Rough translation here: A big, long, old clock. A grandfather's clock. Always moved for a hundred years. The clock was a pride [or something like that.]. The grandfather's birth day was the moment it was bought. Right now it doesn't move anymore, that clock. A hundred years, it didn't stop moving. Tick, tock, tick, tock. With the grandfather, Tick, tock, tick, tock. Right now it doesn't move anymore, that clock. That clock doesn't know anything. The grandfather's clock. A pretty bride came.
I always laugh when Naoto comes in cuz the face Kaito gives is so funny and cute~ he sits there like O-O OMG do you hear that.....! -gasps- oh its just you Naoto
Adroble!
ItachiAnime1 4 days ago
Comment removed
tengyongwah 3 months ago
I don't want to continue translating x.x
AtashiTsuki 6 months ago
AtashiTsuki 6 months ago
@AtashiTsuki The third to last sentence should be "That clock knows everything."
AtashiTsuki 6 months ago
I find this so adorable! Kaito's singing with his daddy! /To me the voice actors are their parents XD;;;
FacelessProject 9 months ago 3
This just makes me want to explode from adorable overload!
ButteredSharky 11 months ago
for english, its a johnny cash song called my grandfather's clock
lionstigerbears 11 months ago
OMG IT SO ADORABLE!!
lovemonkey102 1 year ago
LMFAO I have to learn this song for my Japanese class
Yay Kaito version! XD
xXxsakura87xXx 1 year ago
wow you can really hear that naoto fuuga is the seiyuu of kaito
vocaloidlenrin 1 year ago
Lyrics: Romaji, English (& Kanji)
animelyrics. com/jpop/hiraiken/ookinafurudokei. htm
(no spaces)
sweetlyprincess1 1 year ago
I sung this at my grandfather's funeral last week......now i cry every time i hear it
inuneechan1 1 year ago
@inuneechan1 aw.....
LovinLeonandLen 1 year ago
I always laugh when Naoto comes in cuz the face Kaito gives is so funny and cute~ he sits there like O-O OMG do you hear that.....! -gasps- oh its just you Naoto
light2luna 1 year ago 11
English sub plz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
foxfire401 1 year ago
@foxfire401 sorry I just find german subs
TsukinoWaltz 1 year ago
@TsukinoWaltz ok thanks anyway ♥♠♣♦
foxfire401 7 months ago in playlist dance7
@foxfire401
do you stil lwant the english lyrics?
I know em if u want them still after 10 months.
Ashitaka123Kun 11 months ago
@Ashitaka123Kun sure ♥♠♣♦
foxfire401 7 months ago in playlist dance7
@Ashitaka123Kun PM me about it.
♥♠♣♦
foxfire401 7 months ago in playlist dance7
Isn't Naoto Fuuga the voice of Kaito? So basically he's singing with himself...
CUUUUUUUUUTE!!!!
kidzncats1 1 year ago 10
@kidzncats1 Yes, he is
TsukinoWaltz 1 year ago
We've been singing this song in Japanese class recently! LOL. Great song.
pkthunder3 2 years ago
wow... I just lost my grandpa to cancer yesterday and this song is... inspiring to say the least. <3 it!
SakiWatari 2 years ago
so.. beautiful...
cyberithiro 2 years ago
i-wie macht das mir angst aba i-wie auch nich :D
(das macht mir angst weil das so kindisch klingt^^)
5*
LonelyMiku 2 years ago
es klingt mechanisch... er ist wie ein Roboter
ChiisaiMegane 1 year ago
@ChiisaiMegane Kaito ist ein Computer Programm, das singen kann. Also ist er quasie wie ein Roboter.
Naoto ist sein Seiyuu, er hat ihm also seine Stimme gegeben :3
Also ist er ein richtiger Mensch.
TsukinoWaltz 1 year ago
@TsukinoWaltz Aaaaja! jetzt leuchtet das mir ein! :) danke~
ChiisaiMegane 1 year ago