Jelena Tomasevic - Ela agapi (Oro - Greek Version)

[kotsos39]

greece-serbia - paok-partizan

[panosamb]

Anatrixiasa!!!! ena terastio euxaristw ek merous mas sta aderfia mas ekei gia tin agapi tous!!! katapliktiki douleia!!! MPRABO!!!!

[TheJBardopoulos]

AG sky!

Наша любовь так близко,

Our love so close

ближе ко мне!

closer to me!

[TheJBardopoulos]

Мое небо я распростертыми крыльями My sky I extended wings Я потерял здесь I'm lost here В ложных Подари мне жизнь Give me life in false С смотреть на танец With a look at the dance Чтобы мое сердце внутри секретов Inside secrets to my heart Ваши мечты Your dreams пришел ко мне ближе came to me closer Приходите еще Come back АГ небо AG sky Моя любовь, приди ко мне ближе My love, come to me closer Подойди ближе ко мне Come closer to me Аг небо!

[TheJBardopoulos]

For RUSSIAN TRANSLATION THIS IS MY ATTEMPT - AND I ONLY USED GOOGLE - SO EXCUSE ME FOR ERRORS. HOPE THIS HELPS ANYONE OUT THERE!!! Когда небо When the sky Скажи мне, когда он приходит, чтобы найти меня Tell me when it comes to find me Любовь в Авроре Love in Aurora Тьма исчезла? Darkness has disappeared? С взрывом пришел ко мне ближе WITH explosion came to me closer

[panosamb]

greek or serb the song is very good!! magic! this woman if correct a few her pronunciation the song will be absolutely perfect!! bravo jelena bravo zeljko !!! БРАВО СРБИЈА поздрав сестре из Грчке!

[EvaQuee05]

Ενταξει, αμα συνθετει Ζελικο και τραγουδαει Τομασεβιτς ειναι απλα αρτιο το αποτελεσμα... ;)

[prebijac333]

Ova Jelena je stvarno kvalitetna pjevacica........ Cuvaj se Jeco!

[yioryos61]

τελειο!

[SotirisGreece1982]

Yperoho kai sta servika kai sta ellinika...

12 points to Serbia!

[technowatcher]

απλα απιστευτο....μαγευτικο....

really good!! excellent melodic and enchanting

[duesicilievandea]

onore ai nostri fratelli Cristiani d'oriente!

живели Хришћани са истока наша браћа!

[srbinas]

*Poreklo

[srbinas]

@Petsy2006 to je tacno ... zalosno.

Mi znamo da pricamo pravilni i Srpski i malo nesto Bugarski, ali ipak smo mi Srpsko Po

[ZahrahAlJounoub]

Je connais cette chanson en 4 langues: en serbe, en grecque, en espagnol et en portugais, et en grecque c'est plus meilleur.

[Sonjayu]

Je suis d'accord.

[TheAthenean1]

τελεια perfect савршен

[farrokkh]

esta genial esta rolitan griego, en español y servio las tres son buensisimas, pero me gusta mas en serivio

[lonelyamy58]

Oh i am so proud that she sings in Greek so well and that her first album (which by the way is awesome!) has a Greek title!!!!!!

[alexandrosccc]

telia

[onenew34]

σχεδόν τέλεια!

[olapanekala]

απαιχτη, φοβερη.

[dusanhsmfan]

srbija zakonnn

[atosdjwb]

srbi i grci braca .....jebemo albaniu

[ALEKSANDAR989]

jebemo pa rasturamo ;)

[jimkats1]

with her voice i cant believe she sing so well greek :)

bravo Jelena esy kai ta ellinika sou :)

[onenew34]

μα τί όμορφο τραγούδι

[lutkitza]

paidia euxaristoumai kai xairomaste pou sas arese to tragoudi mas kai sta ellinika.....polla filia apw SERVIA

[katerinioths]

mpravo re paidia! kai sthn tomasevich

[mrSExyGR]

Arnak87 spasibo ... ja grek i tam ochen haroshie slava....

very nice song....

poli oreo tragoudi....

[Petsy2006]

which language did you speak??? cause if you try to speak Serbian you fail since the word " XARASHO"" is NOT Serbian but RUSSIAN..

[diamantidis3]

Awesome greetings from Greece

[manthegreek]

perfect song!it worth a lot..

Well done jelena and jeiko

[FilipKrstic]

Serbian language don`t have word Brava...

Only Bravo,

Men = Bravo

Women = Bravo ...

[MariaAbsolute]

so,.....BRAVO!

[TheKazanokefalos]

@FilipKrstic ima "brava" i to treba nekima ovde a kljuc u more :P

[zexzexzex123]

βραβο ξελενα ναξβολξα ση.....ναξβολξε πεβασ!!!ποζζζζζζζζζζζζ.....

[Hikaritchi]

If you says Bravo to girl, that's wrong.

Mens = Bravo

Womens = Brava

[litsamonaxo]

i really love this song i heard it very much times!!!!!!!!

awesome!!(L)

[IORANIDIS]

!!!!!!

[kousalis]

bravo jelena great .from greece

[tlamogias]

bravo Yelena thank you from Greece!It's awesome!

[dantalion1983]

woooooooooooow kai sta ellinika.me stilate paidakia.

[XXcharalamposXX]

bravo jelena :)

[zermeon]

congratulations!

that's very nice!and i'm impressed by her wonderful greek accent!

from greece...

[nikodimous]

bravo Yelena thank you from Greece!

[unkobranje]

with jerk marked this comment as a spam?!

the guy is speaking truth :)

[D45856]

Thanks :-))))) Love from Serbia...Peace to all!!!

[spiros66]

It's been years to listen to such a good song! It's a fact that almost every song we heard at Eurovision this year was a piece of shit. This shows the low level of people's level of sentimental response. bravo Brothers Serbs! Long Live Orthodoxy!

[mctolisCORFU]

from greece 12 points!

[litsamonaxo]

nice song!

From Greece!

[Zgodnamlada]

nisu ukrali nego su tu pjesmu sami preveli

cujes li jelenin glas...

ncncncncnc

[nojici]

mozes samo da nam pljunes pod prozor...

[unkobranje]

ti si retardiran...

[vithente]

Go Jelena !!..From Greece !

[alexismegamonsters]

is very positive that she knows greek.congratulatios or in greek euge!!!sinexise!!!

[zimzelena]

ovu budalu maki86sk treba blokirati.. ja ne znam koji joj je vrag stvarno vishe jbt.

daj otkaci se odavde vishe i slushaj tamaru i vrcka, batali bre...

[zully511]

horrible song . . .

[karakatsan]

why?

[nscable]

Браћо Срби, гласајте за нашу Ђавољу варош да буде светско природно чудо! Идите на сајт

new7wonders и гласајте! Ђавоља варош је тренутно прва у Европи а 44 на свету!

[kolosmaxi]

grecce and serbia forever vote for greece and serbia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!GRECCE AND SERBIA DOUZE POINTS

[sindrivanis]

greece and serbia for ever brothers!!!gia panta mazi servoi kai ellines!

[maki86sk]

Ne sum makedonec, tuku MAKEDONKA!!! I toa e fakt-grckiot jazik e najgrozen>>>ciganski!! I nemoj ti na mene ne mlati-kurvo crnogorska!!! JASNO?!?

[zimzelena]

mama ti je k*urva,kretencino. a ja cg nisam. zaslijepljen si mrznjom prema grcima pa se*es po ovoj predivnoj pjesmi..da nije trebala na shiptarskom da pjeva?..mozda bi je onda pohvalio..

[maki86sk]

A sto si ako ne CG?? Cetnicka kurva?? ha, ha... Ma idete site u p... m.... i ti i cela Srbija!!! MACEDONIA FOREVER!!!

[zimzelena]

more gubi se odavde.. hajde bjezi odavde bijedo..patetiko bolesna..

uopste mi nije jasno zasto neko ko mrzi nesto dolazi uporno da slusha nesto sto mu je mrsko. ebe mi se za FYRM..

[maki86sk]

A sto e toa FYRM?!? Ne znam, takvo nesto za nas ne postoi!!! Da te ebe tebe cela MAKEDONIJA!!!!!! CETNICKA KURVO!!!!!

[General036]

ovo je bash grozno od tebe srbi vole makedonce najvise na balkanu!!!!

[maki86sk]

Srbi vole Makedonce?!?!?!? CISTO SUMNJAM!!! Mnogo puta ste rekli da smo "niza nacija"! Zbog toga vas mrzimooooo...... A i zovete nas Bugari...

[General036]

da li si ti devojko normalna?otkud ti takve informacije?ja za svojih 18 godina zivota nisam cuo ovakve izjave koje gore navodis.a ako ih ja nisam cuo koji zivim ovde otkud ih ti pa onda znas?

[maki86sk]

Aj ne se pravi blesav, te molam! Sum slusnala od mnogu Srbi...

[General036]

blago tebi devojko!

[maki86sk]

Sto se umesa pa ti voopsto ne mi e jasno?!? Aj opusti se i uzivaj... ok? Pozdrav..ne sakam vise da se raspravam..dosta bese...

[Petsy2006]

znas sta???? Srbi zovu i Srbe iz Juzne Srbije BUGARI zato sto oni govore Sopski

[andria8195]

thank you for the greek song!!!! :) Ευχαριστούμε!!!!!!!

[SpirusTheVirus]

Great Song!!!!Ty Serbia!!Euxaristoume

[demixboy]

amazing song

[maki86sk]

Katastrofa.... najgrozniot jazik na svetot!!!!!!!! Grcki-Fuj!!!!!!!!!

[zimzelena]

daj ne mlati.. mora da si makedonac pa tako pricas.. prelijep je jezik, pjesma jos ljepsa..

[maki86sk]

Ne sum makedonec, tuku MAKEDONKA!!! I toa e fakt, grckiot jazik e najgrozen>>>ciganski!!! I nemoj ti na mene ne mlati, kurvo crnogorska!!! Jasno?!? SKOPJE>>>ZAKON!!!!!!!

[krisstinaaaa]

Ne seri bre maki86sk. To sto ti mrzis Grke je tvoja licna svar.Bas lep jezik. I loveeee Greeece!!!

[LPgreece]

very nice!

thank you from Greece!! : )

[dina0205]

Forgot to mention the most important thing...KOSOVO is Serbia!

ps I want so much this song to win!

[dina0205]

Bravo Jelena...Thank you for this nice video - very nice version but I still prefer the original : ) Zeljko and Jelena did it great ..I think our brothers (Serbians) will win again the competition. I hope Zeljko and Jelena will come to Greece during the promo tour - we love Zeljko/he should have won the 2004 esc! Very good pronunciation by the way.

Thank you - euxaristoume Serbia : )

[barbastop]

Thank God, this is a R E A L song! Compared to the usual Eurovision catchy pop crap (heard the Spanish one?), this entry, along with the Romanians, demonstrates the vast musical power of the Balkans. It's a pitty that my country ended up with a nonsense mainstream tune like "Secret Combination". There's nothing secret about it I'm afraid...

[conpetridis]

Always 12 to Serbia for Greece

AMAZING SONG

[nscable]

Браћо Срби, биће "ОРО" и на Руском и на Хебрејском.

[JelenaSRB87]

Кад ће бити на руском и хебрејском?

[nscable]

Биће Јецо, изјавила Томашевићка на некој емисији али не знам кад ће.

[LPgreece]

very nice: )

good luck from Greece!

[VolimCecuRaznatovic]

Pa na ce pjevati na srpskom normalno. Nece na grckom a za srbiju se takmici. Znate i sami da je prosle godine Marja Serifovic snimila pjesmu Molitvu na malte ne svakom jeziku, finskom, ruskom, danskom, engleskom i mnogo drugih jezika.

To je super zbog poena :D

Ja bih rekla da cemo mi i ovog puta pobediti, mada se nebi trebala previse nadati :)

Go Jelena Go Jelena!

[VolimCecuRaznatovic]

Pa ona ce pjevati na srpskom normalno. Nece na grckom a za srbiju se takmici. Znate i sami da je prosle godine Marja Serifovic snimila pjesmu Molitvu na malte ne svakom jeziku, finskom, ruskom, danskom, engleskom i mnogo drugih jezika.

To je super zbog poena :D

Ja bih rekla da cemo mi i ovog puta pobediti, mada se nebi trebala previse nadati :)

Go Jelena Go Jelena!

[JelenaSRB87]

Зашто нема на руском? :(

[georgebabar]

this is the final song at eurovision or u ll send the serbian version ? i love that one

[serbianNevena]

Were sending Oro,in Serbian.Jelena just made differenet versions of the song in different languages.

[VolimCecuRaznatovic]

Bice i ruska :D

[greekmaster90]

serbia olé olé!12 points for you brothers and sisters!

[TanjaDragovic]

i nema russka versia (((

[Dat34my]

nice =)

good luck to serbia and greece from germany.

both songs are great on their way

[pivkica]

nasoj dragoj sestri Grckoj zelimo sto bolji plasman u nasem glavnom gradu i draga braco Srbi,molim Vas,pokazite koliko volimo nasu Majku Rusiju i Sestre Grcku i BeluRusiju.

[gparhs]

bravo Serbs friends,

Greece stands by you

[EkipaizKraja]

@gparhs We are orthodox brothers..United we stand..!!!!!

[malabeba7]

Mpravo! It sounds so beautiful in hellenic-language! Go jelena go go :)

[angooo1]

AFTER SERBIAN THIS IS THE BETS VERSION.

NAKON SRPSKE VERZIJE OVA JE NAJBOLjA.

BAŠ JE NEKAKO..BALKANSKA...ZVUČI SJAJANO.

[AdrianBob89]

Jelena is a tipical serb name but its a beautiful name

[zenonas84]

She has great pronunciation!

Well done Jelena! For me this is the best song this year!!

Good luck Serbia.

Zenonas from Cyprus

[nscable]

This is for brothers Greeks!

[pastlife1983]

WOW!!!Thank you very much for singing this song also in Greek.I really like it in your language also :)

Good luck from Greece :)

[nscable]

Jos Francuska i Engleska verzija i opet pobedjuje SRBIJAAAAA!

[avra82]

Fantastic! You guys have to be the winners. I LOVE IT!!!

12 pts from Greece.

[krofnica]

Hell yeah! :) Jes'da nisam skapirala ni reč, ali nema veze. Pesma ledi krv u žilama, pa taman da je peva na quechua ili swahili jeziku! :)

Inače, koja verzija je sledeća? Portugal?

[lukicst]

ccc u kom si fazonu da mi ukrades video? ja sam ga pravio 3 sata u movie makeru a nemam pojma d aradim u njemu

[benik23]

WOW!! Realy great! Loved it. 12 points from Greece

[greek804]

teleio....

[zexzexzex123]

Svaka verzuja je odlica!

[OBRADGRKOVIC]

12 POINTS FROM GREECE!