بانو بانو جان-Mazandaran- North of Iran-sent by Kamal

[TheMOOJKOOJ]

SHE IS GREAT

SO HARF MOOT NAZN.

[alanmirs]

MAISONDUDAF

بیار آنچه داری ز مردی و زور

ثابت شد که یک تار موی او هم نیستی

[persiancat2008]

Is this Mazandarani language???

[JigareTehroon]

@persiancat2008 Yeeeep!

[Azarakhshorg]

سلام بر تک تک شما عزیزان

نمی دانم کدامیک از شما مازندرانی های عزیز آهنگ بانو بانو جان از « گروه روجا » را دارید. اگر کسی بتواند آن آهنگ زیبا را بیابد و به اشتراک بگذارد ، ممنون می شوم.

گروه روجا آهنگ دیگری به نام برارون / سر بونه زمستون / برف و یخ بونه توم / پل دنه کهو سر آسمون یار ! ککی گیرنه ویاز / کله کنه دراز / چنده دنه .ه ناز / گنه بمو بهار باز .....

ای کاش می شد این آهنگها را به اشتراک گذاشت

* فدای همه شما

[taganimaion112]

very nice.thank you



[A7medology]

That's amazing.. I love it.. but i don't understand a word.. could someone please translate?!

[dannykh1]

RYAN BEHROUZ DANIEL

[halocodftw]

amazing

[AryanBulgar]

It's like I'm listening and watching to bulgarian folklor dance and music. Greetings my aryan brothers from Persia! Through our culture we'll remember our brotherhood.

[cpiet10]

thanks alot for this ,mazandarani is very good.

[MAISONDUDAF]

گوش دادن با ترانه‌ها ی محلی که توسط خوانندگان غیر بومی که به ادبیات و زبان بومی و محلی

هیچ تسلطی ندارند و کوششی هم برای درست اجرا کردنشان هم نمیکنند چه زخمهای جبران ناپذیری

بر کالبد نیمه جان ادبیات و هنر فولکلور میزند.در این راستا بعضی‌ از هنرمندان بومی هم صد البته بی‌ تقصیر نیستند.

روی سخنم با خانم سیما بینا و هنرمندان شمالی است که هدف از خلق این آثار چه بوده است؟

[shialshi]

@MAISONDUDAF khob be nazare shoma aghe onam nemikhond ,ki bayad mikhond?shoma miomadi mikhandi?on soalati ke dar zehnet be vojod omade ro hamashono jam kon ,javabayi ro ham ke peyda kardi ba ham bezar ye ja bebin be koja miresi?mohem nist ke ki mikhone ,mohem ine ke dare mikhone!!!

[TheMOOJKOOJ]

@MAISONDUDAF HARF MOOFT NAZAN.

[MAISONDUDAF]

زمینه نوشتن این مطلب زمانی‌ به فکرم رسید که دوستی‌ موزیکی را برای گوش دادن برایم فرستاد.

اجرای موزیک مازندرانی با صدای خانم سیما بینا که با اجرای هنرمندان شمالی همراه بود.

گوش دادن به موزیک فولکلور مازندرانی با لهجه خاص بیرجندی خانم سیما بینا زمینه طرح

سوالات بسیاری را در ذهن من فراهم آورد.

[hasan16khan]

ziba ejra shode.spasiba

[BOGZASV8MA]

nice looking lady

[b1aayq58]

Que VIVA Mazandara and it's beautiful Folk music

[You4tubeable]

Listening to this beautiful song makes me relax :)

[jondivi1]

I love your music best wishes.there is only one sima bina!

[Khatar11]

sonofalabar

haha u wish but u will be another traitor..eeewww my iranians brothers eeewww

[AAliyaa85]

;) Cok Güzel !!! Banu Banu Banu jaaaan. Masallah

[AAliyaa85]

;) Cok güzel. Masallah. !!!! Banu Banu Banu Jaaan !!!

[SonOfAlanbar]

Love Iran and Iranian People.

I wish I was in Iranian....

[XxPersianBarbiexX]

wow what abeautiful singer what a gifted voice :)

thank you sima bina jaan you are awsome all your songs are by heart 

[gypshasballs22]

Not bad at all

[xSouthxKURDISTAN]

If Mazandarani is a Persian dialect(the difference is like sky and earth) then Persian is a Kurdish dialect too! because Persian=Kurdo-Arabian language not a Language of itself.

[utash321]

"Dorood bar IRAN va IrAni"

Iranians have always referred to their homeland as "Iran". This is obvious in mass of Iranian literature such as Ferdosi's masterwork the magnificent "Shahnameh", the pahlavi sources, and so forth.

However, Iran was referred to as Persia in the west and in most non-Iranian text such as the bible. The terms Iran and Persia refer to the same noble nation and people.

"KhodA negAhdAreh IRANZAMIN"

[THESHIRZADEGAN]

ba dorud! besyar ziba va delneshin.....hamid.

[setarehira]

akheey che banamake!

[halihalilo]

very nice, iam from Kurdistan and like persian Music.

[xSouthxKURDISTAN]

@halihalilo This is NOt Persian music! This is Mazandarani language.

[r1golzari]

@xSouthxKURDISTAN Mazandarani is a Persian dialect...

[xSouthxKURDISTAN]

@halihalilo Awa Farsi niya! awa Mazandaraniya Zmaneki dikaya nak Farsi

[proficiency1]

one nation,one common culture, one race=ARYANS

[62tunc]

biji kurdistan

[utash321]

"Nowruz bar shomA khojasteh bAd!"

God bless IRAN and Iranians!

[m98m99]

WELL MY BROTHER KESRA , when we are talking about democracy we must know what the democracy actualy means and when we arbitrating religion , we must have a good knowledge of the subject that we want to judge . as an example ; if i have never driven a ford ( car ) and i like to judge about it negativly , wouldnt you ask me , have you ever driven a ford ? and if i say , no wouldnt you ask me , then how you are judging ford with out driving it ? what am i going to tell you in answer to that ?

[kasra100b]

@m98m99 anyway i am not going to discuss about islam with u. me and many iranians have got lots of bad experiences of it in our daily life and many of us are no more at life just because of it and its practical rules

as i said islam shouldnt have saying in politic otherwise secularism and democracy arent probable.islam and all other religion should be kept private to the people who want them.politic for politician and islam for mosque

[m98m99]

well my dear , since you are not going to discuss these things with me as you said , i can not see any reason to continue this discussion as i dont want to wate any of your and my time . but i wish you luck my brother . please dont send me any message good bye

[HomayunShirzadeh]

@kasra100b you are creating a problem, by taking deen out of ploitics and leaving politics to GORGANe Siyasat..for example if democracy decides tomorrow that every sunni from Mazandaran shoould be explelled / killed (my family was expelled by Safavids).. then how would we stop them?? and which parameter will decide that it is wrong to begin with!!

اگر دین از سیاست جدا می شود، چنگیزی باقی ماند۔

[HomayunShirzadeh]

@kasra100b one thing more beradare azizam: Evne if you take DEEN out of politics... you still will be putting irrational idea to govern a country... so you can never take out irrationality from politics... it is possible in books..YES i garee but you can never govern counteries logicaly.. nations die when governed logicaly.

عقل در پیچاک اسباب علل+ عشق چوگان باز میدان عمل

عقل مکار است و دامی می زند+عشق صید از زور بازو افکند

گمان دارم از مولوی است؟

[nedaneda75]

@HomayunShirzadeh

نه از اقبال لاهوری ..نام شعر هم رموز بیخودی

[m98m99]

i like to say ; im proud to be iranian . proud to live in country with so many etnics under the same flag in harmony .proud to have a reach culture reach music like this . lets respect each others culture and music and languages and live in harmony . and i like to say , im proud to be an iranian turk  and most proud to be a muslim .

[soxan85]

@DariushAryani good for you...

[ramingtonstill]

Any one knows good Mazandarani Singers name?

Thanks

[arkhatych]

Sima Bina

[DariushAryani]

Very funny, any video related to iran you watch these days, you see some kurds(koords), have lefet some comments claiming the entire Iran's cultural heritages are Kurdi, what a joke!

The funniest is that they claim that the Lurs and Bakhteyaries are kurd! HA HA

I have both Bakhteyari and Luri Blood and very happy to call myself Persian.

[Qwerti60]

And the Dotar is so Kurdish. Not at all!

[utash321]

Beautiful!

"Payandeh va sarfarAz IRAN va Irani!"

"Chashmeh doshmanAneh Iranzamin koor!"

[manijehmexique]

We love you Sima jan, you are just so unique.

God bless you.

[JAYRASH123]

Ke mazandaran shahre ma yad bad

hamisheh bar-o-boomash abad bad!

[suzi185]

dotn u love the music its all about iranian culture

i love her voice soo much

[MsAramaram]

very beautiful this song

[21zazakopat23]

salam alaykum irannnn

i love iran

sılom kena mılleta erani

zaza zazaish

[Ethankillthestars]

tora asco bira me demek ki sende iran'i seviyorsun ^^

[21zazakopat23]

@Ethankillthestars

yes

Iran is really like

because

my ancestral lands

Iranian ancestors are

[riquelme5702]

oooooooh Mazandaran ti bela mi sar!!!!!:)

Asheghe Mazandaran hessssammmmmmm!!!!!!:D

We are proud iranians

[multik5001]

Vesselam from Turkey.

[nouskhan123]

cool...

[mmnassl14]

live long

[mansour1953]

-- ,,,mmbbbbbvrt

[rahaasadi89]

This lady is really talented!! Shes awesome!!

[winerbrod]

oh nooo i want more.

[persiandudeee]

Long live all Persians!

[SonOfAlanbar]

@persiandudeee I wish I was Persian.

[1347mnpp]

man ashegh mosige simabina hastam,mjavid

[benutzeryou]

Thank you for this nice video. Great language.

Greetings from Kurdistan.

[IranianBeauty1]

@benutzeryou thank you :)))

[kallsupen]

Nice song, zimanî Mazandaranî cuwane :) I have a question about the ones playing instruments. Aren't all of them wearing Kurdish clothes except the one playing Daf? The one playing setar is wearing KHorasani Kurdish clothes, or is some of the clothes mazandarani? Thnx

[SHAHRZADshahrzad]

The man is playing Kamaanche, his clothes are Folkloric Maazandaraani.

[suzi185]

she is sooooo cute sedasham mahshareh

[iranburning]

What ever it is, is the music of Iran and I love it it reminds me of iran of 40 years ago when I lived in Lorestan

[yeariightt]

Mazandaran! Mazandaran yane gulestan !

Greetings from Azerbayjan IRAN... Long Live All Azari folkss !!!

[Yadman33]

خیلی زیباست...

[Budaudi]

Tks Ali Reza for your translation, for a

person like me who knows only Omar Khayam and old culture of your country, this it is a pleassure

tks again

[Ourange]

Very nice song

[FireOFK]

OMG THIS sounds so much LIKE KURDISH, thats the first I hear mazandarani but its so close to KURDISH, very nice

[alireza1400]

tolkeinfan  :

[fedornavid]

bi ji iran, bi ji irani

long live iran and iranian.

[EsatBrahimLodi]

Shirio77, it is Great IRAN, not Great Persia. Persia is just one province in Great Iran.

[Shirio77]

The princess of Great Khurasan and my FATHERLAND Great Persia!

I just love you! It is not about today not yesterday but three generation Love and devotion to your voice!

[EsatBrahimLodi]

Beautiful.

[utash321]

Beautiful!

"Payandeh va sarfarAz IRAN va Irani!"

"Chashmeh doshmanAneh Iranzamin koor!"

[davutislington]

her biji and cok yasa and long live thank you

[banakbanakbanak]

Mashallah. Ermeniyim, ama hoshuma gider.

Yashasin Byuyuk Iran, yashasin Ermenistan!!!!

[facmn123]

dorod bar iran va tamameh aghvam irani

[fedornavid]

har biji iran.i am kurdish iranian and love all iranian.

[taksir01]

درود بر تمام اقوام ایرانی

به امید روزی که با هم ، در کتار هم و دست در دست هم با صلح و صفا و به دور از جهل و خرافات زندگی کنیم

به امید رهایی

ایران هرگز نمیمیرد

[STA1978]

zende bashi, manam az tarafe pedar va madar kord hastan, va asheghe keshvaram Iran hastam

Long Live Iran

[suisseTKD]

irano dost darim.. ama kurdistanê turkiye wa eraq we syrie ro ham dost midari?

heyf ke kordistan parche parche shod.

[RoyalPersia]

Long live Iran and its culture of 4000  years . Thanks for posting this video

[senadz]

pozdrav iz Srbije za dobre ljuide iz Irana ;-)

Senad , Hasan, Srele

[StolzerKurde92]

Wonderful Music. :D

 Banu gyan !

[arkhatych]

This song is called "Banu Jaan"?!

[abaratizadeh]

hi...wonderful..video..goodluc­k....eire.....baratizadeh

[blackeagle989444]

اين زيباترين موسيقي بود.

[tolkeinfan]

Thanks! Its a beautiful song.

[zebelak]

Bring me a flower, dear Banu(girl's name)

In the middle of flower garden you become my nightingale, dear Banu

I would like you to become my love, dear Banu

So you can have a broken heart like myself, dear Banu

I will keep everything you said as secret in my heart, dear Banu

I am worried to die and get buried soon, dear Banu

before my dream come true, dear Banu

[zebelak]

This is in Mazandarani Language spoken in north of Iran

Some people say it is an accent of persian but some people disagree.

She is not from there so her accent is not good

and I don't understand all of it

[yeariightt]

Mazandarani is old Azari Irani language.

SALAMAT.

[yeariightt]

I mean close to*

[zebelak]

Well I dont know what you mean. I guess you mean music because there is absolutely no relationship between Azari and Mazandarani Language.

[yeariightt]

I mean 'old' azari language

[tolkeinfan]

Could someone translate the lyrics?

[zebelak]

This is in Mazandarani Language spoken in North of Iran. Some people say it is an accent of persian but some people disagree and say it's a lanuguage. She is not from there so her accent is not good and I don't understand all of it.

[alireza1400]

The singer is not Mazandarani and It is not easy to get what she says ,There might be errors in what I send you:

bring a flower ,Dear Banu.

bring a canari to the garden,Dear Banu.

I wanted to become your companion,Dear Banu

You do not have a burnt heart like me,Dear Banu.

I keep Whatever you said in my heart, Dear Banu

I am afraid to die,Dear Banu.

Banu 's been a wish in my heart for hundered years.

[zemestaneh]

amazing. I love this band. sima bina is perfect...

[Iranien87]

my mother are from Mazandaran hehe.

Zende Bâd Iran!

[tolkeinfan]

Wonderful video! What langauge is it, Persian?

[utash321]

Beautiful!

"Payandeh va sarfarAz Iran va Irani!"

"Chashmeh doshmanAneh Iranzamin koor!"

[sedigheht]

very very good بسیاربسیار عالی

[sedigheht]

بسیاربسیار عالی

[NimaSun]

what?

Persians are different from Elamites, the Elamite got submerged with both the Medes and the Persians, they don't exists anymore.

[laninder]

kool. very catchy :)

[noyanvurgun]

Helal olsun sana Sima Bina yuregine saglik. Very Very Nice...

[musicir]

（●＾o＾●）

بسیار عالی

[namira3615]

This is MAZANY song

MAZANY comes from MAZANDARAN State from north part of iran

its an Local music not turkish or other think

its very nice

[bijoubijou]

this sounds very turkish, not persian

[tozirmoroo]

sorry if i disappoint you. it sound beautiful and its very persian.

[aragee]

yo bijou,my dull jewel, merakoon, don't you ever dare to insult this beautiful musician.

If you had one single brain cell you would have noticed that this is a mazandarani song.

[avginkel]

Of course it sounds very Turkish. Or should we say: Turkish sounds very Azeri? Don´t forget that Turks have lived in that region for about 1000 years, while Azeri, Kurds and Persians have shared that same region for 3000 years. Think about it. In the end, its all one region...

[avginkel]

Sorry, my mistake: I wanted to add to the list: Mazanderan, as its a Mazanderan song and TRUE PERSIAN, as Mazanderan came under Arab Islamic rule about 200 years after the Arabs rolled over the Sassanid empire.

[NimaSun]

Zendeh bashi!

Personally I think the struggle put up by the north (Babak, Maziar, Tabarestan, etc) should be studied and taught further more.

Anyone with well equipped knowledge on the subject contact me!

[blackbirdassasin]

The voice of all voices, I'll take this over any new song.

Thank you very much for uploading I was looking for Banu Banu a very long time.

Zende bad Sima Bina

[clarebannerman]

Lovely sound. Great voice.

[DRAGOVODA]

God she is so beautifull:D and the music is like her

[Mastaneh260]

Fantastic Song From Sima Bina,Great Voice,

Very Well Done!!

[sha95dy]

به به هال کردم

[tietokone10]

halkardi man ham kerdm

[Bisotun]

fadaye farhango tarikhe iran zamin beram.

[timur1lenk]

listening her I can see similarity inbetween europian albanian folck music and iranian. It is belived that Albaninas came meny centeries ago from that part of the world.

[DRAGOVODA]

Well ancient thracyans trace they`re rute from caspian sea..indo-eruopean race ;).

But in albanian music is the turkish tunes rythms because of they`re conquering, they came here with they`re music wich is quite similar to rythm with mazandarani:-?

[timur1lenk]

Hajde Drago..shta ti znash. Ti kazzi od koga su Rumuni nastali i odakle su doshli na prostor Rumunije a Albancima ostavi da oni kazzu odakle su.

[DRAGOVODA]

in english please...

[timur1lenk]

Drago are you Romanian/Buchurest.

[DRAGOVODA]

Da i'm romanian, my name is Dragosh nice to meet you:)

[Neeky00]

ای مردم آریا زمین !!! یک کمی هم فارسی بنویسید. اینهم نشانی سامانه‌ای که می‌توانید به آسانی به فارسی نگارش کنید.

دبلیو دبلیو دبلیو دات behnevis دات کام

[shamalbaba]

Neeky00

حالا جه از الفبای عربی استفاده کنیم و یا لاتین چه فرقی میکند

Hade aghal dar Latin ba estefadeh az A, E, O, rahat tar mishavad manzoore khodemoono beresoonim.

[piroozz]

I love Sima Bina. She is a very great artist who helps to preserve the rich, colourful folk music of Iran. She is a treasure for Iranian music and art.

[kermashanigirl020]

her voice is amazing =)

[beyondtheimagination]

Only true Iranians can appretiate this type of music.

[Gewaldro]

is that a dombra/dutar?

[Golnesana]

Na enghelab na hich chize digari Sima ra az khandan bazdasht.Vaghti ke migan sedaye zan harame engar ke begim dige range abi ra nabayad to naghashi estefadeh kard!!!Banooo jan....

[NimaSun]

eyval!!

oon dotareh daran mizanan digeh nah??

[angrykid50desan]

what's this song called?

[FireOfMedia2]

aaaaaalaaaaaaaaahhhhhhhh very very very nice song.

[manzomeh]

Hamishe javid, Sima bano, Yek taraneh ham az talesh bego.

[FireOfMedia2]

i can understand Persian better than mazandarani maybe Zaza kurds can understand mazandarani better.

[KurdeIran]

Really! Wow! I am impressed!

[fidokalman]

Maen Mazandaran daimeh. Mashallah!

[mahnaz12345678]

I love sima bina. She is one of the best iranian singer.

I also love "didem" from turkey. She is best belly dancer I have ever seen in my life.

[KurdishboyUk]

nice song well done

[annamoradi]

hezar mashallah

[tezol21]

I liked the song...There's somethingabout this kamanche in this song - I think it sounds like chinese music rather than Iranian!

[Shirio77]

tezol21, Ahou in Chinese or Japanese were adapted from Persian music! Stand proud! and learn your heritage right before learning other's

Wanna help on history of music, just ask!

[tezol21]

Thank you for your comment; Please give me some background. I donot know much about music except enjoying erfani and folklure and other music with substance.

Peace;

[Shirio77]

tezol21, The Japanese Researcher "Ryoachi Hiyashi" has been writing several books on Chinese and Japanese music instruments and has proved almost all of them root in Persia.

[PersianChica3]

Excellent job! But I really love to hear a cheerful Mazandrani song from Sima Bina!

[sepidlove]

nice but i dont like her much but anyways i like vid.:)

[ThePersianGulf]

سپیده خانم سلام، دیدم 3 ماه پیش نوشته بودی زیاد سیما بینا دوست نداری :) تنها می خواستم بعرض شما برسونم که سیما بینا یکی از گهرهای نایاب موسیقی فولکریک ایران زمین است، این بانو و قتی میخونه از دنیای مادی بکلی بیرون میرود و در آسمان سیرو سفر میکنه و هراز چندگاه تماشاچیانیکه آماده باشند را نیز با خود به آسمون می بره، ای کاش یه چند تا دیگه مانند بانو سیما بینا خدا بهمون میداد. در پناه خدا باشی

[sepidlove]

bale farmayeshatetun kamelan sahihe vali man az injur type hay mosighi ziayd khusham nemyad vali khub are tarifesho kheili shenidam,kheiliha dosesh daran:)

muvafagh o piroz bashid:)

[EmtedaadeShab]

This is beautiful

[FawziaChewii13]

this is such an amazing song.

[tcop66]

sima bina ist the best woman-star from Iran!!

[Suleymanxan]

Salamlar!!! From Azerbaijan! Chox Gesheng song :)

[zibatari]

you are amizing Sima