Added: 2 years ago
From: Javiermoreiras
Views: 141,708
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (177)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • le cae miel de la cabezzaa? jajajajaajaj

  • Alguien me puede explicar que quiere decir el video cuando el tio se derrite?? xDD

  • gracias por la traducion, la canción tiene buen ritmo mas que letra

  • podrian decirme que programa utilizaron para hacer traducciones y si puedo encontrar uno gratuito para descargarlo porfavor es para una buena causa, aprovechando que buena rola y buen trabajo de traduccion saludos grax

  • como que al final del video el tipo se emieza a derretir o que :S da como asiquito JAJAJA

  • A ver, que esta canción no la ha compuesto el, que es de 50 cent y justin timberlake, milow solo ha hecho su propia versión y como comprenderéis no le iba a cambiar la letra!!!

  • @AndreaTH4ever JAJAJAJAJAJAJAJA De esta canción hay como 50 versiones, y la de 50 cent y justin timberlake no es la original, ni muchísimo menos.

  • @The20121993 a si? no es la original? y de quien es la original si se puede saber? de cualquier manera lo que importa es que es anterior a la de milow, que no es algo que haya escrito él mismo, solo me referia a eso, si no lo entiendes lo siento.

  • @AndreaTH4ever La que no lo entiendes eres tú, yo no he dicho que la haya escrito milow, solo he dicho que hay muchísimas versiones de esta canción, punto.

  • @The20121993 si, pero tambien has dicho que la de justin timberlake no era la original y yo solo te he preguntado que entonces cual es la original si se puede saber. Pero vamos que paso, eso lo dije hace siglos y no me voy a pasar la vida discutiendo.

  • La letra puede ser un tanto sexista pero mola mogollon! a mi me encanta

  • vamos a ver alomejor no lo ha hecho con mala intencion el hombre , alomejor solo es como una cancion protesta..¿no? JAJAJAJAJA NO . ES UN CERDO

  • Pero entonces de quien es el plagio o el cover...de este tipo o de 50 cents!!!

  • La canción es exactamente lo que busca ser... el que no lo entienda o sea demasiado casto/a ya es otra cosa. Gracias por subirla ;-)

  • jo... a mi me encantaba la canción... pero es la canción de un salido......

    que triste

  • Llevaba varios meses buscando esta canción y Que decepción. Estoy muy viejo para este tipo de letras.

  • Que decepción. Estoy muy viejo para este tipo de letras

  • a mi me encanta la musica la letra el tio vamos una pasadaaaa..muy sensual la cancion ..me mola

  • wow , great

  • se la quiere pinxar...

  • ldicen de maltrato y de degradar a la mujer que verguenza tendrian que coser a multas a la productora por hacer esta basura. Ese es el estereotipo que quieren que tengamos de la mujer, tenedlo vosotros yo me quedo con una mujer que se merece todo mi respeto, inteligente, preciosa simpatica y madura y, ante todo, que no se deje manipular como vosotros. No os dais cuenta que insultais a vuestra propia madre? sois borregos estupidos y lo seguireis siendo hasta el fin de vuestros dias

  • Vaya letra más bonita no??que sexista!

  • emmm meacabo de dar uenta q la cancion va de una puta..

  • xDDDD pues a mi me mola con letra y todo .. xD

  • si la verdad .... preferia la cancion cuando no sabia que chorrada decia ..... suele ser asi siempre ....

  • @pekadora1 puesss ssii a mi tambiennn...........

  • Pues a mi ya me gustaría que el calvito este me pusiera mirando pa Cuenca ja jaa!

  • No tiene que ver una cancion con la otra , a mi personalmente me gusta más como ritmo y eso esta más que la original pero como vidioclip la original me gusta más! but aun no e entendido el significado y el sentido de esta cancion...:S

  • Comment removed

  • Al final el chaval ha conseguido lo k queria:dar la campanada y k se le conozca fuera de Belgica.A mi me gusta y no por esta cancion,el tiene temas propios mucho mejores que este.

  • Podrias hacer lo mismo con el video de katerine que hace una versión con más ritmo de Milow????????????

  • eee al o que esta en cotra ami me gusta que da mejor que 50cent y el otro

    es mas y se entiende mejor

  • ¡¡¡¡¡¡puta mierda¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡ escuchen el tema verdadero ´..................

    el de 50CENT ft justin timberlake

  • tu tont@ 1sark de que vas ti@ eee ami me gusta esta ademas si no te gusta pos te da el piro vale lees si no te gusta te vas a la mierda y de paseo chaval eee

  • ati y alos de mas que piensan mal .!.

    eso mira es el mejor si no te gusta te da el piro vale no pongas eso cometario que te cres que vas ahi y te siguen mucho vete a lamierda es mejor no te vallas que ya esta y me la suda la faltas de ortografia por si acasop a un tonot

  • @inatemand jajaja tontito como se nota k tu eres de los ke sigues MODAS solo escuchas canciones ke salen en todos lados...

    anda ponte a escuchar verdaderos artistas:

    EMINEM,NELLY.2PAC,PUFF DADDY, sabes deja

    las modas......

  • anda vete por hai panoli abla con mi mano

  • mira as el favor anda que ami tambien me gusta la de 50 cent pero este tema tambien es el original de MILOW asique as el favorr

  • Este videoclip es lo mejor que he visto en mucho tiempo.

  • men esta cancion es la imitacion de justin timberlake o no.. diganme

  • @mamuchi13 no solo de justin timberlake sino de 50CENT TAMBIEN.......

  • QUIEN ES 50 CENT?? JAJAJA!!

  • gracias

  • Gracias a ti por comentar ;-)

  • @Javiermoreiras hola oye veo que es tu quien subtitulo el video me podrias decir q programa utilizaste para hacerlo y si puedo encontrar uno gratis para descargarlo ya que necesito traducir un video para mis padres q no hablan frances porfavor es para una buena causa espero tu respuesta, aprovechando buen trabajo de traduccion y que buena rola me encanta saludos!

  • @Javiermoreiras hola oye me veo que es tu quien subtitulo el video buen trabajo y bueno quisiera saber q programa utilizaste y si hay alguno q pueda descargar gratuito nesesito traducir un video para mes padres que no hablan frances es para una buena causa porfavor espero tu respuesta , gracias y que buena rola!!!! saludos

  • es que si temazo..

    m encanta!

  • Como se llama la mujer de dorado?

  • Jen Vandermeersch

  • Joder que temazo me encanta enserio

  • debe de ser un nombre pork sta en mayuscula

  • pero que significa Ayo???? es un nombre?

  • Es lo mismo que "Hey you"...o sea algo así como "Eh tú".

  • me encanta la cancioon!! Miren el flog de mii amigaa Nahii_loqah

  • me gusta 1000 veces más esta versión que la original

  • Muy buena la cancion, el videoclip, las bailarinas.... esta muy bien

  • Tio, espero que lo digas en broma y no que nunca hayas oído hablar de las versiones en música.

    Aunque en este caso, más que una versión, lo que Milow hizo fue coger una basura de canción y convertirla en algo de calidad.

  • @fatope2 hola? sabes lo que es una versión?

  • MrAntonux mira que eres simple...

  • Jen Vandermeersch, la mujer de dorado, representa a la abeja reina; las demás "abejas" (o mujeres) son las DeVilles Harem Girls y el famoso líquido representa a algo más sencillo...la miel. Respecto al tema de la canción...más o menos cada uno tiene su propia idea...aunque yo creo que representa el sueño para un hombre de una mujer inalcanzable.

  • alguien tiene idea de cual es el nombre de la protagonista de este videclip??

  • se lleno de semen

  • Para mi está muy bueno el tema, el ritmo, el video y la letra

  • k vergüenza de videoclip..

  • I definitely like this version much more the J. T & 50C...Even with a strong language it still sounds very sexy

  • es una de las mejores ke o he oido

  • pero que videoclip más horrible!

  • la cancion suena genial pero cierto: la latra deja mucho que desear....

  • PUajjjjjjjj pero k es esto??'. Dios yo escuchandola por la radio y buscandola xk sonaba dpm y joer k mierda es esta¿¿ Ademas k coño es ese sudor o lo k sea k le sale asta x la boca¿¿¿

  • NO ES SUDOR ES MIEL

  • con lo bien q suena y las chorradas q dice, decepcion

  • amos a ver esta cancion no la escrito el, es una cancion de justine timberlake y 50 cent si no la buscais x ay y si mola xo eso es igual k todas las letras tu escuxa un poco hiphop de cualkier lao y me lo cuentas y esta cancion es hiphopera xo este tio la versionado

  • no esta mal la letra!! lo unico que suena mejor en ingles!!

  • cacho mierda parece una cancion medio tranquila y..........eso

    es una cagada nose si seguir oiendola

  • ES UN TEMAZO !

  • vaya tela con la letrita.yo buscandola porque en ingles sonaba genial.menuda decepción. yo escucho a un tio cantando eso en español y le tomo un asco que me muero.que barbaridad!!!

  • Algunos errores, ademas AYO es HEY YOU, con lo cual se puede traducir por Hey tu!, aunque al ser un poco mas coloquial podria ser CHACH@ TU!!!.

  • Algunos errores... pero muy bien :D

  • alguien sabe como se llama la bailarina principal?

  • en verdad es graciosa la cancion xD porq esta muy bien si no sabes la letra, pero en cuanto la ves te quedas OWNED!

  • cojones k asko d tio coño k le sale x la boka ar peluo jajaj

  • concordo com vocês espanholitos a letra dessa musica é uma verdadeira merda, ela é mais legal quando não a entendemos xD vão ouvir musicas brasileiras são muito mais interessantes ;p dalhe Brasil.. BeijoOs me ligaa tchicaas ;* ^^

  • Comment removed

  • suena mejor cuando no sabes lo que dice, porque vaya mierda de letra

  • Lo siento Pero esta musica es buena

    pero lo q dice ese pelon es una mierda

    con todo respeto al q lo colgo

    pero me desiluciona saver la mierda de letra aiga preferido no saver lo q dice asi me gustaba mas la puta cancion

  • @PABELYTO aprende a hablar y escribir, duelen los ojos al leerte. Siempre critica el que menos debería. :)

  • el ritmo esta bien..pero lo que dice vaya mierda...

  • Comment removed

  • para mi si

  • esta vamos me gusta un monton acabo de enamorarme de esta cansion no la escuchado

  • yo creo que se supone que se esta derritiendo pero eso ta mal exo eeh

  • se supone que es sudor..

  • que mierda le chorrea por la cara?

  • me encanta esta cancion aunq al leer lo q significa. . . . . pero esta wapisima

  • Q fuerte xabal!!!

    peo aun asi super bonita!!

    me encanta!

  • Supera con creces a la versión original. Atención a este artista, es muy bueno

  • yo tmb la daba no te......

  • Joder es fuertecilla la cancion xDDD aunque es bastante machista esta de puta madre la letra

  • bueno, habrá que mirar muy mucho la traduccion, nunca es facil y no queda igual de bien. no olvidemos el "mensaje en una botella..."

  • Este tio es una estrella, es una version pero su cara al cantar...es la actitud...... sabe como trataros, verdad chicas....?

  • a mi me gusta en ingles y la traduccion se supone no ay que ser muy torpe...

  • m que dicen tarados no saben que la musica funciona de esa manera mientra mas provocativa ,es ,mejor suena . L a lucura de la musica me encanta

  • vaya decepción

  • me gusta mas la de justin y 50 cent aun asi mola (Y)

  • jjajjajaajaj flipo en colores jjajajaj. pensaba que era una cancion de amor. xdiossss

  • madre mia que se fumo este jaja..jo con lo bonita que suena en ingles buff y en verdad es una mierda..

  • @chinchinya3

    Holaaaaaaaaa??

    en que idioma te crees que esta cantando?

    es ingles pero bueno..................

  • se se este tio tuvo una super fantasia ahi una tia to vuena el aciendose pajolas asta que se corre en la pantalla de su super ordenador i enpieza aver las cosas en 3D I viene lo vueno le comen to el semen niam niam con todo el prepucio en mi boquita de champiñon

  • suena mucho mejor en ingles que traducida al español

  • el tio solo esta que resalta a una de las demas xq le gusta y con el ritmo que lo hace no es nada parecido al reggaeton, lo ahce con ams delicadesa en el tono ...

  • no habia dixo LETRA ??? ritmo no... ¬¬

  • La letra me recuerda un poco al ... reggaeton? xD

    "ven mi putita meneate y sientate encima de mi"

  • puffff ahora sabiendo el significado de la letra la cancion no sera lo mismo jeje

  • para mi ke el tio empieza a solta vacelina por la boca como mostrandole ke va a kedar bañada en su semen xDDD

    lol xD

  • es evidente el tio mira a las nenas se empalma se corre y ellas le xupan el semen es logico

  • me encanta la llama perra pero con este ritmo parece k es bonito i to jajajaja

  • Digais lo que digais, el tio es una estrella.... poco sabemos lo que eso quiere decir....

  • es para vomitar

  • que pesaos con la letra del tio, pero si la cancion es de 50 cent y justin timberlake xD

  • 50 cent y justint timberlake

  • este tema no es nada original,además la intro es igual a la de este otro tema de wilco (how to fight to loneliness)....¬¬

  • Averr...

    el tema es un poco porno xD habla de ninfómanas y tal. pero quién no se ha echado un polvo con alguien?

    Y aunq no haya pasado, pues tío, q la canción mola en sí xD aunq el vídeo es en plan O.O pero coño, el tío quiere ala mujercilla esa xD y la mujer tb le quiere a él. asunto zanjado. xD

  • Y por que tiene que querer el tipo a la chica? y ella a el?? Hablamos de sexo....rock n´roll....

  • Que bueno! Este tio es una estrella...habeis visto su cara al cantar..? Sabe como trataros, verdad chicas?

  • Que bueno! Este tio es una estrella...

  • es cierto que en ingles suena distinto pero joder que le pasa a la letra? ella es puta y esta buena y el quiere tema tampoco creo que sea pa escandalizarse.

  • importa una mierda de quien sea la cancion!!!! pero habeis visto la repugnancia de letra y de videoclip!!!!!! Buaghhh asquerosisisimo!!!!! =S

  • Ya le gustaria a millow que 50 cent le copiara una cancion, por cierto q la de milow es la 2 version q hacen de este tema, ya la hizo skyla en version dance tambien antes que millow. Que ya son ganas de destrozar una buena cancion

  • la cancion original es de milow, 50 cent se la copio xD

  • la letra no es de el, el original esta en rap cantada por justin i 50 cents, solo le ha cambiado la musica... i en si, si se han enamorado de una meretriz a la q desean beberseles hasta la ultima gota de pasion q puedan extraer de ella eoooooooo wuaaaa jaja

  • joooooooooder cmo nos pasamosss jajaaj madre...... cn lo bonita k parecia en ingles, yo pensaba k era asta romantica jajajaja madre mia.....k fuerteee y argggg askerso el momento babas.......xD ste tio s un salido mental jajaja

  • bueno bueno bueno bueno!!!!acabo de flipar con la traduccion de esta cancion!!!!con lo bonita q parecia en ingles...m parece denigrante,como habla de la mujer como una puta....acabo de alucinar,deberian censurar esta cancion,es askerosa

  • es la polla en ingles i en español omeee el carvito no bea como abla jajajaja i lo peor el jipi depue muere i se llena de babas o yo k se el jipi es medio tontooo

  • mmmm la cancion me gustaba y me gusta, no sabia que dijese estas cosas ni que fuese sobre una streaper...y...la ''baba'' esa qe sale.. me da asqitooo xDD

    el video da sentido a la letra ''sin sentido'' jaja

  • milow, fan de 50 cents i la musica americana..

  • cancion original de justin timberland i 50 cents

  • este tema me gustaba mucho hasta que lei su traduccion,y tienen mucha razon al decir que la letra no tiene sentido,pero nada de sentido,yo personalmente me desepcione con la traduccion y el video esta bien pero la parte en que le sale eso de la boca y todo me parece asqueroso.....en resumen ...este tema traducido pierde todo........

  • a ver !!!!!claro que habla de una striper,pero el tio no se quiere seguir masturbando (estoy cansado de usar tecnología) y deseandola se hace entre otras cosas pajas mentales.(poeticamente hablando) jejej

  • jajaja la tecnologia no va por ahi... si ves el video de Justin original, lo entenderas. visores nocturnos, ordenadores... etc

    No tiene porque ser un puta, representa una mujer inalcanzable.

  • la cancion original iba a ser pornology...asi que si se traduce literalmente...el tio es un pajero max. y quiere tirarsela, no tiene mas

  • mmm habla de una puta... q kereis??? ¬¬ psss venga i tb censuramos al canto dl loco q en no se q cancion dice putaaa oooo siiii pssss ¬¬

  • tiene talento pero la letra es un poko jodia, primero no tiene sentido , segundo la mujer esa es como un jugete para el ?? bueno pues lo que han dicho abajo, que pareciese que se quiere correr xD pero bueno, canta bien pero la letra es un poco censurada aunque solo diga perra y mierda

  • sera xke la letra no es suya

  • para entender esta letra ace falta imaginacion y saber leer entre lineas.

    en cuanto a lo de censurar musica, m parece una tonteria, estamos en el siglo XXI y se debe respetar los gustos de cada uno (aunque a mi personalmente no me gusta el rap)

  • ke es lo ke le sale de la boca?

    si os dais cuenta la letra es estupida

  • la parte q dice: "Ooh, she wants it" (oohh ella lo kiere) ver q le sale algo de la boca, y el esta bañado en eso.... creo q todo ello kiere decir q se va a correr "Ooh, she wants it"!

  • Desdi mi entender no habla de una prostituta en si mas bien de una streaper que seria mas logico :D

  • dejar de decir tonterias. solo por que habla de una prostituta, son letras con sentido como las de sabina, etc. Por lo menos habla de algo no como las de bisbal y esa gentecilla. saludos

  • Pelycastejon acabas de decir una verdad..... que el que no lo reconozca es porque apenas sabe de musica. Puede hablar de lo que quiera pero cuenta algo, no es comparable con "Corazon latino sediento.. de yo que se" Y sobre Sabina... es el mejor.

    saludos

  • Me parece fatal q censuren los raps por lo q dicen y luego dejen vender este pop con la misma letra. quiza sea mejor producto asi, pero la letra tiene mas sentido cuando la canta 50 cent

  • en españa no creo q censuren ningun rap, y esta cancion no dice una mierda

  • esta cancion no dice una mierda...... leetela bien anda y muchas de las canciones de rap hablan de que "tengo mas huevos que tu y canto mejor que tu eaahhh yeaaa" pues.. vaya mensaje

  • esta cancion es genial tiene una letra profunda, para mi lo mejor

  • Habia leido lo que decia la letra cuando salió la canción de 50 cent con Timberlake, y es puro porno xD pero me gusta mucho mas la canción asi, es preciosa la musica :) y cuando dice: Ayooo!! mola mola!! xD aunque no me gusta el video, que se le salga eso de la boca... xD

  • vayaa me gustaba mas cuando no sabia lo decia-.........

  • ja!ja!ja! a mi tambien ja! ja!ja! es que con todo lo que me gustaba ahora creo que me ha dejado de gustar definitivamente ja!ja!ja! incluso la he dejado de tararear! ja!ja! ja!

  • oh madre mia xD

    coincido con marineta2ga era mas feliz cuando no sabia de que iba xDD

  • era mas feliz cuando no entendia la letra! no me gusta nada la letra, horrible!

    la voz y la musica preciosa.

  • Si muchos de los que escribís comentarios aqui conocierais al verdadera autor de esta cancion (50 Cent) os dariais cuenta de que es un tema de sexo puro y duro. Por cierto, ya se hacen versiones pop de temas de Hip Hop, guau!!!

  • Un pavo al que le mola un guevo una lumi de un puticlub... SÍNTESIS...

    que significa AYO??

  • Teneis que escuchar la Version House..esta muy bien..eso si no canta este tio jeje...es una vocalista :)

  • me encanta esta version y milow

  • la cancion es original de 50cent con Justin Timberlake, esto es una version mala con ganas, mas bien sin ganas.....

  • La letra me ha decepcionado bastante... me esperaba otra cosa... Y el video me da asco xDD Pero no puedo evitar que me guste la canción... la melodía...

  • pero de ke koño trata la cancion de las estripers?? o ke !!! no entiendo para nada el final del video osea se muere porke empieza a transpirar miel o ke?? jajajaja en fin ke alguien me lo aclare!!!

  • joder yo tampoco m entero de nada....

  • me da que simboliza el semen, le matan de tanto eyacular, fijo! que movida..

  • Comment removed

  • 1st.