ya ni me acuerdo de que habla el dichozo corazon oscur0 hasta me dijo idiota jajaja y si lo soy a ti en que te efcta ??? disculpen los demas es que mellego una respuesta de un corazon oscuro que me agredio y pues ya ni se que onda no maaaa!!!!!!!!!! ve a sakr tus traumas a otr0 lad0 ya tiene como medio aaño de mi comentario y tu todavia no lo supera y luego dic que no lo tienes asi jaja me das risa
no le gas kso al corazonoscuro si su nombre lo dice toodo es un amrguis o una amargis da igual me parese que tu traduxion es buena ksi exelente bye bye y grax
en el viideo shakira se da quenta qe su chavo, le ha propuesto matrimonio a otra chiqa.. qe viene siendo "ELLA" la qe sta libre de grasa y es buena en la qocina.. mm yaa?
hice una versión en español de "Underneath your clothes" ; entren a mi cuenta SHAKIRALOVERMIND y lo ven, la voz no es la mejor, pero la letra es muy bonita...
ó escriban SHAKIRALOVERMIND y lo encontrarán de una en YOUTUBE. Un abrazo
M encanta shakira, sus letras son muy cercanas, es una diosa no puedo decir mas jajaj me e dado cuaenta de una cosa muy curiosa y gracionsa, shakira tiene verdadera fobia a la cocina, en la mayoria de sus canciones la nombra jajajajaj
tienes rason..shakira nombra en las ayotia des sus canziones a la cocina.... no sbra cocinar muy bien jajaaja....ma che importa!!! lo importante e sus canciones son las mejores!!!! I LOVE SHAKIRA!!! TI AMO SHAKIRA!! TE AMO SHAKIRA!!!
Había escuchado la canción y me encanta su ritmo pero con la traducción DIOS MIO estoy aterrada hasta lloré porque estuve en la misma situación hace poco! Shaki te amo.
uno d mis vidos favoritos d shakira aunke no sea su fan pro hay ke admitir ke es grand entre las grands y la ltra d la cancion y el vido stan fabulosos"Buena traduccion
yo creo q cada quien tiene su punto de vista y ay q respetarlo..para mi shakira es la cantante mas sexy del planeta y nadie me cambia mi forma de pensar...otros tendran otras cantantes = no m importa la de los demas...bye
a 10 malditos, le destuyeron su carro jaja¡
RaxithoOo 2 months ago
bueno ya q m la dedikst ps t digo q al menos tienen algo en comun a caro le nknta sahkira = a ti so....
LissPunker 2 years ago
Muy bien traducida :D
LaChulaKc 2 years ago
te amo tanto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
edd8512 2 years ago
jejee hermosa musica xk shakira ace canciones tan cheveres ??? me encanta shakira ^^
heydilizbeth 2 years ago 2
esa cancion mmmh x) me recuerdo algo jaja no habia prestado a tencion a la letra
AuraViolet 2 years ago 2
Creo que esta canción és una versión más madura de la cancion "Si te vas"... no se puede que solo sean cosas mias pero así me lo parece.
Nuezesita 2 years ago 7
ya ni me acuerdo de que habla el dichozo corazon oscur0 hasta me dijo idiota jajaja y si lo soy a ti en que te efcta ??? disculpen los demas es que mellego una respuesta de un corazon oscuro que me agredio y pues ya ni se que onda no maaaa!!!!!!!!!! ve a sakr tus traumas a otr0 lad0 ya tiene como medio aaño de mi comentario y tu todavia no lo supera y luego dic que no lo tienes asi jaja me das risa
pobre!!
michsiniestra 2 years ago
i cant get over how sexy this guy is
biancasmom84 2 years ago
Buena kanción y genial traducción ... graxias !!!!!!
Luzy8611 2 years ago 2
mmm don´t bother! because this over!!!
xoxogirlstar 2 years ago 5
no le gas kso al corazonoscuro si su nombre lo dice toodo es un amrguis o una amargis da igual me parese que tu traduxion es buena ksi exelente bye bye y grax
michsiniestra 2 years ago
This has been flagged as spam show
para empezar idiota si me puse corazonoscuro fue por un personaje de un comic que me gusta mucho asi que si no sabes mejor callate tu pinche osico
corazonoscuro34 2 years ago
genial!!
muy buena tradicción!!
MaRyShAkJmL 2 years ago
xwii007x estoy deacuerdo contigo esta cancion esta buena pero la de ilegal es la mejor. Shakira si tiene estilo
bananamaoko 2 years ago
Gracias
xwii007x 2 years ago
esta traduccion esta mucho mejor que otras qu he visto. pero creo que en las primeras frases dice "the perfect trends" no "friends" eh?
smokeddoll 2 years ago
Ella dice "amigos"
She says "friends"
Elle parle "amies"
xwii007x 2 years ago
es friends! yo tengo el disco original y ahi vienen las letras
Morphinrock 2 years ago
no puedo poner la cancion en tuenti xque me ponee que esta insersion desactivada x solicitud.. que hago?
blankitaa93 2 years ago
This has been flagged as spam show
alguien me podria decir que quiere decir exactamente con la letra de esta cancion porque aunque ya vi la traduccion no le entendi jajaj
corazonoscuro34 2 years ago
dahh.. es simple!
en el viideo shakira se da quenta qe su chavo, le ha propuesto matrimonio a otra chiqa.. qe viene siendo "ELLA" la qe sta libre de grasa y es buena en la qocina.. mm yaa?
pekelicious 2 years ago
pues mas o menos jaja
corazonoscuro34 2 years ago
lo ultimo q me romperia seria el carro
xD
canino este lol
Peruviangela25 2 years ago
gracias x la traduccion ayuda a recuperarse una misma y entender q no vamos a cambiar para darles gusto
lauflo24 2 years ago
PARA RAFAEL ESPARZA SANCHEZ
NaIlItA16 2 years ago
Me gusta esta canción pero mi canción favorita por Shakira es ilegal
xwii007x 2 years ago 3
nooo ese es el carro de mis sueños nooooooooooooooooo
veloznator 2 years ago
jaja me encanta este pv y la letra tambien y sahkira mas aun grax por la tradu
lynn150 2 years ago
es genial la cancion y el video mas
filthyfilthyyouth 2 years ago 2
vaya pedazo de cancion
Aliena00 3 years ago 3
Dedicated to Scarlet Johanson
Menelas74 3 years ago
excelente traduccion
great. !
love shakira.
JvO80 3 years ago
siiiii maldito perro!!! yo no le destrui el auto asi..pero que buen rayon le clave!
valchus2209 3 years ago 9
This has been flagged as spam show
Hola a todos,
hice una versión en español de "Underneath your clothes" ; entren a mi cuenta SHAKIRALOVERMIND y lo ven, la voz no es la mejor, pero la letra es muy bonita...
ó escriban SHAKIRALOVERMIND y lo encontrarán de una en YOUTUBE. Un abrazo
shakiralovermind 3 years ago
si no entiendes lo k pinta el carro....es de no ser muy listo XD (sin ofender....)
ney170 3 years ago 3
Comment removed
keptdude 3 years ago
che puesto tiene el carro el la cacion?? no entiendo cosa pueda ver el carro
vooheems 3 years ago
que le destrocen el carro es lo minimo que se merecen cierto tipo de hombres
rakelrakeliya 2 years ago 3
que cancionsota
shakirafixation77 3 years ago
Has Sharika got something wrong with her back ...she keeps jerking about as if she's got fleas..I feel sorry for her,,,is she ok/
JISAJ 3 years ago
M encanta shakira, sus letras son muy cercanas, es una diosa no puedo decir mas jajaj me e dado cuaenta de una cosa muy curiosa y gracionsa, shakira tiene verdadera fobia a la cocina, en la mayoria de sus canciones la nombra jajajajaj
vico94tca 3 years ago
tienes rason..shakira nombra en las ayotia des sus canziones a la cocina.... no sbra cocinar muy bien jajaaja....ma che importa!!! lo importante e sus canciones son las mejores!!!! I LOVE SHAKIRA!!! TI AMO SHAKIRA!! TE AMO SHAKIRA!!!
vooheems 3 years ago
Guauuuu tremenda cancion, tremenda musica, tremenda shakira
lesarake 3 years ago
No me considero rencorosa.... pero me encanta la letraaaaaaaa de esta cancionnnnnnnnnn!!!!!!!!!!(maldito Perro).
brisaleal 3 years ago
no es nada resentida shakira me hace recordar ami jejeje juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
triksi1379 3 years ago
Por ti cedería todos mis bienes
Y me iría a vivir a un país comunista
Si vinieras conmigo por supuesto
Y me limaría las uñas para que no te lastimen
Y perdería esas libras de más
Y aprendería de fútbol
Si eso hiciera que te quedaras
Pero no lo harás, Pero no lo harás.. I LOVE SHAKI.......
josealbert2009 3 years ago 2
mejor canción imposible!
pazipro 3 years ago 3
Había escuchado la canción y me encanta su ritmo pero con la traducción DIOS MIO estoy aterrada hasta lloré porque estuve en la misma situación hace poco! Shaki te amo.
lulitaflavor 3 years ago 2
shaki u rock my world :)
P4PP3R8CRY 3 years ago
esta tia a es un genio
Aliena00 3 years ago 2
JAJAJ Te felicito x la traduccion ^^
Dani1V1Dance 3 years ago
cuando leo las letras me gusta el triple xD
liebanatube 3 years ago
Gracias por subtitularla, en inglés jamás la escuché, pero ahora lo haré seguido, gracias
ktjpe 3 years ago
que buena cancion, asi se deberia de aplastar y reciclar a todo lo que no sirve, despues de todo me alegro que no sea de tu tipo.
cabetocali 3 years ago
me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaa, nunca me habia fijado en la letra pero esta buenisisisima!!! :D
melichon15 3 years ago 2
asi voy a dejar tu querido NISSAN estupido perro!!!.. pero voy a estar SUPER BIEEN!!
netxisguerra 3 years ago 6
me encanta la cancion la mejor de todas
ayacuchiio 3 years ago 2
ke wenaaa cancion debe pensar que soy una pulha pero enrealidad soy una gato ... estya fantastica
Anisit4 3 years ago
uno d mis vidos favoritos d shakira aunke no sea su fan pro hay ke admitir ke es grand entre las grands y la ltra d la cancion y el vido stan fabulosos"Buena traduccion
marisoldlto 3 years ago 3
WUAO K BIEN TOCA LA GUITARRA.......
bombompordemas 3 years ago
Me fascina este video y la la letra de la canción es fabulosa
edjavs 3 years ago 2
debe pensar que soy una pulga pero en realidad soy un gato no ves?
naciparahacertefeliz 3 years ago 3
after all
im glad
im not your type...
monitosfamosos 3 years ago
amo esta cancion es fabulosa ,exellente shakira escribes fabuloso y el video ni se diga grandioso!!!
bdanahh4ever 3 years ago 2
excelente letra !
las letras d Shakira siempre
son muy originales
me fascina esta canción !
me encanta cuando sale con su guitarra xD
Rooxsaanne 3 years ago 2
deberia de cantar esta rola en español esta muy buena¡¡¡ MENOS LA DE HOW DO YOU DO¡¡¡
lumh22 3 years ago 7
Pero en realidad soy un gato, no ves? Y esta no es mi ultima vida!!!
Que gran frase
labeatle 3 years ago 8
shakira you are the best,sing well,dance well,you admire a lot............
fabianl36 3 years ago 4
muy padre la letra aunk un poko triste¡¡¡¡
bombompordemas 3 years ago 5
aww cuando empieza a hablar se ve tan inocente <3
Jajaja la adoro
CyrusKlan 3 years ago 8
Me encanta esta cancion gracias shakira por hacer canciones con tan buena letra
viczamva 3 years ago 6
Muy buena la traduccion si mi SHAKI escribe hermoso Gracias
WladyGOT 3 years ago 6
yo con la letra de esta cacion me proyecto cañón, shakia es simplemente la mejor al igual que sus canciones, mis respetos para ella.
ixchelert 3 years ago 7
0bailaora0 3 years ago 2
don´t bother.
anllaperra 3 years ago 3
jajjajaja esta cancion me hace acordar a mi ex.te deceo lo mejor
}
1016001475 3 years ago 4
espectacular la letra...nunk la avia oido pero me encanto
shakiraobjecion 3 years ago 4
K hermosa canción!!! me puso la piel chinita xD
bki1308 3 years ago
LA VERDAD SI
DARENREY 3 years ago
no la hay y nunk la habra..talves alguna mujer sexi pero no tanto como ella
shakiraobjecion 3 years ago
ke pokitas mujeres conoces pues xD
DJJGG 3 years ago
yo creo q cada quien tiene su punto de vista y ay q respetarlo..para mi shakira es la cantante mas sexy del planeta y nadie me cambia mi forma de pensar...otros tendran otras cantantes = no m importa la de los demas...bye
shakiraobjecion 3 years ago 2
¿Hay una mujer más sexy que Sharika?
jeanette1946 3 years ago 2
noooo y nunk la abra
shakiraobjecion 3 years ago 2
!jajaja! Claro que sí estoi de acuerdo. Pero por supuesto sabía ya la respuesta. ¡jajaja! (¡Dios, mio deseo que fuera medio como sexy!)
jeanette1946 3 years ago
superrrrrrrr chido me enkanta este video
y todos los de shakirita adorada....
Shakira rox my sox!!!!!!
cecilia171 3 years ago
super!
rockondafixation 3 years ago
Muito Obrigado pela tradução!!
Muchas Gracias por la traducion!!
lagarto6889 3 years ago
I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?
simplemente la merjorsss!! =)
kahnialove 3 years ago
buena traduccion, genial! shakira rocks!
Gaviotadelcielo 3 years ago 3
eres la mejor .. q cancion tan vakana . m gusta el ritmo y la letra uff genial
jaimeandrey 3 years ago 3
GENIAL
jaimeandrey 3 years ago
siempre seras la mejor
janeza27 3 years ago 2
genial como siempre
vira1213 3 years ago
hay shakira hasta en ingles es la mejor me encanta
slavecaty 3 years ago 4
bueno, que se yo nada mas de lo mismo
ROYMAI 3 years ago
esta cancion es muy buena
claro xq la canto !!!!!SHAKIRA!!!!!
joseamauty 4 years ago 3
LA LETRA ES LA MEJOR!
rockonda 4 years ago 4
soy un gato y esta no es mi ultima vida! k bueno
ghkfkkurrii 4 years ago 4
EXELENTE VIDEO SHAKIS ERES LA MEJOR!!
BARBYfresita 4 years ago 3
exelente rola!!! chakis eres la mejor!
BARBYfresita 4 years ago 3
esta letra esta exelente
abeliuna 4 years ago 6
otra d las muchas super rolas d shaki
MIRIMERA 4 years ago 4
Amo esta cancion
lokistorm 4 years ago 4
muy chida la cancion ni respetos para shakira ella tiene muy buenas rolas y sus letras son muy buenas
BLADNYHCSPRAFB 4 years ago 4
me gusta mucho esta cancion
roxyochoa 4 years ago 3