@MrDemarson Внесу свои 5 копеек в пользу Вашего (неправильного) мнения. Жаль, раньше никогда не слышал эту версию... Если б год назад мне сказал кто, что можно _это_ сделать хотя бы сравнимо с В.С. -- не поверил бы. Однако ж пани Марыля какова, черт возьми... Колоровы Ярамарки -- конечно, замечательно, но тут просто встать и снять шляпу...
Отличное исполнение! Марыля Родович по-своему исполняет эту песню. А обратили внимание, что строчку "Чуть помедленнее, кони", где у Высоцкого был крик души, надрыв, Марыля внешне поёт на контрасте, тихо, но с неимоверной внутренней мольбой в голосе?
mnie to nawe nie dziwi , chociaz pierwszy raz slysze Maryle po rosyjsku,takie byly czasy , ze czasem trzeba bylo,,,,wybaczam , bo zawsze bylam antyradzieca (nie mylic antyrosyjska , bo Puszkin i inni)takie byly czasy , ale Wysoci iOkudzawa?????Cudowne.....Wstyd nie znac....
Я не признаю исполнение песен Владимира Высоцкого другими исполнителями, но Марыля особое исключение. Она вложила всю свою душу в эту песню и песня зазвучала совершенно по особенному. Что же касается творчества Владимира Семёновича - то его нельзя не любить. вопрос в другом - дорос ли ты к его пониманию...
@Vladomirr, любого исполнителя, даже самого талантливого, можно любить или не любить, тут дело вкуса и персональных предпочтений. Только фэнам того или иного певца почему-то всегда очень трудно понять как это кто-то может не обожествлять их кумира :)
Для меня в песне самое главное - это мелодия и аранжировка, а не слова, поэтому ко всем бардам я абсолютно равнодушна, и декламирование под бренчание гитары хрипатым и пропитым голосом музыкой не считаю.
@lmj22 Ну что сказать,"Для меня в песне самое главное - это мелодия и аранжировка", слушай музыку, а песня дорогой, это душа, слава и что -то, что нельзя объяснить словами. Так что, слушай музыку в хорошей электронной арнжировку, со всякми там берюльками.... Это мое мнение, кто не согласен поправте.
@cfif32, я бы вас с удовольствием поправила, если бы вы выразили свою мысль более внятно (если, конечно, русский для вас родной язык).
И при чем тут "электронные бирюльки"? Мой предыдущий пост был ответом на утверждение, что Высоцкого невозможно не любить. Так вот, в песенном творчестве Высоцкого я не вижу никакой души (так же, как и музыки). Повторюсь - декламирование хрипатым голосом под бренчание гитары музыкой не считаю.
@lmj22 Рождённый ползать, летать не может. А Высоцкий, на то иВысоцкий, что высоко летает. Так что серой обыденности до него не дотянуться. От этого и не понимание. Это просто моё мнение. Ничего личного.
@bachus94, а наркоманы и алкоголики всегда высоко летают. Как примут дозу - так сразу и взлетают, снисходительно поглядывая сверху на "рожденных ползать", не нуждающихся в допинге. Больные и безвольные люди, чего уж тут не понять... Это даже не мое мнение, а общеизвестный факт. Я, конечно же, о Высоцком, так что ничего личного.
@lmj22 Наркоманы и алкоголики не летают, просто так думают. Иллюзия и реальность, две разные вещи. Мы с вами говорим о разных вещах. А говорить плохо о том кто не может уже ответить, дело не хитрое. Гораздо сложнее создать что то своё и показать это миру. А то что вы не любите Высоцкого, это даже хорошо. Если есть враги, значит есть и друья! А во всём повальном много фальши .
@bachus94 Наркоманы и алкоголики просто думают, а Высоцкий типа реально летал? Прям как птица? :)) Или тоже иллюзия? То, что Высоцкий сильно пил (отчего, собственно, и умер) ни для кого не секрет, и почему я не могу об этом сказать? Тоже мне, государственная тайна... Пьяниц и наркоманов не уважаю (даже презираю), не обессудьте, и никакие их творческие или иные заслуги это не компенсируют.
@bachus94 Ну, а насчет "врагов" - просто смешно. Мне Высоцкий "и не друг, и не враг, а так..." :) Я к нему совершенно равнодушна и он меня не интересует.
@lmj22 How can anyone be indifferent to Visotsky? Yes, he was drinking and using, but it doesn’t make him any less of a poet, singer or actor. One of the greatest Russian talents of all times. The Soviet establishment was making his life extremely difficult and one of his reactions was to flee in substance abuse. This is a form of self-destructive behaviour characteristic of many tormented artists. Would you have had more respect for him if he had committed a suicide like Esenin or Mayakovski?
I love her version of this song - absolutely the best (better than the great man himself). Saw her live in Poland last summer (2009). She is still great. Have her album on the Soviet "Melodiya" label which I bought when a student in the USSR. I think I am one of a few English people who love (let alone know of) both Maryla and Vladimir Vysotsky
Pani Marylo, fenomenalnie. Porównuję Pani wykonanie z wykonaniem Mirosława Czyżykiewicza, także urokliwym, słyszę chrapliwy głos Wysockiego i gdzieś te wszystkie konie pędzą, a niech tam! Paweł
В начале 80-х на ее концертах в Ташкенте народ плакал на этой песне - гитарист был очень сильный. А потом плакали со смеху от пародии на Бони м. Удивительная женщина. И не испортилась, как Пугачева.
Przecież nie o to chodzi, żeby zaśpiewać jak Wołodia tylko, żeby swoją interpretacją nadać pieśni nowy wymiar. Nie chcę słuchać kogoś, kto udaje Wysockiego, bo On był niepowtarzalny, zaś interpretacja Maryli Rodowicz jest w mojej opinii interesująca.
Всегда насторожено отношусь к чужому исполнению песен Владимира Высоцкого. В данном случае слушала с большим вниманием. Замечательно! Молодец ,Марыля, душой исполнила и сердцем.
Голос от Бога! Поет с душой! ГЕНИАЛЬНО!БРАВО!!!!!!!
Imali15 1 day ago
ГЕНИАЛЬНО!!!!!
SergeyVesnaRussia 1 week ago
I enjoyed this singer a great deal.. Hope to see her sometime on TV in USA
wayne4012 3 weeks ago
Не мог представить, и многие, что можно так прочувствовать и выплеснуть из себя эту энергию. Может, он знал , и написал для вас. Мощно!!!!
roubenana 3 weeks ago
Отлично!!!Maryla супер!!!
Indigo1042 1 month ago 2
Maryla Rodowicz, спасибо!
BoeTS0962 2 months ago
Браво Вы Велики пани Марыля так спеть Высоцкого Браво
Blgv70drd 2 months ago 2
visocki eto-filosofia
MrChixoo 2 months ago
bravooooooooooooooooooooooo
MrChixoo 2 months ago
Super!!!
KtajPoraj 2 months ago
Трудно петь после Высоцкого, но МАРЫЛЯ великолепна! Браво!
ivandnk 2 months ago 3
Пани Марыля ,склоняю голову перед вашим талантом!!
manaranz 2 months ago
Ech Maryla kochana Maryla...
MrKamike 2 months ago
марылька-класс !!!
1959Jora 3 months ago
udivitelno.
MsOksana1979 3 months ago
КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА, ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС, ОБАЯТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! ВСЁ СУПЕР!!!
AlekMARKES 4 months ago
КРАСАВИЦА...............
Yurii5231 4 months ago
Ох пани Марыля. Чудо Польское. Божественно.
AlexisOds 5 months ago in playlist Избранные видеоролики пользователя AlexisOds
Jesus Maria… Maryla, opamiętaj się kobito! Głos jak igła wkuwany w żywą tkankę… Jak to dobrze, że może jeszcze tak boleć… Спасибо!
mwision 6 months ago
Изумительное исполнение, некогда поразившее меня.
Песня вышла в 1983 году (Мелодия LP) . Жаль, что анемичное видео (может не в настроении Марыля была?) не соответствует аудио.
Песню надо слушать в наушниках - мороз по коже....
marchfishka 6 months ago
speachless
osagallo 6 months ago
обваражительная ЖЕНЩИНА!!!
anatoli531 7 months ago
Марыля отожгла по-взрослому! Как сейчас говорят - Респект!
MrDemarson 7 months ago
Страшно сказать, но, по-моему (неправильному) мнению, Марыля вложила больше души, чем Сам.....
MrDemarson 7 months ago 7
@MrDemarson Кто это Вам сказал, что Ваше мнение неправильное? Ну, если это даже и так, - тогда и мое тоже неправильное.
gadjukina 7 months ago
@MrDemarson Внесу свои 5 копеек в пользу Вашего (неправильного) мнения. Жаль, раньше никогда не слышал эту версию... Если б год назад мне сказал кто, что можно _это_ сделать хотя бы сравнимо с В.С. -- не поверил бы. Однако ж пани Марыля какова, черт возьми... Колоровы Ярамарки -- конечно, замечательно, но тут просто встать и снять шляпу...
tyomasol 5 months ago 4
@MrDemarson Она вложила ВСЮ свою Душу, так как и Он ВСЮ свою Душу вложил... только Она спела как Женшина, а он спел как Муж.
Вот и разница, Обе версии мне удивляет, только ету версию нашел намного позже.
patilan420 2 weeks ago in playlist nov
to najlepsza Polska wokalistka , łzy same napływają i nic nie można na to poradzić , a tekst najwyższych lotów :)
damian18071969 7 months ago
ком в горле, слезы в глазах
браво,пани Марыля!
djunakoshka 7 months ago 3
Гениальней ещё не слышал.
portnovalex 7 months ago 3
great murder of a good song
konskiy 7 months ago
Отличное исполнение! Марыля Родович по-своему исполняет эту песню. А обратили внимание, что строчку "Чуть помедленнее, кони", где у Высоцкого был крик души, надрыв, Марыля внешне поёт на контрасте, тихо, но с неимоверной внутренней мольбой в голосе?
DENiGRIN 7 months ago
Это лучшее исполнение творчества Володи! Его в Польше любили
Su621000 7 months ago
Просто изумительно
mvNN2k11 7 months ago
Fenomenalne wykonanie. Pierwszorzędna, wzruszająca i charakterna interpretacja. Świetnie dozowane emocje, w końcu rozdzierający ryk.
Wysocki nie jest godzien lizać stóp Maryli!!!
TheKloszard 8 months ago
very very good cover!!! Great Maryla!
Arthur260762 8 months ago
Dziękuję Pani Maryla!!! I'm sobbing...
2Popol 8 months ago
przepięknie aż mi sie łezka w oku zakręciła...:):):)
lolicja 8 months ago
She sings beter than anybody!
skolokus33 8 months ago
I love Vysotsky, and I hate covers, yet this is really, really good. Way to go, Maryla...
Malgosia44 9 months ago 3
как же чувственно.. пищу прям..
vidpusti33 10 months ago
Ahh Maryla po rosyjsku. Dziękuję.
YamabushiB 11 months ago 2
Klyovo
robsepyer1 1 year ago
Pięknie zaspiewała Maryla Rodowicz.Miała szczęście spotkac się z Wysockim.
Piosenka w Jej wykonaniu ma szczególny charakter. Dziękuję.
romanowa44 1 year ago 2
Славянскую душу не спрячешь. Наша поет.
kirkenes 1 year ago 3
Wow.. I love this musical translation. I'm usually very disappointed in covers of this nature.
Chulaan 1 year ago
mnie to nawe nie dziwi , chociaz pierwszy raz slysze Maryle po rosyjsku,takie byly czasy , ze czasem trzeba bylo,,,,wybaczam , bo zawsze bylam antyradzieca (nie mylic antyrosyjska , bo Puszkin i inni)takie byly czasy , ale Wysoci iOkudzawa?????Cudowne.....Wstyd nie znac....
ania19598 1 year ago
Wooow - Maryla spiewa Wysockiego - no prosze.... ;o)
mjaczyns 1 year ago
Kick-ass folk rock ... great lyrics, wonderful vocal Maryla is a pleasure to watch. Where is she now. Any got history of Vystotsky?
33rdsac 1 year ago
Да маыля у нас полычилась супер :) А мне так нравится произношение :))) твердое "е" как "э" :) но все ровно красиво песня спета
ewusxpl 1 year ago 3
Marylka! :D
Aesan13 1 year ago
PLND rlz :D
Aesan13 1 year ago
Я не признаю исполнение песен Владимира Высоцкого другими исполнителями, но Марыля особое исключение. Она вложила всю свою душу в эту песню и песня зазвучала совершенно по особенному. Что же касается творчества Владимира Семёновича - то его нельзя не любить. вопрос в другом - дорос ли ты к его пониманию...
Vladomirr 1 year ago
@Vladomirr, любого исполнителя, даже самого талантливого, можно любить или не любить, тут дело вкуса и персональных предпочтений. Только фэнам того или иного певца почему-то всегда очень трудно понять как это кто-то может не обожествлять их кумира :)
Для меня в песне самое главное - это мелодия и аранжировка, а не слова, поэтому ко всем бардам я абсолютно равнодушна, и декламирование под бренчание гитары хрипатым и пропитым голосом музыкой не считаю.
lmj22 1 year ago
--> В то же время я уважаю, люблю и ценю Высоцкого как замечательного и талантливого актера (" Место встречи.." и множество других фильмов)
lmj22 1 year ago
@lmj22 Ну что сказать,"Для меня в песне самое главное - это мелодия и аранжировка", слушай музыку, а песня дорогой, это душа, слава и что -то, что нельзя объяснить словами. Так что, слушай музыку в хорошей электронной арнжировку, со всякми там берюльками.... Это мое мнение, кто не согласен поправте.
cfif32 1 year ago
@cfif32, я бы вас с удовольствием поправила, если бы вы выразили свою мысль более внятно (если, конечно, русский для вас родной язык).
И при чем тут "электронные бирюльки"? Мой предыдущий пост был ответом на утверждение, что Высоцкого невозможно не любить. Так вот, в песенном творчестве Высоцкого я не вижу никакой души (так же, как и музыки). Повторюсь - декламирование хрипатым голосом под бренчание гитары музыкой не считаю.
lmj22 1 year ago
@lmj22 Рождённый ползать, летать не может. А Высоцкий, на то иВысоцкий, что высоко летает. Так что серой обыденности до него не дотянуться. От этого и не понимание. Это просто моё мнение. Ничего личного.
bachus94 1 year ago
@bachus94, а наркоманы и алкоголики всегда высоко летают. Как примут дозу - так сразу и взлетают, снисходительно поглядывая сверху на "рожденных ползать", не нуждающихся в допинге. Больные и безвольные люди, чего уж тут не понять... Это даже не мое мнение, а общеизвестный факт. Я, конечно же, о Высоцком, так что ничего личного.
lmj22 1 year ago
@lmj22 Наркоманы и алкоголики не летают, просто так думают. Иллюзия и реальность, две разные вещи. Мы с вами говорим о разных вещах. А говорить плохо о том кто не может уже ответить, дело не хитрое. Гораздо сложнее создать что то своё и показать это миру. А то что вы не любите Высоцкого, это даже хорошо. Если есть враги, значит есть и друья! А во всём повальном много фальши .
bachus94 1 year ago
@bachus94 Наркоманы и алкоголики просто думают, а Высоцкий типа реально летал? Прям как птица? :)) Или тоже иллюзия? То, что Высоцкий сильно пил (отчего, собственно, и умер) ни для кого не секрет, и почему я не могу об этом сказать? Тоже мне, государственная тайна... Пьяниц и наркоманов не уважаю (даже презираю), не обессудьте, и никакие их творческие или иные заслуги это не компенсируют.
lmj22 1 year ago
@bachus94 Ну, а насчет "врагов" - просто смешно. Мне Высоцкий "и не друг, и не враг, а так..." :) Я к нему совершенно равнодушна и он меня не интересует.
lmj22 1 year ago
@lmj22 How can anyone be indifferent to Visotsky? Yes, he was drinking and using, but it doesn’t make him any less of a poet, singer or actor. One of the greatest Russian talents of all times. The Soviet establishment was making his life extremely difficult and one of his reactions was to flee in substance abuse. This is a form of self-destructive behaviour characteristic of many tormented artists. Would you have had more respect for him if he had committed a suicide like Esenin or Mayakovski?
nesiotivaj 1 year ago
Alez ona miala mocny wokal. Niestety, dzis juz pomatowial glos...
nhosterrr 1 year ago
I love her version of this song - absolutely the best (better than the great man himself). Saw her live in Poland last summer (2009). She is still great. Have her album on the Soviet "Melodiya" label which I bought when a student in the USSR. I think I am one of a few English people who love (let alone know of) both Maryla and Vladimir Vysotsky
lahore55 1 year ago
She's got an accent......
violetviolets 1 year ago
@violetviolets yes she does
tom123ek 1 year ago
@violetviolets yes she does but who cares
tom123ek 1 year ago
@violetviolets and you don't?
tom123ek 1 year ago
Pani Marylo, fenomenalnie. Porównuję Pani wykonanie z wykonaniem Mirosława Czyżykiewicza, także urokliwym, słyszę chrapliwy głos Wysockiego i gdzieś te wszystkie konie pędzą, a niech tam! Paweł
jotpaw1954 1 year ago
vozerasso !!!!!
canta pracaray
joaobatera0800go 1 year ago
Очень хорошее исполнение, своё, не подражая автору / Very good rendering of the great song. her own, without copying author (Vladimir Vysotsky)
PolarBearFI 2 years ago 2
Бесподобно !!! Она не подражает Высоцкому...Это крик её души...Это уже женская судьба...
megatiana200 2 years ago 4
fenomenalne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
damian2damian 2 years ago 7
В начале 80-х на ее концертах в Ташкенте народ плакал на этой песне - гитарист был очень сильный. А потом плакали со смеху от пародии на Бони м. Удивительная женщина. И не испортилась, как Пугачева.
MrVadimf 2 years ago 2
Hello does somebody knows in which Maryla cd can I find this song? I only have the original version from Vysotsky.
Regards from Perú
Gerardo
fierrosf1 2 years ago
Przecież nie o to chodzi, żeby zaśpiewać jak Wołodia tylko, żeby swoją interpretacją nadać pieśni nowy wymiar. Nie chcę słuchać kogoś, kto udaje Wysockiego, bo On był niepowtarzalny, zaś interpretacja Maryli Rodowicz jest w mojej opinii interesująca.
Poenari1969 2 years ago 5
Всегда насторожено отношусь к чужому исполнению песен Владимира Высоцкого. В данном случае слушала с большим вниманием. Замечательно! Молодец ,Марыля, душой исполнила и сердцем.
silva50100 2 years ago 3
Maryla ne umeet pet ploho
aistras 2 years ago
Просто изумительно!!!
Fantastic!!
3BE3DAxGUITAR 3 years ago 17
и я того же мнения :)
Высоцкого не люблю, а исполнении Марыли слушаю с удовольствием :)
lmj22 3 years ago