I'll stay as ashes on the lips, I'll stay as fire in the eyes, I'll stay in your arms as a breath of wind... I'll stay as snow on the cheek, I'll stay as light far away, I'll stay for you - as light forever.
Blind star's bright light at the end of the tunnel,
- Kostya! Feet will leave trails on dry leaves,
- Hi Kostya!
- Hi The pulse's still beating under skin and need to live...
- What do you want? I might not ever come back, or maybe... I will stay with you. I'll stay as ash on the lips, I'll stay as fire in the eyes, I'll stay in your arms as a breath of wind...
obojayu ety pesnyu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<3
ruschick 4 years ago
Sorry for my poor translation ;) I tried but I'm afraid there are some mistakes...
Especcially - the word "zhalet" - there is no equivalent in English.
DeltaMarr 4 years ago
I'll stay as ashes on the lips, I'll stay as fire in the eyes, I'll stay in your arms as a breath of wind... I'll stay as snow on the cheek, I'll stay as light far away, I'll stay for you - as light forever.
- What do women lack for?
- For Love...
DeltaMarr 4 years ago
I'll stay in your arms as a breath of wind... I'll stay as snow on the cheek,
- I asked - later! I said...
- Go go... Who is he? I'll stay as light far away, I'll stay for you - as light.. Light... Light light
DeltaMarr 4 years ago
Don't cry, I am not afraid of pain, it's not there...
I might not ever come back, or maybe... I will stay with you. I'll stay as ashes on the lips, I'll stay as fire in the eyes,
- Why have you come here?
- I've come for you.
- We've discussed.
- well...
DeltaMarr 4 years ago
- Are you married? I'll stay as snow on the cheek, I'll stay as light far away, I'll stay for you - as light forever.
- Yeah... Your car is fantastic (unreal).
- Do you want I give it you? Blind light at the end of the tunnel - and I am walking,
- Go! Go! Walking on burned out grass, on thin ice.
- Go!
- Kostya! Kostya!
DeltaMarr 4 years ago
Blind star's bright light at the end of the tunnel,
- Kostya! Feet will leave trails on dry leaves,
- Hi Kostya!
- Hi The pulse's still beating under skin and need to live...
- What do you want? I might not ever come back, or maybe... I will stay with you. I'll stay as ash on the lips, I'll stay as fire in the eyes, I'll stay in your arms as a breath of wind...
DeltaMarr 4 years ago
My attempt (correct please ;) );
I'll Stay
/phrases from movie and song/
- I can do everything that I want while you're wearing this ring.
- I'm sick...
- you are sick?..
- You are cute. That's a pity that you are vampire. We could became friends
- And now - we can't?
DeltaMarr 4 years ago
This song is so beautiful! I'm so sad, that i didn't understand the lyric :(
But i love the music, the voice and the feelings in this song!
Dozor666 4 years ago
Hey, I'm from Russia, I have this song, if u want, write your e-mail and I'll send you this song, it's really beautiful
AndreasHenry 5 years ago
This song is by "Gorod 312", its called "Ostanus"
juliajant 5 years ago
dude, how can i download this song??? i have both dnevnoy and nochnoy dozor soundtracks, and there is not this song on them!
felipebithappens 5 years ago
Lovely song. Awesome movie. Russian is a beautiful language.
paisleyprint 5 years ago