HALLELUJAH INTERVIEW with english translation - Espen lind kurt nilsen askil holm alejandro fuentes

[santin24]

i always love to listen this song, specially the part of kurt.......

[santin24]

i love to listen this song specially the part of kurt.......

[MrZabzab12]

6.49 to 7.02 the best

[goldrain07]

For translation, look above 1.5 inches under video and click on "Show more". They refer to nachspiel a lot. I looked in google translator and this means after party. Fun to read.

[MrZabzab12]

loads of stuff under show more isnt their

[lam1jam]

when was this broadcasted?

[sighkit]

Just found this, very nice to see the interview that preceded their awe-inspiring rendition of Hallelujah. I really wish I spoke Norwegian after watching this :) It's such a beautiful language. I love these talented guys very much.

[JonoFromNz82]

ENGLISH TRANSLATION---where?



[ZerReap]

@JonoFromNz82 Description :)

[Essam95100]

English translation ? Where ?

[Breaking1337]

@bnainoach5771 Its pretty close to english/american as well ;D and if you know Norwegian, you understand danish and swedish :)

[RapElja]

can;t see translations



[lennaxoanne]

All of their voices are amazing I want to go hug kurt. and Alejandro 

[wilson78santos]

KURT NILSEN DA UM BANHO EM TODOS!!!!

[receipt22]

i was in norway last year. norwegian is completely incomprehensible but luckily almost everyone speaks english or german.

[imsinkingdown]

I dont care what language they're speaking, I could simply stare at Espen Lind without actually paying attention to what he has to say.

[ulakochan2]

Fajne chłopaki. Beznadziejny prowadzący i do tego ma tłuste włosy

[Metusalem59]

the worst translation ever.. you cant read and look at the video at the same time, they have a too long conversation!

[cprideone]

Absolutely amazing!!!

[kingpapa76]

Okay im dumb i didnt see the 'show more' shit ... :/

[meritz59]

ok found it.. cannot imagine the statement "you look up and the girls are gone" when these guys are singing... I can't imagine anyone leaving.... amazing.

[meritz59]

"with translation?" where is the translation???

[sydneyrox322]

i love alejandro hes so cute 

[BRAVOHN1]

wtf i dont speak ALIEN i mean taccosss aaaah el pollo locooo aaah noo "uugh"

[omgzitsmilk]

i love the Hispanic guy speaking norweegian 

[cubano21786]

It's crazy how in sync these guys are while they sing. Perfect performance.

[littlegromitt]

does Alejandro Fuentes speak norweegian

[JohnyGrass1]

Buffffffaaalo league

[bflydiva]

SOOOOOOOO BEAUTIFUL!!!!

[jmmurray1]

now i want to learn how to speak norwegen

[warriorwrestler140]

amazing!!!!

[Dr00g00]

Somebody who can sing so beautifully live has true talent.

[MrBrook002]

Estos tipos caen muy bien

[KurtNilsenfan01]

What a wonderful song :)

[roan525]

Kurt's voice still gives me the chills =)

[metallicatie]

espen is soooooooooooo cute!! <3

[Valianso]

Espen <3 ...

[themrscmo]

isnt this swedish? Sounds swedish. Norweegian and swedish are allmost the same language, that´s why  Kurt understands all that they are talking about.

[Beccsz]

i love this, they're funny and amazing and lovely and i want to see them live!

[Beccsz]

oh haha found it in your description

[Beccsz]

where is the translation? :( i can't find it!

[101YTFAN]

thanks, uk4eu! it was great to get to read the english translation of their interview, then hear my new "fave four" sing their incredibly beautiful rendition of halleluia. btw, this particular assignment of the different parts of this song to each particular guy is my favorite too. the whole arrangement and dynamic is perfect....

[shipleyshipster]

Tip : when you want to give a translation for a video, lace it into the video itself so that we can follow along WHILE watching it.

[nbasshelton]

OH SNAPS I REALLY WISH I KNEW WHAT THEY WERE SAYING!I COULDN'T FIND ANYTHING TO MAKE IT BE IN ENGLSH!

[franshesco87]

translation dude!!!!!!!!!!!!

[bmy845]

its so funny to hear them all talking in norweegian and then go straight to singing in english!

[pipprfuoi]

Can't help it, but norweegian sounds really cute...nice language! And of course they have amazing voices! Greetings from Belgium

[Karlwilismus]

Stimmen harmonieren sowas von gut zusammen - das muss man gehört haben! Hallelujah-Live von Alejandro Espen Lind Kurt Nilsen

[BumBumMuno]

spanish sounds completly different, but doesn't matter. they are from norway ;)

[BumBumMuno]

spanish sounds completly different, but doesnt matter.. they're form norway^^

[hushketty]

espen lind, you bear god,i knew you had a sence of humor,you crack me up, you make me smile,i listen to you everyday,,got to get my espen fix,lol,,i,m his number 1 hillbilly fan,,way down here in the hot butt crack of the USA,,i adore all the boys and i love this rude truth song,peace from elisa faye,

[27blueranger]

are they speaking spanish??? i mean they are great singers like fantastic....but what is the language they are spaeaking??

[uk4eu]

@27blueranger they are speaking norweegian, not spanish! in there english is a second language, everyone, even little children speak english without any accent what so ever....

[MasterLink1234]

@uk4eu Then we have millions of Americans who can only speak and or understand English, and a lot of the times poorly. Its a shame really,

[drakoooo]

@27blueranger esto es español inculto, el idioma que aparece en el vídeo es noruego. Translate this, stupid... and learn spanish

[27blueranger]

@drakoooo yeah buddy you said that this is spanish and the language on the video is english....i undertsnad that now and i wrote that a while ago..sooo

[skoterboy]

@27blueranger. They are from norway.

[aadf91]

PLEASE CAN ANYONE TRANSLATE THIS? I WOULD BE SOOOOOOOOOO GRATEFUL!

[OUCHEN1900]

@27blueranger  norweegian could you be more stupid ???????

[27blueranger]

@OUCHEN1900 ok that was from 11 months ago and im from california out here we dont here that languag we here spanish

[OUCHEN1900]

@27blueranger could you be more stupid ???????

[sipisipisapa]

@27blueranger this is the swensen linguagem...

[diegoloxa92]

@27blueranger hahahahaha spanish...

[RapElja]

@27blueranger norweegian

[justin6969ist]

@27blueranger Norwegian I think or Swedish?

[Bak3dB3an]

@27blueranger

C;mon man, i'm not the smartest person out there but by the tones and rythms you can tell it ain't spanish, or iranian, or phillipino or benghali or mandarin... it one of those eastern european or northern european languages.

Finish or swedish or in fact norwegian.

[xXR4T3DRXx]

why was the interview in another language but the song was in english

[3aslin]

@xXR4T3DRXx cuz they dont speak english they are from norway

[heydia]

thank you for acsepting my videorespons uk4eu :D

[jonisen96]

What happend to kurt nilsson? I never hear something of him anymore ;(

[heydia]

@jonisen96  visit my channel,and hear hes songs,and the other guys too. i,m a fan.:D

[dcrelily]

somebody has the translation in spanish?? :)

[dcrelily]

this is the best version of hallelujah ever... i will love to hear them alive..they shuls come to america..

this is why i love youtube, i always find new music like this and i fell inlove with espen lind! i want to meet him one day!! :)

[scottnshane]

fan damn tastic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[Valianso]

Espen Lind :) I have to meet that man someday.

[lawnmowerX]

these guys are magic!!!

[xvth3bighayabusa45]

were can i get a cd

[gladiussecus]

and the tralation???!!!

[salmon020]

thanks for the translation dude

[thejuggernaut62]

there was no translation

[uk4eu]

check out in the right side of the page, up there....at "info" enjoy!

[crazymelomanka]

@uk4eu thank you very much for the translation, it was very funny! i love these guys, their voices and i myself sang some of their songs :))) viva norway!!

[valsparaiso]

@crazymelomanka me podrias pasar la traducción porfavor en español me encantaria saber que dicen

@ crazymelomanka I could spend the translation in Spanish please know that I love to say

[mayola000]

@crazymelomanka i dont see any translation !!!

[85roksta]

u agree...totally...with every word

[laurabelle1966]

Great job with the translation.

[kkizzlemynizzle]

bad ass!

[ThyagoMarinhospinola]

Very good!!!!! (os caras cantam d+) :D

[supernatt924]

Alejandro er veldig ung!

Espen har vakre øyne ... Espen = ♥ ♥ ♥

[clickclocks]

it is true. get a guitar and girls like you. there was one girl at my school who didn't like me (not a girl i fancied or anything, just a friend of a friend). i didn't understand why. she always forgot my name and i told her it so many times. one day she went to the music rooms with my friend at lunch when I was in there. i played the guitar and she listened and since then she likes me as one of her friends and remembered my name.

[denniswilsonfan]

ABBA didn't speak a word of english either, so i don't find that so amazing

[youngspinnaify]

the english translation is in the info area.

[69joas]

tell me, where is the english translation ???

[scouseruk1210]

im blown away by this version snippet! amazing :)

[RequiemSoup]

Holy fckn shit.... They all sang that song without any hint of an accent....... At first when I listened to this song, I thought they were all english....

Holy crap.... Thats just mind blowing....

[EasterBunnySucks]

Alejandro Fuentes kinda got an accent tough, you can hear it very well when you hear him say 'Broke Your Throne..'

but yes it's gr8 :D

[FuruNaruBleachluvr7]

@RequiemSoup ME TOO!!!!!

[screwmca]

@RequiemSoup

I agree, they do a very good job. But if you can't hear a little bit of a twang, you need your hearing checked. He says, "bading on da roof" instead of "bathing on the roof". Not a big deal at all, but I noticed it lol.

[1234Guul]

@RequiemSoup mostly (in almost all countries) when you sing in english, there is no accent..

[valsparaiso]

@RequiemSoup porfavor podrias traducir al español

please could you translate into Spanish conversation

[konedv]

en parodi på gitarkameratene ihvertfall :D

[markymark93]

alejandro is actually tiiiiny

[PRake88]

Askil Holm: - Jeg tar Øystein Sunde.

Hahahahahahahaha

[RonHarp804]

I love these guys...they Freakn Rock=D but what happnd 2 the English Translation lOl

[WoTeTwi]

Look on the right hand side of your screen

Under

uk4eu

May 22, 2009

and click on

(more info)

;)

[markymark93]

read the description...

[Fcvooruit]

kurt nilsen has a great great great voice!

[elkaiserarenas]

wheres the english translation? ....

[joscom461]

es impresionante,no tengo palabras,

[Robinpus]

Lillebjørn = Little bear.

haha, det er nesten det samme som å oversette george w bush til norsk: georg w. busk:P

navn skal oversettes direkte:)

men bra oversettelse.

[falcon2288]

sikkert derfor det står i parantes, tror du ikke?:D

Det er faktisk vesentlig at at man skjønner hva Lillebjørn betyr, siden de hinter til at Alejandro er "den lille bjørnen" i gjengen, selv om det bare er et navn. Et morsomt navn for de som skjønner det:)

[Robinpus]

hehe;D veldig bra!

[franckynou13700]

thank you for translation.......love from France

[misslovesbill]

Thank you

[flaskeballe]

ERE MULIG!?: 4:27 - 4:20 "vet du hvem Gitarkameratene er?

-Nei, egentlig ikkje"....

Disse gutta kalte seg de NYE Gitarkameratene og tullingen vet ikke hvem de ORIGINALE er engang!!!! Asså, når man rapper et velkjent "bandnavn" er det kanskje greit å vite HVEM man rapper fra!?!?

[uk4eu]

FLASKEBALLE or somebody else, please,tell me what this means? i dont understand a word....

[flaskeballe]

Gitarkameratene or "The Guitar friends", is a famous Norwegian guitar quartet. (Check out videos here on youtube). And these guys here called them selves "The NEW guitar friends". And what I reacted on was when the interviewer asks at 4:27 one of the bandmates if he knows who the old guitar friends are he answers: "actually, no I don't"

Isn't it normal if you steal a original band name and just add "NEW" in to it, that you know who the ORIGINALS are!?!? (Sorry for bad English)

[uk4eu]

They did not steale anything... please, that was clarifed months ago....It was a joke that went to far...exactly in this interview the mistake was made...I wonder, if LNFH intentionatly wanted to steal that name would'nt they discuss about it with each other?? And then Ali would have known who those guys are.... But they did not so it is clear to me it all started with a confussion

[falcon2288]

The reason to why they are called "de nye gitarkameratene" is simply because of this TV show . They never used that band-name themselves before this TV show. But all people watching and the press just started using it, and so , now they are known for beeing "de nye gitarkameratene". But LNFH themselves have always used their own names when performing, and releasing CD's.

And, the real guitarfriends is very old, so it's not so weird Alejandro didn't know who they were.. NOW he knows for sure;)

[KurtNilsenfan01]

Ja jeg er helt enig med deg:

[infernodrk]

simply beautyfull....i like those guys... and the song is great... thanks for the translation

[uk4eu]

thank you, i have 3 translations now :D

[misslovesbill]

Thank You!

[elfyjulia]

Could you pleeeease translate this to English! (:

[uk4eu]

i will post the translation in english on info...enjoy it!

[elfyjulia]

Oh, thank you SO MUCH!!!!! (((((:

[heydia]

mine 4 favorittartister .har over 100 videoer av dem

[falcon2288]

Espen Lind: "Du e hvertfall ikke kul"snur seg mot Kurt og sier: "se på oss"..

hvorfor gjorde han det da:D Makan til gitar"kamerat":D

[uk4eu]

could you translate for us, please? there are so many fans from all over the world that don't know norwegian..

[falcon2288]

Check you inbox.. I've tried to do a translation..

[mymindisblanc123]

Ummm... just wondering, could you go to my channel and check out my videos where I've translated other videos, and see if that works for you.. If it does I'll translate this too :D

[xRen0x]

whats nachspiel :(

[uk4eu]

"nachspiel" means a nightparty with small amount af people where some of them play live with the quitars

[steveo8800]

nachspiel is german.... xD

[supersebra]

@xRen0x usually a party after the main party, the main party is before the vors, which is the party before the main party. partypartypartytartyartyrtytyy