A.Vivaldi "Se lento ancora il fulmine" NEW DISCOVERIES/VIVALDI/SARDELLI/BASSO

[skymeli]

Oh Vivaldi, what have you done to me? I am listening to this aria at least ten times a day.

[biciomon]

condivido il parere di aemycasa, romina è mostruosamente meravigliosa

[TheMarquelo]

Si un rayo sigue siendo lento...ahi está la voz de Romina Basso. Maravillosa aria.

[foianodellachiana]

Un'aria perfettamente tripartita: passione vibrante/dolcezza e dolore/passione vibrante. Grazie Vivaldi, grazie Sardelli e grazie a tutti gli interpreti stupendi di questa incisione. Aria tripartita, davvero. Non come molti altri presunti interpreti del Barocco che rendono le arie tripartite arie dipartite.

[Viahandel06]

Why did it take me so long to find out about this hidden gem of a CD? I don't know, but now that I know, I have to get this recording ASAP! And its wonderful that there are more discoveries like this, it proves that Baroque music is more extensive than previously thought. Like composer Carlos Seixas from Portugal, never heard of him prior to last month and his music is on par with Alessandro Scarlatti.

[poxe80]

da quando ho scoperto questo brano e con lui Romina Basso non faccio che ascoltarlo ogni volta che accendo il computer da una settimana a questa parte.....

[armycasa]

e bravo Paolo eh eh vedo che ti piace la buona musica e i bravi artisti. Brava vero la Romina?? Fantastica

[irishmaestro]

Wow. Can't wait to hear Argippo in its entirety!

[asisecanta]

Sexiest voice ever!!!!!!

[lalagonegaga]

OMG, I'm sooooooooo getting this CD! :)

[armycasa]

CHE MERAVIGLIA!!!! Roba da fare rabbrividire. Qui Romina da un saggio della sua bravura, STRATOSFERICA. Brava Romina e graaaaaaazie

[idaspe]

De 3:13 a 3:16 son 3 segundos de una pirotecnia vocal que sinceramente no sé cuántos cantantes son capaces de alcanzar. Increíble!!! :D

[vespersinblue]

Gudrun74 should listen to this rendering and give us her authoritative opinion about it.

[NYLuxful]

This Aria shows Vivaldi at his best. It would be GREAT to hear more from this recently discovered Opera that was premiered last year in Prague

[idaspe]

Pues a mí me gustó mucho tu traducción, vesperinblue ;-) Muchas gracias. Yo hubiera puesto "traicionado", porque es más fuerte que burlado, pero se ve que vos sos más elegante que yo, jajaja :D

[vespersinblue]

Gracias a ti, idaspe, por tu gentil comentario. En realidad, no estoy satisfecho con mi "tentativa de traducción". En estos temas se presenta siempre un problema de eufonía, añadido al de la correcta equivalencia de los términos escogidos. Creo que llevas razón en que habría que haber optado por "traicionado", en lugar de "burlado". Además, acaso hubiera sido acertado mantener "furor"; en fin, a lo hecho, pecho. Chau.

[peres010492]

Who could be better to give life to these new works of Vivaldi for the first time in the XXI century? Sardelli and Romina are astonishing as always

[mradaChris]

Wow! That was wonderful!

[vespersinblue]

Brava, brava, tre volte brava!!!

[hngltn]

does anyone have the lyrics?

[wienerfr]

Se lento ancora il fulmine

l'oltraggio mio non vendica

cadrà quell'empio, vittima

del giusto mio furor.

Ma sposa ancor ti sono

ritorna e ti perdono;

occhi versate in lacrime

tutto l'affanno d'un tradito amor.

[hngltn]

Thank you! Do you also have the English Translation?

[vespersinblue]

Mi traducción libre al español (para que los puristas me lapiden, lol): Si bien es lento el rayo, en vengar el oprobio que se me ha causado, caerá aquel despiadado, víctima de mi justa ira. No obstante, esposa, aún soy tuyo, regresa y te perdono; ojos, derramad en lágrimas toda la pena de un burlado amor. Et voilà!

[vespersinblue]

Pensándolo bien, quedaría mejor:

"en vengar el oprobio a mí causado". :-D

[NYLuxful]

Existe esta obra grabada?? Se acaba de estrenar el año pasado en Praga pero no puedo encontrar ni grabación ni DVD....esta aria es divina!!

[vespersinblue]

Hola Lux:

Entiendo que esta ópera no ha sido grabada aún. Intentaré enterarme de si hay algún proyecto en ese sentido. Si averiguo algo, te enviaré un mensaje personal.

Un saludo,

Roberto

[vespersinblue]

I'm pleased to announce that the recording of "Argippo", by Antonio Vivaldi, is due to be released this year under the Italian label DYNAMIC. Performers: Hofmusici ensemble, conducted by Andrej Macek; singers: Veronika Mráèková Fuèíková, Pavla Stìpnièková, Jana Bínová - Koucká, Barbora Sojková, Zdenìk Kapl. 2CD.

Rob

[vespersinblue]

BTW, Romina Basso is gorgeous and sings wonderfully. Tanto brava quanto bella!!!

[ilcodega]

Hola Lux, te informo: como tú bien dices se "estrenó" en Praga hace relativamente poco tiempo... aún no hay grabacion ni nada por el estilo de esta opera "Argippo",

pero también tengo que decirte que de Argippo original de Vivaldi, se conservan 4 arias originales y 2 dudosas... el resto es todo una reconstrucción con diferentes arias de otras óperas de Vivaldi... la excusa perfecta para montar otra "ópera" fantasma, puro marketing... representaciones, cd's etc...

[Artemisia261073]

Romina Basso e Sardelli= il miglior barocco esistente...

[hngltn]

this aria is pure energy n from the great great disco years of baroque opera. basso is fantastic!

[idaspe]

This is pure Rock & Roll !!! :D

[Madrigalante]

Wonderful

[jovi1715]

weeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!

[thebarroque]

Thank you soo much, Romina Basso is one of my favorites Mezzos. And this cd seems to be wonderful!