ひぐらしのなく頃に祭 目明し編 幸せな未来

[NK0804]

誰だ低評価した奴は！

[matsuyama2744]

これが詩ぃの望んだ世界か…

[DASPEN666Devil]

Hooray Shion DIDNT fuck up!

[HigurashixKizuna]

I'm going to post the Kizuna version of this along with other Kizuna scenes if anyone is interested. ^^

[nisizawa515]

幸せな世界だ。

でも、少し欲を言えばこれに悟史が加わった世界を見てみたい。

[MysteryEzekude]

I noticed that Rika said "Petah" instead of "Nipah!"

[AK48ish]

平和なひぐらしは大好きです～！

[7007matsu]

普通に平和だｗ

[MMArancia]

Satoko doesn't seem quite as annoying here.

[lotusflower00000ren]

甘いから嫌なんじゃ

[dexikeidoable]

すげー平和

[giakemma]

最高の未来だね

[WarriorKK]

You can call this Shion's dream...

I'm playing this arc on NDS. It seems it will have another ED if you pick right some TIPS. Heck, I don't know which I should chose...

[SapphireSwampert]

I thought this was like a bonus for Meakashi-hen.

[Number35Mariko]

Satoko: I was just kidding, sorry! I don't want to transfer to the Okinomiya school!

Shion: That's no good! Satoshi-kun would've wanted (us to go in the same school?) I won't forgive (Didn't understand this)

Satoko: Uwaaah! I hate you Shion! I don't want any pumpkin!

[Number35Mariko]

Feel free to correct me if I translated wrong.

[Number35Mariko]

Keiichi: The pumpkin is (Didn't understand) Satoko! The pumpkin is really good!

Satoko: W-what's with that?! I hate pumpkin but I'm not going to eat it by such a foolish trick!

Mion: (Didn't understand) Everyone, do your best!

Rena: You see? Isn't it good?

Satoko: Nnnnn... You know... (Didn't understand this^^'')

Shion: Isn't that so? I transferred here for Satoko's hate of pumpkins.

Shion: Now then, this class (Didn't understand)

[Number35Mariko]

Shion: (Didn't understand)

Keiichi: (Didn't understand -.-)

Satoko: Uwaaaah! But I don't like pumpkin!

Shion: Come on now, the pumpkin is not that bad!

Shion: You know, the pumpkin is really (Didn't understand)

Shion: I transferred here to take care of you, so show me some appreciation. Everyone, everyone. Please chug in (on the meatballs) (Here I didn't understand)

Rika: Munch munch. Satoko, this is really good. (I think she meant the pumpkin)

Keiichi: Oh, yea it really does.

[Number35Mariko]

Ah, I wanted to translate some parts^^ (Didn't know everything though, my japanese is not that good :P)

Keiichi: It's lunch! It's lunch! Bring it forth Rena!

Rena: Ahahaha! Today Rena's lunch is meatballs!

Mion: Ohh! That sounds good! The old man is chugging in! Here Rika-chan, have some! Have some!

Rika: (Didn't understand this^^'')

Satoko: Ohohoho! Too bad meatballs are my (favorite?) Everyone (Here I didn't understand either.)

Shion: That's too bad (Didn't understand) Satoko.

[UrielTheJudge]

Well, they recently have released a ds version of this game.

[ZexionandIceCreamYAY]

I think that it's an extra arc.

[UrielTheJudge]

What arc is this from?

[reikachan06]

Well,not exactly:

Satoshi returns to school(sploier:from the hospital),and discover how Satoko and Shion has become true sisters.And,this ocurs when you press START in any chapter of meakashi-hen arc.I love Meakashi-hen arc!!

[AyuThePenguin]

It's the alternative ending to Meakashi-hen, basically what could have happened if Shion kept her promise to take care of Satoko.