Ernst hugo järegård så jävla bra skådespelare syn att han är död. Han är så jävla bra i den svenska filmen kådisbellan där han spelar en lärare som är nasist och gillar att slåss.
Jag tar på mig alla eventuella översättningsfel, eftersom jag fixade undertexten, men tänker du inte på "possessed" istället för "obsessive", månntro?
Det var hur som det bästa jag kunde komma på, en direktöversättning alá "Patient fixation" kändes styltigt och väldigt svengelsk i sammanhanget, så jag tog mig friheten att vidga på termerna. :) Eventuella andra översättningar välkomnas.
Patientfixering er jo når patienten spændes fast - ikke når patientens bevidsthed er fixeret på noget, som obsessive :) Det den kære Helmer mener, er jo at Drusse skal spændes fast - patientfixering er jo en term fra medicinen, ligesom lobotomi og idiot.
Aaah, ja, det har du en poäng i. Jag tänkte inte alls på den betydelsen av ordet, jag, men nu när du säger det blir det ju rätt pinsamt uppenbart. I stand corrected. Heh. :) Tack för rättningen!
Det er virkeligt ærgeligt, at du tager denne geniale filmager ud af en større sammenhæng. Problemet er alle de negative kommnentarer og bemærkningerder kommer fra svenskernes side. DANSK JÂVLER, er et fantastisk udtryk og sammenhængen er den ironi og sarkasme der er kendetegendene fro L.V. Trier og den danske humor. Det bliver imidlertid misforstået fra svneskerenes side og de korte sekvenser bliver en udgangspunkt for at knytte hadske bemærkninger om danskerne. RIGET er lavet af en DANSKER.
Men! Det är ingen här som säger Dankjävlar med något annat än ironi och humor. Jag är övertygad om att de allra allra flesta som använder frasen gör det med precis lika mycket sarkasm/humor som Järegård gör i serien. Att många säger det beror på att det är en av de lättaste fraserna att minnas och att man uppskattar Järegårds karaktäristiska sätt att säga det. Det har inget med förakt att göra - snarare är väl Danmarks och Sveriges relation som ett typiskt syskonförhållande.
Du generaliserar om oss svensker i din tur. Jag ser ironin och humorn i det hela. Trots att jag är svensk. Kan du tänka dig!? Olovkallgarn utrycker det på ett bra sätt. Han beskrev det på ett klockrent sett. Gör ingen fotbollsmatch av det....Hans kommentar var ju verkligen inte en hatisk bemärkning på något sätt. Att det sitter en och annan 10-årig dansk eller svensk och skriver f-tta eller kuk är väl bara väntat.
Sen ja såg Riket har ja fan också börjat gå runt och snacka om danskjävlar :) Lars von trier är ett jävla geni han :D För det var väl Lars Von Trier som gjorde riket?
Han är grym i den svenske filmen kådisbellan där han spelar en lärare som är nasist och slåss.
abc225704 1 year ago
Ernst hugo järegård så jävla bra skådespelare syn att han är död. Han är så jävla bra i den svenska filmen kådisbellan där han spelar en lärare som är nasist och gillar att slåss.
abc225704 1 year ago
kan någon ge mej länk på de två ut vecklingstörda i disken xD
bf2n00b 2 years ago
tvångslobotomi!
resandelantis 2 years ago
Ernst Hugo savnes. Hvor var han dog formidable som dr.Helmer. DANSK JÂVLARRRRRRR!
dizygotegemini 3 years ago 4
Fördomar övervinner alla tänkbara skräckmoment. Järegård -- du saknas.
tornazeffiro 3 years ago 11
Lars von Trier er simpelthen genial. Ernst Hugo er fantastisk som Dr. Helmer. Vi elsker Ernst Hugo´s Danske Jävler.
Beelzebup, Grand duc, Emperor.......
Medicae 3 years ago 10
Hvordan var det den gik?
Belzebub, Grand Duc...
DanskKendisSupport 3 years ago
Ærgerligt at der er en fejl i subtitleringen - hvornår er patientfixering nogen sinde blev en besat patient? xD
Enhverdagshero 3 years ago
Jag tar på mig alla eventuella översättningsfel, eftersom jag fixade undertexten, men tänker du inte på "possessed" istället för "obsessive", månntro?
Det var hur som det bästa jag kunde komma på, en direktöversättning alá "Patient fixation" kändes styltigt och väldigt svengelsk i sammanhanget, så jag tog mig friheten att vidga på termerna. :) Eventuella andra översättningar välkomnas.
Geisterfaust 3 years ago
Patientfixering er jo når patienten spændes fast - ikke når patientens bevidsthed er fixeret på noget, som obsessive :) Det den kære Helmer mener, er jo at Drusse skal spændes fast - patientfixering er jo en term fra medicinen, ligesom lobotomi og idiot.
Enhverdagshero 3 years ago 3
Aaah, ja, det har du en poäng i. Jag tänkte inte alls på den betydelsen av ordet, jag, men nu när du säger det blir det ju rätt pinsamt uppenbart. I stand corrected. Heh. :) Tack för rättningen!
Geisterfaust 3 years ago
På svenska heter det bältning tror jag...
OxygenChrist 2 years ago
Det er virkeligt ærgeligt, at du tager denne geniale filmager ud af en større sammenhæng. Problemet er alle de negative kommnentarer og bemærkningerder kommer fra svenskernes side. DANSK JÂVLER, er et fantastisk udtryk og sammenhængen er den ironi og sarkasme der er kendetegendene fro L.V. Trier og den danske humor. Det bliver imidlertid misforstået fra svneskerenes side og de korte sekvenser bliver en udgangspunkt for at knytte hadske bemærkninger om danskerne. RIGET er lavet af en DANSKER.
Medicae 3 years ago 2
Men! Det är ingen här som säger Dankjävlar med något annat än ironi och humor. Jag är övertygad om att de allra allra flesta som använder frasen gör det med precis lika mycket sarkasm/humor som Järegård gör i serien. Att många säger det beror på att det är en av de lättaste fraserna att minnas och att man uppskattar Järegårds karaktäristiska sätt att säga det. Det har inget med förakt att göra - snarare är väl Danmarks och Sveriges relation som ett typiskt syskonförhållande.
olovkallgarn 3 years ago 6
Du generaliserar om oss svensker i din tur. Jag ser ironin och humorn i det hela. Trots att jag är svensk. Kan du tänka dig!? Olovkallgarn utrycker det på ett bra sätt. Han beskrev det på ett klockrent sett. Gör ingen fotbollsmatch av det....Hans kommentar var ju verkligen inte en hatisk bemärkning på något sätt. Att det sitter en och annan 10-årig dansk eller svensk och skriver f-tta eller kuk är väl bara väntat.
zlatantillifk 3 years ago 3
Sen ja såg Riket har ja fan också börjat gå runt och snacka om danskjävlar :) Lars von trier är ett jävla geni han :D För det var väl Lars Von Trier som gjorde riket?
halvsunkigopel 3 years ago 2
tyckte, den där serien, var ganska otäck, på vissa scener!! men de var över 7 årsen jag såg den sen sist lol...
rareu4532 3 years ago 2
Herlich!
GermanExceptionalism 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
Jag kan inte fatta det roliga :c
ttolbyrreh 4 years ago
du måste förstå sammanhanget. Fru Drusse leker associationsleken med flera på sjukhuset för att få reda på vem som är allierad med djävulen...
radonhus 4 years ago 2
Haha så bra serie, ernst hugo när han är som bäst!
simonn87 4 years ago 6
Dette er den bedste serie! Den er så skide skæg! *LOL*
Fantastiske skuespilpræstationer også.
Globalizing 4 years ago 7
Haha, Helmer for president!
-RIP-
Satanicum 4 years ago 5
haha ! så jävla bra
cavalera40 4 years ago 2
Great Danish show. Lars von Trier's best!
aljen179 5 years ago 3
Fantastisk serie, älskar när Ernst hugo får utlopp för sitt Dansk-hat på taket..."Med plutonium tvingar vi dansken på knä!"
Cobachabana 5 years ago 6
"DANSKJÄVLAR!!" haha, han e för bra, "Danskskitsnack"
josen02 4 years ago 5