ճիշտը "սէրն" է, և ոչ թէ "սերն"

2:10-ին՝ ճիշտը "վարկեան" է, և ոչ թէ "վարկյան"

2:15-ին՝ ոչ թէ "մեկ", այլ "մէկ"

Նաև մի 2 ոչ ուղղագրական սխալներ՝

2:15-ին՝ ոչ թէ "համբիւր", այլ "համբոյր" (այս մէկը երգիչն է սխալւել)

2:03-ին՝ ճիշտն է՝ "հանդիպեցի", և ոչ թէ "հանդիպեցիմ" (էս սխալը մենք պարսկահայերս շատ ենք անում):

[Hairenakitz]

@hoynarnar

Շնորհակալ շեշտումներիցտ իմ 'մտորում' սխալների մասին:

[BeautySavesWorld]

@hoynarnar

Du el es parskahay? ;-))

Verghers Hayastancineric el shatern xosum en Mesropian grerin veradarnalu kariqi masin, namanavand Arordinern en dra masin shat xosum, irenc aselov Masropian grerum shat aveli tchisht e cuic talis hay joghovrdi tzagumn AR armatic....baic chem patkeracnum vocn kareli e "սերն" grel "սէրն "orinak...Hayoc lezvis usicich@ erkus knshanaki mez ;-)) հանդիպեցիմ gyugherum el en asum tenc ;-)

[hoynarnar]

@BeautySavesWorld lol սեր = կաթի կամ մածունի կամ ... ես իմ ինչին է վերաբերւում. բայց սԷր = love

պարսկահայերս ասում ենք "հանդիպեցիմ" պարսկերէնից ազդւած. իսկ թէ ինչի են Հայաստանում ասում "հանդիպեցիմ", էդ մէկը չգիտեմ:

Ու Արորդիներն շատ ճիշտ են մտածում: Մենք մեր լեզւին ու ուղղագրութեանը դժբախտաբար մատների արանքով ենք նայում: :(((

[Annie0854]

Beautiful video and music! Thank you!

[mekhitar]

thank you Hairenaguitz for sending it to me :-)

[michaelamiles]

Hmmmmm nice  :)

[tarantachannel]

Thank you 4 sharing my friend. Good work !

[TONINO1456]

gooooodd..

[nairigrigorian]

me gusta esa peli!!! abris...pachikner

[MES99I]

nice work ))))

so much

[TheSunflowers118]

Love it

[TheAleksandr108]

Nice

[jackelliston]

Yeah. Good one.

[satothequeen]

@jackelliston

Amazingly beautiful! In my favorites.

Thanks for sharing it on your channel dear Jack.

Thumbs up for video and for translation in Armenian, Dear Hairenakitz!