This is the REAL EVITA, Paloma San Basilio & the real Eva Perron both spoke Spanish, both are beautiful, strong & talented. Via the Spanish version of the Webber musical, we are taken to the Argentina of the 40's in the Perron years. This is a Spanish story people so the Spanish version is the best
@EZYCHEESY You ENJOY her? WOW!!!! What an honor!!!! Stop the presses! Someone, please call Paloma San Basilio and notifiy that a garden variety bitchy LuPone fanqueer "enjoys her!" Oh, and call the Inquirer as long as you're at it.
@EZYCHEESY Oh, shut the fuck up, you hypocritical little bitch. All you do is stalk youtube for clips of actors playing the same roles as Patti so you could talk shit about them. I have news for you, Patti is not the best actress/singer out there. In any case, did she file a restraining order against you yet? Your head is stuck so far up Patti's ass, she needs to get tested for STDs.
@EZYCHEESY She didn't use the belt because of the different acting approach and changed orchestrations, but she can sing rings around Patti any day in reality!
Great clip! Looks like it's the Madrid cast, but not from the stage production (they play in front of a traveller curtain, they use hand-held mikes). Paloma is fierce, ¡como siempre!
Hinzel1976: pienso también que Paloma es la mejor Evita--¡pero entre otras! (como la gran LuPone)
OasisEnLaLunna: I never knew Rocio Banquells did the show. I've never seen a Mexican cast album--is it still available? I'm also a fan of Rocio's; I love her mariachi albums, and of course, her Broadway album.
@JaLToSQ : Yes, Rocio did Evita in fact twice: 1981 and 1995 I think. There is a cast recording of the 1981 version. It should available as a free download somewhere online.
@JaLToSQ There is a Mexican album, but it was never re-mastered so the quality is dreadful. Eva sounds like a 13 year old middle school student who got the role only because her aunt is the superintendent of the school district and the translations and production values are dreadful in general.
Me fascina la voz de Paloma San Basilio pero no me gusta esta version de "Rainbow High". Pero esto no tiene nada que ver con Paloma, ella canto lo mejor que pudo. Es mas bien la letra de esta produccion que no les permitio jugar con las voces. La produccion Mexicana fue una mejor que traduccion laboral. Solo comparen las dos. Suena mejor aplena voz "Saldra el arcoiris hoy!!!" que "Su magico talismán!!".
Si, a mí me costó saber qué canción del musical era esta por el título. Luego en cuanto la oyes lo sabes. Pero eso del talismán... es que es una palabra que tampoco se usa mucho en España. Con lo bien que canta Paloma y lo bien que hace de Evita, es una pena que utilizarán esta expresión.
Paloma is the best Evita...she's Spanish (like the real Evita) and has the right voice for the part, look of authority and she acted the hell out of her role....SHE IS THE BEST
Yes, it's real, in my opinion the best Evita was Paloma San Basilio and Madonna in the film, but Evite was not spanish, she was argentinian, she was the First Lady of Argentina, is not the same. Argentina is from Spain like USA from UK.
@Hinzel1976 ...I meant she spoke Spanish and I know the difference btwn South America & Spain. However both are Spanish speaking countries. The part of Evita (in Spanish version musical) can be sung by any Spanish speaking singer from Mexico, Central America or South America - or Spain
Mejor que Patty Lupone, Eleine Paige y muchas otras. Paloma San Basilio ha sido, junto a Madonna, la mejor "Evita" del musical de Andrew Lloyd Webber.
@Hinzel1976 Me encanta Paloma San Basilio y la he visto en directo un par de veces, al igual que Patti Lupone y te puedo garantizar que Patti barrería el suelo con Paloma, al menos con este musical. ¿Madonna? tuvieron que cambiar totalmente la partitura para que pudiera si quiera tararearla...
@OasisEnLaLunna I'm sorry, I forgot all about people having idiotic opinions. Anyone with half a brain can tell that the Mexican translation was going for slang oriented words and high camp, but I guess if you're a simpleton who prefers that over a translation that actually puts some thought into it....
@emlodik The last time I checked "Saldra El Arcoiris Hoy" was plain Spanish and not slang. But like I said, I respect others' opinions and simply expressing mine. I hope Youtube continues to inspire you.
This is the REAL EVITA, Paloma San Basilio & the real Eva Perron both spoke Spanish, both are beautiful, strong & talented. Via the Spanish version of the Webber musical, we are taken to the Argentina of the 40's in the Perron years. This is a Spanish story people so the Spanish version is the best
OperaMystery80 6 months ago
@EZYCHEESY You ENJOY her? WOW!!!! What an honor!!!! Stop the presses! Someone, please call Paloma San Basilio and notifiy that a garden variety bitchy LuPone fanqueer "enjoys her!" Oh, and call the Inquirer as long as you're at it.
emlodik 1 year ago
@EZYCHEESY Oh, shut the fuck up, you hypocritical little bitch. All you do is stalk youtube for clips of actors playing the same roles as Patti so you could talk shit about them. I have news for you, Patti is not the best actress/singer out there. In any case, did she file a restraining order against you yet? Your head is stuck so far up Patti's ass, she needs to get tested for STDs.
emlodik 1 year ago
@EZYCHEESY She didn't use the belt because of the different acting approach and changed orchestrations, but she can sing rings around Patti any day in reality!
emlodik 1 year ago
Madonna who? :-P
HouseOnSunset 1 year ago
Pesima traduccion. Para variar Los espanoles no la saben hacer en el teatro musical Mejor sigan haciendo Jamon de jabugo
JULIOFERNANDEZ93 1 year ago
Great clip! Looks like it's the Madrid cast, but not from the stage production (they play in front of a traveller curtain, they use hand-held mikes). Paloma is fierce, ¡como siempre!
Hinzel1976: pienso también que Paloma es la mejor Evita--¡pero entre otras! (como la gran LuPone)
OasisEnLaLunna: I never knew Rocio Banquells did the show. I've never seen a Mexican cast album--is it still available? I'm also a fan of Rocio's; I love her mariachi albums, and of course, her Broadway album.
JaLToSQ 1 year ago
@JaLToSQ : Yes, Rocio did Evita in fact twice: 1981 and 1995 I think. There is a cast recording of the 1981 version. It should available as a free download somewhere online.
TheAleph74 1 year ago
@JaLToSQ There is a Mexican album, but it was never re-mastered so the quality is dreadful. Eva sounds like a 13 year old middle school student who got the role only because her aunt is the superintendent of the school district and the translations and production values are dreadful in general.
emlodik 1 year ago
Me fascina la voz de Paloma San Basilio pero no me gusta esta version de "Rainbow High". Pero esto no tiene nada que ver con Paloma, ella canto lo mejor que pudo. Es mas bien la letra de esta produccion que no les permitio jugar con las voces. La produccion Mexicana fue una mejor que traduccion laboral. Solo comparen las dos. Suena mejor aplena voz "Saldra el arcoiris hoy!!!" que "Su magico talismán!!".
OasisEnLaLunna 2 years ago
Si, a mí me costó saber qué canción del musical era esta por el título. Luego en cuanto la oyes lo sabes. Pero eso del talismán... es que es una palabra que tampoco se usa mucho en España. Con lo bien que canta Paloma y lo bien que hace de Evita, es una pena que utilizarán esta expresión.
Hinzel1976 2 years ago
I noticed that the version in Spanish was much more sympathetic to Eva Peron than the English version.
AnaliaHyrule 3 years ago
Paloma is the best Evita...she's Spanish (like the real Evita) and has the right voice for the part, look of authority and she acted the hell out of her role....SHE IS THE BEST
AmericanEvita 3 years ago 3
She doesn't hold a candle to the Broadway Eva's...especially Lupone.
EvanOz85 2 years ago
Yes, it's real, in my opinion the best Evita was Paloma San Basilio and Madonna in the film, but Evite was not spanish, she was argentinian, she was the First Lady of Argentina, is not the same. Argentina is from Spain like USA from UK.
Hinzel1976 2 years ago
@Hinzel1976 ...I meant she spoke Spanish and I know the difference btwn South America & Spain. However both are Spanish speaking countries. The part of Evita (in Spanish version musical) can be sung by any Spanish speaking singer from Mexico, Central America or South America - or Spain
AmericanEvita 2 years ago
excelente
rome2050 3 years ago
Mejor que Patty Lupone, Eleine Paige y muchas otras. Paloma San Basilio ha sido, junto a Madonna, la mejor "Evita" del musical de Andrew Lloyd Webber.
Hinzel1976 3 years ago
@Hinzel1976 : Madonna la mejor Evita? MMhh... ok.
TheAleph74 1 year ago
@Hinzel1976 Me encanta Paloma San Basilio y la he visto en directo un par de veces, al igual que Patti Lupone y te puedo garantizar que Patti barrería el suelo con Paloma, al menos con este musical. ¿Madonna? tuvieron que cambiar totalmente la partitura para que pudiera si quiera tararearla...
BELTERFAN 1 year ago
Fantástica Paloma!
missboulay 4 years ago
can you please post more- Buenos Aires, Good Night and Thank You, I'd be good for you-
AndromedaMariaCarmen 4 years ago
Wow. i've never heard it in spanish before. this is is great. the lady sings with fire !
rb1779 5 years ago
The Mexican production with Rocio Banquells has an even better spanish translation. Especially of this song "Saldra El Arcoiris Hoy".
OasisEnLaLunna 2 years ago
@OasisEnLaLunna No, it doesn't. The Mexican version's translation is KNOWN for being much worse than the Spanish one.
emlodik 1 year ago
@emlodik Really? known by who or are we both simply expressing our opinions? :)
OasisEnLaLunna 1 year ago
@OasisEnLaLunna I'm sorry, I forgot all about people having idiotic opinions. Anyone with half a brain can tell that the Mexican translation was going for slang oriented words and high camp, but I guess if you're a simpleton who prefers that over a translation that actually puts some thought into it....
emlodik 1 year ago
@emlodik The last time I checked "Saldra El Arcoiris Hoy" was plain Spanish and not slang. But like I said, I respect others' opinions and simply expressing mine. I hope Youtube continues to inspire you.
OasisEnLaLunna 1 year ago
@OasisEnLaLunna Not really, it just makes me question the evolution of mankind.
emlodik 1 year ago
¡Bravo, Paloma!
Todo el éxito que te mereces para tu próximo disco: "Invierno Sur".
nicoboga 5 years ago