Buena Fe en concierto, La Habana, Cuba - "Cada Pais"

[Caxei]

yo estoy convncida que despues de cuba nada puede ser igual, yo estoy mas enamorada de cuba que de algun cubano, aunque se que aquel que se fue....nunca se ira del todo......gracias porque aun enmedio de mi dolor pude saber que existe la buena fe........

[cubanero64]

Libertad para Darsi Ferrer Ramirez

Libertad para Oscar Elias Biscet

Libertad para Hector Fernando Gutierrez

Libertad para todos los presos de conciensia en CUBA

Libertad para el pueblo cubano de esos tiranos.

Que vivan los disidentes cubanos como Marta Beatriz Roque que esta grave por una huelga de hambre, Oswaldo Paya, Vladimiro Roque y cientos mas.

LIBERTAD,? LIBERTAD Y LIBERTAD.<YAAA.

[bbsinpuntocom]

yo fui a ese concierto poco antes de salir de cuba y esa cancion me hace llorar cada vez que la oigo, me alegro mucho que vayan a cantar en Miami, es una pena que no pueda ir, un abrazo Buena Fe, ustedes son lo maximo!!!!!!!!!!!!!

[industriales1000]

Y yo estuve en el de Miami. Que emocion! Iria todas la veces que fuera, especialmente si es como aquella noche, casi ni alcanzo entrada y alli en la puerta estabamos pidiendo a gritos por sentarnos en cualquier lado, era delirio y desesperacion lo que sentiamos. Momentos despues vino lo esperado, llantos,llantos y cantos... Nunca te iras del todo... asi dice la cancion y es un hecho.. suerte donde estes

[davidventa1]

yo estuve en ese concierto estuvo tremendo le quedo muy bonita esa dedicatoria a israel, cuba te extrañooooo gracias por poner este video me recuerda a mi linda cuba ojala sea libre algun diaaa ,viva buena fe los mejores!!!

[12345mymusic]

Buena Fe, gracias por invitarnos, alli estaremos y pobre del que te prohiba cantar, tu eres de esos hijos eternos.

[12345mymusic]

Que cancion tan bella nunca la oi en Cuba, "pero tambien tienen sus peligros los nativos , los errantes, los que si dejan crecer les revientan.." , " y no se cuentan ni en años ni inviernos sino en sus hijos eternos"

[gabrielavej62]

Vale este tema también para todos aquellos que, por distintos motivos, debieron emigrar. El dolor, la añoranza ... Buena Fe es, sobre todo, hacer honor al nombre. ¡Gracias, Buena Fe!

[gabrielavej62]

Es una canción maravillosa y que muestra lo que son los cubanos ... Una argentina con amor

[2009nrb]

me ancantan,,,, si todos los cubanos pudieramos tener algun dia la tolerancia y la democracia de la q tanto se habla y casi nadie aplica ,, saludos

[yoelmz]

se me erizaron los pelos cdo escuche esa dedicatoria, realmente es lo maximo. gracias israel por pensar en los q no estamos.

[LuckyArrowftw]

Me encanta su letra, me lleva a cada rato a mi Varadero querido

[claudiafati1951]

Gracias Buena Fe , aqui en españa tengo todos sus Cd y escucharlos me hace sentir en casa ,.......los quiero......

[OliverAldecoa]

Para mi es un honor ser la inspiracion de este grandioso tema , gracias isra y ahi estare pronto ... en mi bachata loca

[freddyoriental]

que belleza vale

[freddyoriental]

que grupo vale

[freddyoriental]

que grupo en vivo suenan perfecto

[clao21]

Preciosa cancion, muchas gracias por ponerla; significa mucho para aquellos que estamos fuera.

[vinotinto18]

Lo mejor d lo mejor....BUENA FE

[ciudadyvozdelcauto3]

tremenda letra la de esa cancion cada Pais, tiene derecho a que se le respete su politica equivocada o no tiene derecho tb a rectificar pacificamente o a la fuerza .

[jacquerushi]

WAOOO ... sin palabras,simplemente sensacional !!!!!! gracias por subir este video.

[corazonerocubano]

cuánta verdad en esta letra!!

[reyhabanausa]

simplemente cuba LA FELICIDAD de los cubanos hay veces nos vamos de cuba sin saber los motivos pero ESA ES LA REALIDAD NUESTRA HISTORIA VIVA CUBA LIBRE BUENA FE DESDE MIAMI.

[julliblack]

Yo les he notado cierta nota homofobica, nacionalista provinciana, que de alguna manera me suena a himnos de la UJC a ritmo de musica pop.

[Desy2707]

Israel te amo, gracias por brindarnos tu talento a diario, que feliz soy cuando vienen a venezuela, lastima que deban volver tan pronto!

[michanny]

los cubanos nunca nos vamos del todo de cuba, y ningun pais es como cuba, cuba es mas que todo, es mas que un sistema de izquierda o de derecha cuba es sencillamente nuestra patria

[Cubathunder7]

Gracias por dedicarnos esa cancion,sin dudas es mi favorita de este disco,y de vez en cuando intento tocarla en la guitarra,sigan!!!,adelante!!!!­!!!!!!Quiero otro disco mas,cuantos van a hacer 20?, o mas?de un cubano en Canada

[cubanews]

Lo mejor de lo mejor de Cuba: BUENA FE !!!

[123losvas]

mooi olanda

[liseveny]

Nunca nos iremos del todo aunque cada vez mas son los cubanos que ya estan en la otra orilla, es una lastima el tener que irse a otras tierras con mas oro para poder sentirte libre o simplemente para poder estar con los que mas te importan y ya tomaron la decision, yo espero que algun dia buena fe pueda cantar todas sus verdades, mientras tanto con un poquito de buena fe CUBANOS a echar palante y a seguir escuchando canciones como estaS

[anelcubanita24896]

gracias buena fe!es verdad que somos todos cubanos y los amigo que hicimos en cuba son los amigos de 100pre,por te amo mi cuba!!! los amo buena fe!gracias por tanta sinceridad....nunca me ire del todo eso tse los aseguro los amo mis cubanos!!!son lo mxmo.

[jaimon73]

algo de nuestras raices hemos perdidos ,lamentablemente, y es el de defender nuestras ideas , nuestro suelo,la mirada de nuestros antespasado,menos mal que alguien las dice de una forma y otra y de vez en cuando, pero no deberiamos irnos deberiamos recuperar los sueños de los que lucharon y de los que supieron abrir la boca para decir que es la libertad de una persona .

[LYNCH1972]

gracias miles por esta cancion, en mi maleta de emigrante no podia faltar su musica integra, pero esta cancion que por el solo hecho de mencionar a los que ya no estamos alla, sea por la razon que sea, se merece todo nuestro respeto, no la habia escuchado y es verdad nunca nos vamos del todo y emigrar, aunque nos da la libertad nos aparta de las cosas que mas amamos, pero mientras hayan artistas como ustedes siempre estaremos un poquito mas cerca. GRACIAS BUENA FE

[naviluna40]

Esta cancion es increible, a mi hermana y a mi nos encanta, porque aunque uno este lejos de su pais nunca deja sus raices; se lo dedico a mi herma.

[elgata1967]

Mucha lirica,"pedazo de poesia"mas alla de consideraciones politiqueras.El arte aunque tenga un trasfondo politico no debe convertirse en simplona consigna,ni de un lado ni del otro.Buena Fe dice lo que siente,el reflejo del tiempo que ha vivido,no importa si en sus canciones no agotan toda su opinion,sin dudas mañana le agradeceremos,no importa dodnde estemos nosotros,no importa donde esten ellos.

[bejucal75]

que bueno que habla de nosotros y nos pone en nuestro lugar y no donde nos has puesto los ladrones,y los infelices comunistas de pacotilla latinos y europeos que se hacen eco de la dictadura y nos llaman gusanos gracias israel porque seguro sabes que muchos trabajamos doble aqui para mantener nuestra familia alla,y sabes que muchos de los que estaban alli ya se fueron porque todos quieren irse ya hace dos anos que no te veo y te extrano pero no me arrepiento,ahora soy libre.gracias.

[ErMilian88]

Es una lastima que las cosas se tengan que decir asi, tapada con la metafora esquisita; encriptada en un vaiven de palabras que desorganizadas tiene sentido, ustedes son los mejores en eso, no dejen que nadie los pare; y sigan hanciendo lo que mejor saben, sin duda el cuarto exito de cuatro, simplemente uno de los que no pudo estar el concierto, y extrana eso, pero q de esta manera agradece esas palabras a nosotros los q en un tiempo no vamos a poder estar en mas ninguno de esos......

[537etecsa]

Muy bueno, lastima que al final del video obligaron a Israel Rojas a decir algo en lo que no esta de acuerdo...

[elnene51]

mi hermano tienes un oido del carajo es verdad que eso que dice al final esta fuera de lugar con la cancion y con lo que dice al principio se ve que lo obligaron a decir eso

[ejdelafe]

Gracias Buena Fe.  Soy yo también uno de esos "hijos eternos" que, a pesar de haber salido de Cuba a muy temprana edad, hace muchos años, nunca nos hemos ido del todo.

[mony892]

es k nunca te puedes ir del todo!

[elnene51]

yo soy uno de los que no pudo estar en ese concierto pero conooooo seguro para el otro voy a estar.GRACIAS BUENA FE

[rolfcubanin]

grupo con pies y cabeza

[feconiana]

Buena Fe, excepcional!!!, como siempre..no espero menos de ellos...me encanta la cancion y creo que para nosotros los emigrantes, los aventureros, cobra un significado mas especial aun..gracias..

[reinicutube]

muy bueno este video, es mucha verdad lo<que dice buena fe, aquello no tiene ningun sentido, pero siempre recordamos cada cosa por simpelq ue sea, ys oñamos con regresar.

Mil gracias por este video , si tienes mas subelos, para los que no pudeiron ver ese concierto , pq ahce algunos años no estamos en cuba.

[aleusa2004]

Buena Fe siempre tiene razon, ojala muchas personas vieran las cosas como las ven ellos..

eso no tiene ni pie ni cabeza pero al final regresamos porque algo dejamos, un amigo de la infancia, un amor en una esquina o simplemente esa bachata loca que tanto extranamos....

[BuenaFeFan]

Hello:

Below, I've included the lyrics to this beautiful and important song, along with my translation from Spanish to English. I hope you enjoy them.

--

Saludos:

Abajo, he incluido la letra de esta preciosa e importante cancion, tanto como mi traduccion del espanol al ingles. Ojala la disfrute.

Buena Fe Fan

[timberamayor]

@BuenaFeFan Thank you so much for the translation! I LOVE Buena Fe because they have such amazing lyrics and beautiful songs, but when I try to translate them for my family and friends, they sound ridiculous. Your translation is perfect! If you have translation of any of their other songs I would love to see them. Thanks so much for sharing!

[BuenaFeFan]

Cada País

Cada país es un universo, dentro del universo;

Un herbivero de sueños y herencias, de quejas y sugerencias.

Cada país por los pasos que anda, refleja a quién manda.

Cada país por lo que entristece, nos cuenta a quién obedece.

[elnene51]

grasias primero por el video y muchas grasias despues por la letra,saludos de otro fan numero 1

[BuenaFeFan]

Cada país tiene sus secretos, unos más rectos, otros en círculo;

Los que merecen dormir en respeto;

Los que merecen morir puro ridiculos.

Pero también tienen sus peligros, los nativos, los errantes;

Los que si deja crecer les revientan;

Los que ni aducen; los que se inventan.

[BuenaFeFan]

Cada país lava sus errores, a veces horrores,

Con hombres que siempre saben contestar.

¿Que harias tu en mi lugar?

Y vas de tu país a tu raiz, nunca te irás del todo,

Ni a los ruidos con silencios, ni a otras tierras con más oro,

Vas de tu raiz a tu país

Una canción te lleva de regreso a donde un beso

Simple y cierto de esperar.

[BuenaFeFan]

Y cada país pone altares y dioses, leyendas y magias;

Para espantarse los miedos con luces,

Pa' que los buenos nunca se les vayan.

Pero tambien tiene sus amistades.

Y cual preñado de edades, sus antojitos de panes y peces,

acorde a sus intereses.

Cada país tiene historias contadas, empobrecidas o glorificadas;

Sus manías, sus cinismos, sus huecos de oportunismo.

Cada país ve a sus surtilegios como a privilegios,

Y no se cuentan en años ni inviernos, sino en sus hijos eternos.

[BuenaFeFan]

Vas de tu país a tu raiz,

nunca te irás del todo;

Ni a los ruidos con silencios, ni a otras tierras con más oro.

Vas de tu país a tu raiz;

Una canción te lleva de regreso a donde un beso;

Simple y cierto de esperar.

Vas de tu país a tu raiz.

Nunca te irás del todo.

Nunca te irás del todo.

...

[BuenaFeFan]

Each Country:

Each country is a universe within the universe;

A nursery of dreams, inheritances, complaints and suggestions.

The path that each country follows reflects who's in charge.

The things that sadden each country, tells us whom it obeys.

[BuenaFeFan]

Each country has its secrets, some more straightforward,

others more circuitous.

Those who deserve respectful sleep;

Those who deserve to die in ridicule.

But the natives, the errant ones, they too face their dangers;

The ones who, if left to grow, will go bust;

The ones who can't even adduce; the ones who invent themselves.

Each country washes its errors, sometimes horrors,

With men who always know how to give the right answers.

What would you do in my place?

[BuenaFeFan]

And you go from your country to your roots;

you'll never leave completely;

Neither to noises with silence, nor to other lands with more gold.

You go from your roots to your country.

A song will return you to the place of a kiss;

Simple, and surely to be expected.

And each country puts up altars, gods, legends and magic,

to shoo away its fears with lights,

so that the good ones never leave them.

[BuenaFeFan]

But it also has its friends.

And, as impregnated through the ages,

its cravings of breads and fishes, according to its interests.

Each country has its stories, told poorly or in a glorified manner;

Its manias; its cynicism; its holes of opportunism.

Each country sees its superstitions as privileges,

And takes account of itself not in the number of its years or winters,

but rather in its eternal children.