Funny translation failure during Ahmadinejads speech to Lula da Silva - Iran Tehran 16 May 2010

[daniloorbolato]

My goodness Ahmadnejad just spoke english???

woooooo

no translation he said right?

that is awsome!

[MUSHERREF]

VERY GOOD! TWO AMAZING MEN!

[timothyngim]

How was the Brazilian president who (I presume) don't speak Persian able to detect the wrong translation and how was Ahmadinejad who don't speak Portuguese able to tell that Lula was having problems understanding his translation?

[DeltaFlyer0]

Is it because the prayers are in Arabic, and the translator can only do Persian to Portuguese ?

[andersonmota1981]

Brazil is a fantastic country!!! Lula is great!!!

[aczjbr]

Now that Iran wanted to kill the ambassador of Saudi Arabia is that the aim of the yankess is in Iran. You and the Lula hand has as impeding. Obama won't hear them. Iran already has recounts. In Buenos aires in 1994 that it caused 85 deaths by order of Iran. Already proven by the justice Argentina that asked for the prison of the minister of his Defense. His atomic bomb will be long. They put 1 virus in you centrifuge them that you process his Uranium and all wasted. Who will the criminal be?

[899liatimor]

Shame. Shame on Brazil for meeting this man.

[billingrateS]

Tis a shame how Lula and his damanable party, the PT, had destroyed in so little time all the image (which is for the most part true) and the regard which Brazil was ever seen by the TOTALITY of the world's other countries. See, in the history of human race never a nation had the priviledge of being friend and respected by every other side, without a single enemy(, and that is for the last 2 or 3 hundred years), but Brazil. Brazil could really become important in the world, (Cont.)

[billingrateS]

but Lula destroyed that. That's what happens when you put an illiterate puppet of communist doctrines for eight years in power. Know my friends, that Brazil population as a whole never condoned with this shitty tyranny-supporting foreign policy. Americans in special know in the flesh how is to be conned by a messianic puppet of banking interests, who after election undermine his own country's sovereing and diplomatic skills. Lula and Obama are pretty much the same type of deception.

[347qwerty]

??

I don't get it. Where's the translation fail? None of this is in English.

[venusAS100]

WE ARE PERSIAN ...... but when ahmadinejad speak we can't understand him !!!!! :''O

[salehf1223]

he says "wait a minute, it comes"

lol

[nyer070]

epic failure!

[durhamdf]

How about a translation for those of us who don't speak farsi :) hahha

[elderon771]

we don´t need anyone to protect our country we have a 7000 years civillasation

so pls mr antarinazhad, khafesho dige ahhhhhhhhhhhhhh. on dahane kasifeto beband

[somrazy3]

thumbs up for Ahmedinejad .

[RemovalGB]

Lula esta cego, nao sabe a merda que ta se metendo, eu sou Brasileiro e nao concordo com nada disso que o Brasil estar se metendo com IRA, um pais que pergue cristao, sendo que o Brasil em sua maioria sao cristao, isso e um falso acordo de amizade desse presidente do Iran. espero que e popupalcao Brasileira abra os olhos sobre essas relacao.

[amadeu9sforaarapua]

Papo furado que não deu em nada.

[nyla22maggot]

tanned girls, beach on sundays, beer, soccer and peace...brazilian rules, my dream is to see these people irans, middle east ,make their life more relaxing

[Azismite]

O problema é que o tradutor só conhece Farsi e Português e o Armadinejade rezou em Árabe.

[ADVRipper4EVER]

The Brazilian President is a fucking moron. He doesn't speak English. Trust me, this piece a shit is not even good with his own mother language (Brazilian Portuguese).

[shangobah]

Everyone knows Ahmadinejad is a CIA asset designed to stir up turmoil between Iran and Israel so (Israel and US) can create a scheme to attack them.

[kamifitness]

yani koos nanat ahmadi

[karz12]

Ahmadinejad doesnt need to protect Iran, the people of Iran protect Iran as they have been doing for the past 5000 years, as both Warriors and Intellectuals.

[caravaggio31]

@karz12 It's true. Iran needs no protection of Brazil. (and Brazil couldn't give it at all) But is good this political friendship.

[chicken4247]

@karz12 well said :)

[akosigundam]

What was he saying? I don't speak Farsi or Portuguese.

[x675]

A stupid translation for a stupid man. 

[Pasdaran1]

@x675 you are stupid he is good man

[RushMyEx]

@Pasdaran1 hmm du bist also auch iraner ... ich versteh aber nicht warum du dieser auffassung bist ... schade, dass du die wahrheit nicht erkennst.

[Pasdaran1]

@RushMyEx was soll an ahmadinejad schlecht sein??? willst du den shah wieder

der auf goldenen toiletten sitzt wären das volk hungert

iran ist eine junge republik sie muss sich entwicken und ahmadiejad ist ein großer schritt zur steigerung der persichen macht in der welt

kein friden mit usa denen muss in arsch getreten werden

vorher würde ich frieden mit israel machen aber die müssen sich zuerst bessern

[MrTK7610]

@Lutchenka1 you are obviously sick!

[Pasdaran1]

@MosterFrance us gay attackt us before 30 years

now we will kick america out of middle east and sauds with them

[XxKnuckleSOverlorDxX]

@dperes1978 Where did you get that number? Have you ever lived there in Brazil to know what you can or can't do? May I ask you how do you know that you can't express your opnion in Brazil? I think you just wrote your opnion as if it was a fact but you do not have anything to back it up. And just to you know I think your opnion's value is = 0 since you said things about football, for me it's clear that all what you think you know about the country is based on stereotypes with NULL experience.

[antekification]

Iran is more peaceful than Israel. When does the sanctions on Israel comes? This ugly warmongering nation..

GO AHMADINEJAD! CRUSH THE HYPOCRISY!

[x675]

@antekification : How dare you? shoma ke intor sohbat mikonin, hatman !00% khodetoon az nokarane in rejgim tazi hastin ke dastatoon be khoone hezaran adame bigonah agheshte shode. kasi ke be donbal ahamdi wa in rejgim bere, 100% yek khiyanatkar be iran wa irani mahsoob mishe.

[antekification]

@x675 Ahmadinejad is protecting you dummy, or do you want Iran to be another occupied country like Iraq and Afghanistan, wake up!

[dperes1978]

BRAZIL CAN BE 5 FIVE TIMES WORLD CUP CHAMPION,BUT IT IS A LOOSER

IN HUMAN RIGHTS.

[Ricksonk]

@dperes1978

Cala a boca argentino

[Ghostsent]

Este lula e um perigo ele nem sabe o que esta se metendo , o povo brasileiro tem que parar ele antes que ele faz uma merda.

[myautomobilefunk]

@Ghostsent porque voce diz isso?

[alfaceandrice]

Lula is so funny!!

[alfaceandrice]

kkkkkkkkk

[rodrigolumi]

Lula motherfucker! What are you negotiating with these terrorists? Stupid sun of bitch! We brazilians don't need this. Stop making fool of Yourself and us.

[MahdiBanners]

@rodrigolumi shut up you fucken zionist jew, u can't hijack Brazil for ur fucken Israel

[VictimOfBoredom]

Hateful moron...

[educado1000]

@rodrigolumi You are the only son of a bitch who i can see here. U.S Empire is the true terror !!! viado do caralho vai tomar no seu seu seu lixo

[riccarlini]

@rodrigolumi Você é um tosco!

[myautomobilefunk]

@rodrigolumi i agree with you mi amigo , brazilian people dont need this shit .

[EVILAKUMA]

Whats going on can someone transalate?

[jasonthemankiller]

Bravo Brazil bravo

[antekification]

Such a great leader, crush the US power!

[artin74]

why he always read half an hour arabic guran for non Muslims ??

[maddogV1000]

Good job Lula and Amorim. Now please fix the Brasilian Consul em Boston, because it is a shame, to go there, If you can saw a international agrement, please i think it is easy to clean and fix our house. Fire all does blood sucker overthere. We sent to Brazil billion of $. I think we deserve. a good public service.

[maddogV1000]

Valeu Pres. Lula and Amorim, Agora e so trabalhar para colocar em ordem o Consulado de Boston pois e uma vergonha. Se voce consegue um acordo internacional como que voce nao arrumasua propria casa. em nome dos brasileiros exilados economicamente que mandam ao brasil bilhoes de dolares.

[DDuncanLima]

Valeu Lula! Linda atitude! Abraços Presidente!

[Iranianoilbourse]

can we see the whole speech?

[sherlock72]

@Iranianoilbourse - Sorry I only have this part!

[Dasein512]

They can not even make a translation work, how they're gonna be able to build a nuclear bomb?

[hitler110ss]

@Dasein512

well thay never said that thay want to make a nuclear bomb.

[hossein55555]

sooooooooooooootiiiiiiiiiiiiii­i LOLOLOL