Charles Aznavour - Tout s'en Va

[galjos]

El rey de la cancion mundial.

Bravo

[1979erosennin]

Le premier rappeur !! :D

[pml1704]

"Kate qui bien qu'étant anglaise était pourtant d'argile...". Fabuleux Aznavour qui nous fera éternellement frissonner.

[publicme]

Just wonderful!

[analuisamoreno]

Le roi de la chainson francais, sans doute!

[Daniel22060]

mix de charles trenet

[Gouverneur6]

QUEL GENIE

[pinkii93]

Quel artiste, dommage qu'il ne s'en fait plus des comme ça...

[fatalyoyo3005]

trés belle chansons mi jelécoute  3 fois par jour

[magedhabibi]

tres belle voie charles aznavour

[luchogonzalezzzz]

merci charles

[201064791]

Il me semble une merveille de chanson... Javi.

[lovefortheloveoflove]

***

[snookie60100]

Superbe , quel grand chanteur !

[antmenah]

Antmeah a ecrit 06-03-2011:

Tout s´en va, c´est la verite; mais moi, j´aime la vie comme la douceur eternelle de la lumiere luttant contre un beau tenebreux.

[22orienaJ]

REGARDEZ EN YOUTUBE

ZE PERDIGAO - EM ARANJUEZ COM O TEU AMOR

MERCY

[moniquebudel]

Un autre chef d'oeuvre!

[saber1900]

l'artiste le master of ceremoney de tout les temps

[annyee1000]

j'aime toujours autant cette chanson et la prmière foisque je l'ai entendue j'avais 20 ans elle m'emeut toujours

[jowell2000]

Un chef d'oeuvre!!!...Tout simplement!!

[lallahouda]

Oui ! tout s'en va, tout se meurt....... et...le printemps revient en vainqueur les bras chargés de réve et de fleurs et seche nos pleurs et séme en nos coeur ces grains de folies...ainsi va la vie...........................­...............

[spartacusliberta]

Eve...Eve...lève encore un souvenir....j'ai cru devenir fou mais le temps guérir tout....Eve Eve...dans le fruit de l'Amour on se brise les dents. Quel poésie, c'est du grand c'est simplement magnifique.Merci Monsieur AZNAVOUR la FRANCE vos chansons sont intemporel et il parle à tous.

[FMatteau]

J'en reviens pas. C'est la première fois que j'écoute attentivement du Charles Aznavour. Je navigue sur youtube de merveilles en merveilles. C'est si beau. Les mots... Ils donnent envi d'être poète. Et puis ce ton de voix, cette voix qui mène vers la sensibilité. Serrez-moi quelqu'un...

[madrid051982]

UN POÈTE, UN GRAND ARTISTE ET UNE MEILLEURE PERSONNE.

MERCI POUR VOS CHANSONS, MONSIEUR AZNAVOUR.

Espagne, 28 ans.

[calcio90]

Genius of a song.

[kriss0871]

respect monsieur aznavour ... vous avez tjrs su faire vibrer nos coeurs

[americaine2010]

Wonderful



[oneliferocks]

On VIE, respire ,imagine, creé , batis..et on est content voire ..heureux...

et puis...un tournant dans la vie nous fais quand-même dire : tout s'en va"

It's not that things are not there ,it's that you see, tihnk ,feel them in a different way...

[Canal2Maria]

Une merveilleuse chanson d'un grand star que j'aime bp .Merci pour le partage

Charles Aznavour est hors étoiles

[soleuroi]

Je crois que nous avons là la plus belle chanson de tous les temps!

[JulieWinchester]

ça fait bizarre de le voir jeune, moi qui à 19 ans ne l'ai jamais vu que vieux^^ son talent de date pas d'hier de toute évidence...

[dollfrance]

vous resterez toujours.......tout ne s en va pas.........mon Dieu,la perfection dans la terre.

[musictranscription]

Do you want me to transcribe it?

[inkonito78]

Je ne sais pk mais ses paroles me déclenche vraiment une nostalgie incalculable. Ses texte ce transforme en film ds ma Tete. J ai l impression que cet homme a tout vu et tout vécu. C un pouvoir qu a cet homme. Quoid dire de plus ?

Merci Charles

[marwen12345]

une chanson magnifique merci grand charles!!

[RicardoAmicone]

Lo que fué, ya pasó... asi conocimos este titulo en Argentina, una hermosa canción que nos regala Charles Aznavour, gracias por subir este video...

[alain31330]

cela me prend les tripes, merci monsieur,un grand homme non seulement pas ses chansons mais dans ses actions

[LACUS859]

j'ai des frissons quand j'ecoute cette chanson. personne n'a pu exprimer tant d'emotions avec des jeux de mots si simple Grand charles! toujours si emouvant!

[MrVeGaSsSs]

Tout s'en va, tout ce meurt, mais charles toi, tu va rester dans nos coeurs.

[haybrad13]

kel fierté pour nous les Armeniens

[spartacusliberta]

@haybrad13 Oui vous avez une GRANDE chance c'est un GRAND Monsieur et la FRANCE à la Joconde et Charles AZNAVOUR deux MONUMENTS à eux seul ils disent BIEN qu'un pays ne peux ËTRE grand que quant il est ouvert aux autres.

[Gouverneur6]

kate des taches de rouille agrementaient son corps comme si les parents l avai laissée dehors.... faut le trouver qd même !!

[SandrahMarah]

La force tranquille dun géant de la chanson et de la vie.

[yass1324]

What moving and magnificent song, how talent he is!

[jonaskhan]

"qui bien qu'étant Anglaise , était pourtant d'argile" Ah Kate !

[msakh]

quelle belle chanson !!!

trop formidable ce aznavour

roi de la chanson françasie

roi de son temps

[benedettafontani]

J'adore cet homme !

[OliKhawe]

The only sad thing is that this song is so full of game of words and subtle rhymes that translating the words doesn't bring along the soul of it....good job on doing it though.

[777s3v3n]

Just a little info...

Mr. Charles Aznavour will perform in Canada, Ottawa on April 19, 2009.

I am traveling from USA to see his concert.

[pierrenao]

Is he coming to The US soon?

[pierrenao]

Hard to translate it in a way that makes sense to a non french-speaking audience, with the name of each former girlfriend being the ending of the preceding word. Beautiful song!

[kolmogor]

Not to mention, how could one translate : "qui bien qu'étant anglaise était pourtant d'argile" (anglaise=en glaise)

[nina92411]

4 All things must pass, all things must die I am now nothing more than a shadow in your heart And I see well everything about you is getting ready For new conquests, Kate, Kate. Kate, Kate, with accent that I loved Who couldn't, despite her efforts, Help murdering the French language when she talked Who was made of clay though she was English Kate, Kate, she had many treasures And freckles decorated her skin Like her parents left her outdoors Too long in the rain... happiness is fragile.

[nina92411]

3 All things must pass, all things must die I feel fear installing itself in me You've already packed your bag And I realise, Lise, Lise. Lise, Lise, where are you now? You who died by day to be reborn at night You who walked barefoot dreaming under the rain Hated the sun but adored the snow Lise, Lise, and your wavy hair Capricious, unpredictable, half woman, half child Who sometimes fell into my arms crying Or laughing too hard... well, where was I?

[nina92411]

1 All things must pass, all things must die You don't believe in our happiness anymore And you become without reason or cause Nervous and gloomy, Rose, Rose. Rose, Rose, oh yes! I remember I was about 17, you maybe a little younger When you skipped your classes and came in the morning To bring me your heart like a rosebud Rose, Rose, love of my past When you came to see me in my attic room I found your skin felt like wet hay And when I embraced you... but it's another thing.

[MAZBC]

MAGNIFIQUEEEEEEEEE

[pauliinamay]

Such a Faboulous timing!!!!

Maestro of all times of timing!

Charles.........

[TheStampede245]

Magnificent

[marcpat1029]

formi formidable!!!!!!!!!!

[nina92411]

The song is named "All things must pass". It's about memories of love stories with 4 girls - Rose, Eve, Lise and Kate. The last lines are:

All things must pass, all things must die

But spring returns victorious

Its arms charged with dreams and flowers

It dries our tears

And plants in our hearts

The grains of madness

So life goes

[Poonehd]

can you please translate the whole song? please, please please...

[frederickill]

i cant even understand what he is saying but i love his songs especially the ones in spanish his the best

[bananartista]

wow

[gcarreiro1]

J'ai le vu hier soir ici a Rio...Il est en plein forme, sans aucun doute.

[OettingerCroat]

oui il est encore parfait

[JadeTaupie]

je dirai même plus : il est de mieux en mieux ;-))

[rriverachu]

¡Impresionante Monsieur Charles!

[guitaristerate]

le bonheur est fragile !!

[Fred21098]

'Rien ne dure que le changement.' Shelley.

[Bulgakov73]

L'Istrione!!!!

[CLEOPATRE78]

Ainsi va la vie !!!

[maegeriipon]

rien ne dure !

[OliKhawe]

J'arrive de la prestation d'Aznavour au 400e de Québec... et je dois dire que, une fois encore, cet homme est extrordinaire!

[OliKhawe]

Wow!!! Hahahah.... Quel suberbe compositeur! Toutes les nuances dans le texte.... et sa manifeste fierté et amusement à chanter!! 10/10

[roxyNappier]

OMG, this song is beautiful! i think I was born in the wrong era...

[teddy13ans]

c'était de beau année

[roham2020]

could somebody do a bit of translation on the lyrics please ?

thnx

[sbox001]

Difficult to translate as it's a play on words, try learning some French, it's worth it just to understand his songs...

[lolila7]

La perfection à l'état pur !

[Dams35]

Aznavour... a shining star that will hardly fade for generations to come. His genre is unique and artistry immortal.

[berlmadr]

μοναδικός..

[Califrenchy]

What a unique talent! What a true poet!

[Ghinoditacco1]

C est la classe!

[Ezniter]

Bello, sutil, increible, magnifico!!! Simplemente Aznavour!

[alexpong0]

AZNAVOUR AZNAVOUR LE MAITRE ABSOLU.

[calcio90]

BRILLIANT!!!!!!!!!!!!!!!!!

[meandpepsi]

I remember now why during my teenage years I used to be glued to the TV when Aznavour's concerts came on. Thank you for posting this.

[caribesd]

El Gradioso! Charles!

[EsmeEncens]

Incredible!

[cardinalARM]

Sharl Aznavur ...grand persone..

[malkadan]

this is one singer who inspired me the most

in my life.

when he goes,it will be a sad day for all

of us.

[elen373]

I thought about it yesterday too.

He's a great inspiration to all of us indeed.

[mikorara]

Petit homme, mais une voix d'un geant!

[Bforeme]

Charles, tout s'en va; mais tu restes!

[MisterQuebec]

Lots of his songs are much better (the singing and the music) on this DVD than the studio versions.

[galjos]

The best singer of all the times.

(El mejor cantante de todos los tiempos.)

[tempsperdu710]

his songs and performances are so similar

[alexfirst]

Charles Aznavour is a genius singer. I have been listening to him for 40 years now. No one will ever replace him.

[ultrascope]

Try Emule, its available there.

[MisterQuebec]

There is a DVD of the show available at times on amazon.fr, but unfortunately it's not available at this time.

[ultrascope]

Brilliant phrasing. He's truly at his best here.